1material, substance, (physical) element:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) Dous rois k'aprés vendrunt De la terre de Sire Ki forme grant matire. E si graunt ost avrunt
410
(
MS: s.xiiim
)
Quant l'autre vit qu'il dejeta ses dras, Si restut e comença atendre chaut pas. E quant cil vint a lui, li diseit tut issi: 'Quant dejetas la materie del mund, si atendi'
4479
(
1267;
MS: c.1300
)
Od ewe sanz vin, verraiment Ne put em pas fere cest sacrement, Kar dunc i faudreit cele matire Dunt l'en dut le sanc Deu cunfire
9483
(
MS: s.xiii3/4
)
Si il a chaude humor el cause, si come colere, apparilliés vostre matere de sirop acceptous ou de autre qui soit frois
331.2
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
La manne est un herbe dont les ees pernent matiere de miel e de cire
115
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
Car nulle mater, nulle fu ou ew ou nulle autre mater qeqonque eux
(=saints) desto[r]bera
58.6
♦
theol.prime matter of Creation, matter without form:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Il n'out chose al mund feire Dunt il eust furme u mateire
1448
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Yle est matire divine, Dunt tutes riens pernent orine
315
(
1267;
MS: c.1300
)
La matire fist Deu subitement Avant terre ou element
1167
♦
material of which something is made or consists:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
le un
(=box) de metal beau doré [...] un autre de vil matere
106.n2
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
la beauté del oevre passa la richesce de la matire
85.7
♦
med.tissue (of the body):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
(in case of paralysis:) Premerement donques par dedens et par dehors doit om overer des choses que amollissent les ners et les relaxent. Kar si la matere est encore espesse et dure et l'en done au comencement choses desiccatives et consomptives, si devendroit la matere plus dure et plus compacte come les dures parties seroient remeses et les plus soutiles degastees
i 179.34
♦
piece of wood:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Une manere de arme ke il apelent testudo, de une matire ou de tables faite: e ke il ne seit ars par feu, il est covert de quir ou de haire ou de autre chose
133.16
♦
build.building material:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Nuls d'els ne set en feid veire Quel il
(=wall) seit faiz de materie Mais blancs esteit
1674
(
1212;
MS: 1212-13
)
li fel maligne esperit Le mur tot a terre abatit Si q'un des moines esquacha. [...] Estrangement grant doel fesoient Li frere qui marriz esoient, Non por perte de la mathere Mais del damage de lor frere
5241
♦
anat.physique, build of a person:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Home de tel estature e de si povere
(var. (C: s.xiiim) petite) matire Coment purroit conquere tel regne e tel empire
7774
2matter (under discussion), case, issue:
(
1362
)
Et qe en les ditz commissions soit compris toute la matire et manere de lour prise et achatz
ii 269
(
1396-98;
MS: s.xv1
)
j'ay plusours matires et besoignes a purseure devers nostre seignur le Roy
59.9
(
a.1399;
MS: a.1399
)
jeo ne moveray
(=initiate) mater avaunt q’ils
(=those excluded) soient toutes entrez
84.2
(
1401
)
coment ceste matire
(=plotted death of the king) purroit estre fait
vii 113
♦
lawsubject (of litigation), essential part of a legal action:
(
1321
)
en appel […] homme ne put pas primes pleder a la matire et a l’acte et pus a la variaunce
Ed II xxvi 89
(
1385
)
la matier esteant en plee
ii 39 iv
(
1405-06;
MS: s.xv1
)
je lui demanda s'il voleit mettre ses ditz matires en arbitracioun de Maistre Jehan de Derlyngtoun
126.75.19
(
c.1420-89
)
de cel mater le juré prendra notice
i xlii.n4
3literaturesubject matter, topic (of a literary work):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
D'iço est ma materie Que demusterai E a clers e a lai
222
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
L'en fet sovente foiz beauté pur envoiser
(=to the story one is telling) Car a qui matir faut, si covient purchacer
1334
(
1230-53
)
ne le voil pas descrire Fors ceo k'apent a ma matire
40
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Mes la tregrant matire
(=of J.C.’s love) effroie Mon povre engin qi s’affebloie
3371
(
s.xiv1
)
honeste pleisaunce de bone dame soit droite matire e principale enchesoun de chaunt roiale
225
♦
matter, contents:
(
1354
)
Et ordeygné fust une lettre [...] en la matire qe suit [...] Materia littere regis [...]
90
♦
story, tale:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Ici diverse la matyre: Entre ceus qui solent cunter E del cunte Tristran parler Il en cuntent diversement
2108
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Grament i ad uncore a dire Mais abreger voil ma matire
1840
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Fort me serroit a reconter, Ke la mateire m'est desturber
33.22
4cause, ground, occasion:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Mais il dist tel parole [...] Qui fu cause e matere de l'ocire e murdrir
5975
(
s.xii4/4;
MS: s.xii4/4
)
Mort suffri par un vendresdi [...] Grant materie nus ad duné D'aveir bone volenté
2649
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Plaie est matire de la mort fete par couper d'arme
25
5med.bodily fluid, i.e. blood, humour etc.:
(
1300;
MS: s.xivin
)
Ausi solom les diversités de la lune acuns sont turmentés par les quatre divers humors, car celi ke travayle de chaude e moiste materie deit estre turmenté el premere age de la lune e en la dreinere
ii 143.39
(
MS: s.xv
)
Emplastre pur tut maner aposteime e enmollyr a maturer le, quelqe la matere seyt de freydes humours ou de chaudes
129.E135
♦
med.pathol.pus, morbid bodily fluid:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
E puis si perciez le test […] por aventer la materie de la maladie
i 53.xxvi
matire (1113-19)