ostel (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ostel (s.xii1/3)

[ gdw]

[ FEW: 4,493a hospitalis; Gdf: 4,502c hostel 1; GdfC: 9,769b hostel; TL: 6,1364 ostel; DEAF:  ostal; DMF:   hôtel 1; TLF:   hôtel; OED:  hostel n.1; MED:  hostel n.; DMLBS: 1179c hostella /1179c hostellum ]
austel;  hostal,  hostall;  hosteal;  hosteille;  hostel,  hostele,  hostell,  hostelle;  hostiel,  hostiele,  hostiell,  hostielle;  housteil,  houstel,  houstell,  houstelle,  houstiel,  houstielle,  houstile;  ostal,  osteil,  ostele,  ostell,  ostelle,  ostiel,  ostiell,  ostielle;  oustel,  oustelle,  oustiel,  oustill,  outel,  estel  235 hostelie hostelle?, hostel[r]ie?  293 oshtel  19.27 osteau  234 ouhtel  37.14 uhtel  28.6
pl. hosteulz,  hosteus,  hosteux,  hostieux,  houstielx,  osteuls,  osteus,  oustieux,  hosteilx  iii 657 pl. osteaux  268 pl. osteilx  iii 656 pl. outeus  74  

The word hotel, which derives from the same etymon, only entered the English language in the second half of the seventeenth century (see OED hotel n.), and is a borrowing from French, i.e. without any influence of the Anglo-Norman word.

s.

1lodgings, place to stay (for a guest)
( s.xiiex; MS: s.xiii1 )  Malveis ostal i (=in Hell) ad horibles, et hisdus  222
( c.1235; MS: c.1235 )  quist cum esgarez ci ostel e abri  1088
( MS: s.xiii3/4 )  Sun (=J.C.'s) ostel ert en Bethanie En la maisun Marthe e Marie  202
( s.xivin; MS: s.xivm )  Pur ceo lui dona pur son hostel le hanap en guerdon  50
( MS: s.xiv2/3 )  Aultri houstel est prest Qe de soen larges est  170.89
inn, lodging house
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Quel ke jagunce um ait sur sei [...] Mult poit aler segurement: [...] E a ostel kant il viendra, Amez e joiz i sera  42.371
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Quant il vindrent a la cité Chescun s'en est dunc turné; Vers lur osteus pur herberger Returnerent li chevaler  818
( MS: 1419 )  Et a la sustenaunce de celes gentz (=watch-men) facent contributioun touz ceux qi serrount hostillers et hostieux tenauntz en le garde (=ward)  284
( MS: s.xvm )  Auter man[er] de langgage a p[ar]ler et a mander bon hostell p[ar] pays  99.55
monasticguest-house of an infirmary
( 1213; MS: 1213 )  Maindre lu fis [...] En l'ostel de l'enfermerie  101rb
2archit.dwelling place, house
( c.1150; MS: c.1300 )  [...] Ke en la maison al felon Ad l'um soffraite del Seignor, Kar il n'i vent ne nut ne jor; Mais des justes ki ne sunt tel Serrunt ben[e]eit li ostel  3146
( c.1235; MS: c.1235 )  E le seingnur seant al uis de sun ostal  18
( 1323-25 )  Et sur ceo, joe requist [sic] Estephene Lamby de Vynchelsee q'il me fesist companye pur aler et atacher le feloun susdite et si alamus aprés loy a l'osteau du chevaler et auxsitost q'il centi nostre venue, il cen fuist en chyval  234
( 1396 )  durant la chace ils (=the English soldiers in Brest) prenent tout tant q'ils treuvent es hostelies (l. hostelles?) des povres gientz  293
( MS: 1419 )  et dient as paisauntz q'ils menent la blee a lour hostielle, et illeocqes resceivent lour paie  262
merch.archit.merchant's house
( 1386 )  ordeyné est [...] que chescun homme de la lyvereye qi ad mester pur asseler ascun Poys [...] que il veneront a l'ostell dez mestres  66
( MS: 1419 )  Pur ceo qe marchauntz se sentent greveez de ceo qe le peys (=weighing-balance) q'est es hosteux et en sendes (l. seudes) (=booths) des citeyns marchauntz de Loundres, par qi ils vendent, ne se accorde mye al peas par quey ils achatent  285
archit.town hall
( 1352 )  sera juré sur livre q'il irra a l'ostel et certifiera soun maire, bailif et citeseyns q'il estoit destreynt  i 122
archit.livestockstable
( MS: s.xii )  ovile: ostel as berbiz  i 101
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Pris furent lor chevaus e mené al ostal  202
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Jo, un aignel, Tuit le meillor e le plus bel Que porrai trover a l'ostel  645
(TBD)  remener le chival a l'ostel a Loundres  Ed II xxvi.ii 348
3domestichousehold, domestic establishment
( 1300 )  ordené est que desormés (seneschal and marshalls) ne tiegnent plai de franc tenement [...] fors tant sulement des trespas de l'ostel et autres trespas faitz dedenz la verge, et de contractz, et covenantz qe ascun de l'ostel le Roi avera fait a autre de meisme l'ostel, et en meisme l'ostel, et ne mie aillours  i 138
( 1364-72 )  [...] facez liverer drap pur sa robe ovesque la furrure de la suite de noz esquiers de nostre houstiel pur la feste de Noel darein passee [...]  E101/395/2/16
( 1372 )  south le seal nostre bien amé clerc sire Thomas Amcotes nadgaires tresorer de nostre ostel  ii 21
( 1403-04 )  et qe l'oustiel de nostre dit seignur le roy ne feusse chargez ovesqe tielx estrangers, mais qe ycel houstelle purroit estre mys en bone et moderate governance  iii 527
a (l')ostel
domesticat home
( 1293 )  yl put estre ke yl ad al outel quiteclamé  21-22 Ed I 17
( 1315 )  Il entendi bien avoir eu bref de seisine al ostel vers luy  Ed II xvii 18
( c.1340; MS: s.xiv2 )  (a scholar writing to his cousin:) et moy sont certains dettes dewes a hostiel queux moy ferreiont grande eise  317.26
domestichome, to one's house
( 1315 )  agarde ceste court qe vous alez a l'ostel saunz averement et sanz recoverie et nous anentyroms le procés en tut  Ed II xvii 48
( c.1371; MS: s.xv1 )  (a student writing to his father:) vous empriaunt que moi vuilez maunder [...] ataunt (=money) come vous semblez que moi purraye suffire desque ma venuz a l'ostelle  377
( s.xiv2; MS: s.xivex )  il demurra illeosqes entre cy et Pasche sanz venir al hostel  362
privé ostel
privé#1
l'ostel le roi
domesticthe King's household
( 1311 )  soient ostiez del oustill le roi, et de seon menage  i 200.16
( 1354 )  purveours de vitailles pur l'ostel le Roi  292
( 1362 )  par la grevouse pleinte q'ad esté fait des purveours des vitailles del hostel le roi  i 371
( 1425 )  de le office de seneschall de hostell de roy  i 4.13
l'ostel Seint Julien
monasticSt. Julian the Hospitaller's inn (=hospitality to travellers)
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Teus pelerins veraiement trovunt le ostel seint Julien, ke genz erranz par chemin ententivement querrent  118.7
aver ostel
to receive lodging, stay
( s.xiiex; MS: s.xiii4/4 )  A chief de la ville a un bordel, Ilek lur fist aver ostel  (K) 833
estre a l'ostel
domesticto be at home
( 1265; MS: s.xivin )  Lé mariners, kant a l'ostel sunt [...] aprés la baner vont suent Bien sis cenz de bel gent. Et si fusent tuz a l'outeus, Tuz lé nefs e bateus, Plus i avereit de unze cens  68 and 74
fig.to be at home, in familiar surroundings
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  La char purrie e orde est isci al ostel si com terre ki est en terre  230.29
prendre (sun, ses (etc.)) ostel(s)
to take up (one's) lodgings, stay
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Ensemble od vus veut ostel prendre  494
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  seint Pierre asez lur dit [...] Que quant as citez aproeçassent [...] As hospitaus ses ostels preissent  5462
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  liverai fiz Deu, ki corporelement descent a la feiz a nostre ostel [e] dedenz nus sun ostel deboneirement prent  34.3
( a.1399 )  et puis aprés chivacerunt a Sauvay et pristrent illeoqes lour hostell  41.26
prendre ostel a
to put up, find lodging for
( MS: s.xivin )  Johans a sa dame ostel prist Dejuste le munt Olivete la mist  160.159
tenir (bon, riche) ostel
to entertain guests
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Il est a sun ostel venuz, Ses hummes treve bien vestuz. Icele nuit bon ostel tint, Mes nuls ne sot dunt ceo li vint  203
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Riches ostes teneit sovent E si dunot curteisement  377
( MS: s.xiv2/3 )  quant le seignur ou la dame tiegnont houstel au chastel adonqe demoerge (the granger) a table le seignour; et en cas qe nul houstel ne soit tenuz en le chastel adonques soit faet gree au priour  476.30-31
( 1377 )  qe nul alien ne soit herberger ne teigne hostiel  iii 17
hospital  oste#1  ostage#2  ostelage  ostelein  osteler#1  osteler#2  ostelere  ostelerie  ostelet#1  ostelment  oster#2  osterie  ostesse 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ostel