Anglo-Norman Dictionary

poer² (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

povoir

Clear

The form povoir is a cross reference to the following entry:

poer² (s.xii^1/3)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: 9,233a-b posse; Gdf: 6,277a pooir; GdfC: 10,364b poeir 2; TL: 7,1410 pöoir; DEAF: pooir; DMF: pouvoir 1; TLF: pouvoir 2; OED: power n.1; MED: pouer(e n.; DMLBS: ∅ ]

poaer, poaier, poair, poaire, poar, poare, poayr; poeer, poeier, poeir; poere; poiaer, poiair, poiar, poiare, poier; poir; pooir, poor, poour, pooyr; pouaier, pouair, pouaire, poueir, pouer, pouere, pouier, pouir, pouoir, pouoire; pouor; pouoyr, poure, pouvaire, pouver, pouvoir, pouwer, pouyr; povair, poveir, pover, povere, povoir, povoire, povour; powair, powaire, powar, poware, powayre, power, powere, powoir; poyair, poyer; pueir, puer, puoir, pair (P) 365, paoir ii 11.8, peer 1759 (MS), peor, peour, poder 33.213, poeirt 82, porr iii 144, proiar 144.10

s.1power, authority, dominion ♦ Divine power, spiritual authority ♦ power, authority conferred upon someone ♦ (letter of) authorization, endorsment 2might, ability, capacity ♦ physical strength ♦ virtue, strength, active property of inanimate objects ♦ legal strength, validity ♦ solvency, ability to pay one’s debts 3domain, realm, place or sphere where one has authority ♦ jurisdiction, area of authority or control 4power, person or body in authority ♦ force, army

s.

1power, authority, dominion:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Ki ceste (=a diamond) porte e poit aveir, Force li dune e poeir 30.76

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Le powoir de Perse te serra donez. Ton hoste par moy i serra menez 3873

( s.xiv¹; MS: s.xiv^m ) Donke vist Judas qe son power fust acru, et avoyt gentz assetz; il les fit lever et devant les altres aprocha mon douz fitz (=J.C.) [...] et ly baisa 143

( 1397 ) en cas qe ascune ordenance ou autre chose serra fait ou assentuz par le roy, ou seignours temporels sur cest poiair et auctorité de parlement touchantes les provisions del court de Rome, qe soit en restriccioun del poair de l'appostoil iii 341.22

♦theol.Divine power, spiritual authority:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) puer est aproprié a Deu le Pere, saver a Deu le Fiz, bunté a Deu le Sent Esperit 80.15

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) si Dampnedeu ne fuist ke par sa grant deboneireté [...] e par soen grant poer les sustensist 95.2

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) receyvere la rosee qe vient de ciel par graunt poer e grace de seynt Espirit 42

( c.1325; MS: c.1325 ) Cume la egle mounte e vole plus hauht [sic] de tutes oyseus, en meme la gyse le poer Deuz et sa grace est utre tutes poers et tutes graces 19.5-6

♦lawpower, authority conferred upon someone:

( 1381 ) [...] alors cesse le paiement de la dite annuele rente de quarante livers et le poair a destreindre pour ycelle 101

( 1386 ) si [...] les ditz counseillers soient destourbez [...] sur l’exercice de lor poair ii 42

( 1390 ) Et qe la poair des admiralx et lour jurisdiccioun soient clerement declarez en cest present parlement iii 282.33

( 1397 ) [...] que toutes icestes mes volentees, ordenances et devys [...] soient tout accomplez par ceulx q'en averont l'estat et poveir i 239

♦law(letter of) authorization, endorsment:

( 1299 ) sicom en le poer que vous en avetz est plus pleinement contenu [...] solonc la tenur de vostre poer avandit [...] i 137

( 1319-20 ) Et voloms qe celui et nul autre, fors qe en peril de mort, puisse oyir vos confessions, et vous assoudre de vos pecchees, et enjoyndre penaunce en due forme, et q’il eit nostre poyer, qant a la penauncerie en cas qi vous touchent, a durer a nostre volenté 96

2might, ability, capacity:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) De repentir avreit voleir Ivres s'en aveit dunc poeir, Mais nen unt pas ensemble ovré Sun poer e sa volenté. De sa negligence se duels Ki ben pot faire e ne volt 1522

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Deu [...] Me duinst la force e le poeir 78

( s.xiii^m; MS: c.1300 ) Si ele a tel sen et tel pooyr Ke ele pusse par sei savoyr Quei ses amis el siecle font 1100

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) de la fumee eissirent locustes en terre, E lur est duné poer de nusaunce fere 1611

♦physical strength:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) Josian [...] Ausi ferm le (=a lion) tint com out le pouer 1703

( 1212; MS: 1212-13 ) Mais tantost tote la vertu Del cors li faillit de poour, Si q'en aprés ne pot meint jour Del lit lever 11619

( c.1240; MS: c.1300 ) Suvent li firunt felun assaut, Mes al drein poer lur faut 233.78

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Le leopard, par voidie e ne mye par poer si mestrie le leon 124

♦virtue, strength, active property of inanimate objects:

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) As elemens leur lieus donoies Et lur poairs amesuroies 160

( MS: s.xiii^3/4 ) Chaut le beive [...]; Encontre goute a graunt poir 171.714

( MS: c.1338-39 ) Lur commissiouns sunt tro chiers qui sunt ultra mare; Ore lur terres n’ount povers eosdem sustenare 111.77

♦lawlegal strength, validity:

( c.1265 ) par mulz de exceptions poet hom abatre un bref devaunt veue de tere demaunde ke poer ne ount aprés 65

( 1310 ) qe nul donne de terre [...] se face a nuli des ditz ordinours durant le poair du dit ordeinement 173

♦finan.solvency, ability to pay one’s debts:

( 1358 ) Aghthe [...] ci est de bon power et de bon estat, la quele est tenuz par voye de resoun a paier l’avant dite dette 131

3domain, realm, place or sphere where one has authority:

( 1315 ) touz les burgeys de Retforde sount quites de tolnu par tut son power et ceo par graunt fait a eux Ed II xvii 199

( 1343-50 ) eschapa hors de la tour de Loundres et se fui [...] et passa le mer, taunt qe il vint en le poer le counte de Henaude 47.3

( 1380 ) il affiert que vous suffrez les ditz Nichol et Johan, leur gentz et servantz venir, demorer, passer et repasser parmy voz seignuries, terres, baillees et poairs pur carier et amesner les ditz bledz ii 369.1172

( 1392; MS: s.xv¹ ) pur venir [...] et retournir parmy le roialme de France et touz voz estroitz et poers 140.91.22

♦lawjurisdiction, area of authority or control:

( c.1275; MS: c.1275 ) Derechef chescune braceresse del poier de la vile ke brace a vente face cerveise bone 36.39

( c.1280 ) si nul des vint e quatre truve nul forein dedenz le poier de la vile i 113

( 1313-14 ) [...] reseaunt deynz son power Ed II viii 165

( MS: c.1450 ) [...] dedeins la povair, jurisdiccion, et liegeance d'Engleterre 383

4power, person or body in authority:

( 1261 ) l'apostoil pronuncia apertement qe pluis ne fuist tenus a roy [...] et qe aillourz se querroit powere (=support) 234.25

♦mil.force, army:

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m ) Le Roi Gy de Jerusalem [...] assembla molt grant poair des cristiens encontre Saladin, et si entrecombaterent en plein champe 1.3

( 1333 ) si le dit chastiel soit rescous par le poair d’Escoce passant l’Eawe de Twede i 253

( 1343-50 ) Cele an ala le roy en Wales ové son poair, et la cité de Loundres l'envoya cent arblasters 14

( a.1382; MS: a.1382 ) (the king of France) prist soun chemyn devers lui (=the king of England) et od lui graunde poere de chyvalerie 14.36

a, par poer

1forcibly, forcefully:

( 1212; MS: 1212-13 ) Mais veirement principaument En deus manieres soulement Selt la compunction venir: Ou par pouor ou par desir 13022

( 1275 ) a force e a poer rescustrent le mefessur 17

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Hors de lur provandres par poer sunt botez ii 130

( 1327-77 ) prenent les amercimentz et avauntages [...] par fors et par pouver ii 406

a tut poer

1to the best of one’s abilities, as best one can:

( c.1240; MS: c.1300 ) N’i irrum mie Devant la presence de la Marie, Kar ele desturbe a tut poer Nos fesances et nostre voler 101.139

a, de, ové, solum (tut) sun (etc.) poer

1to the best of one’s abilities, as best one can:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Si jo [...] vus puis valeir, Jo vus valdrai a mun poeir 6402

( c.1185 ) Que il ne larra [...] De maintenir a sun poer Son frere Protheselaus 764

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) K’il vendra a eus sanz targer A sun poeir pour eus eider 1670

( s.xiii; MS: s.xiii^ex ) A mon giu voil ore repeirer E solum mon poer enseigner La mestrie de la mateyson 14.190

( s.xiv¹; MS: s.xiv^m ) Lors vyndrent les femmes [...] et ové lur poayr me conforterent 101.8

( 1397; MS: s.xv¹ ) et je les ferra tresvoluntiers et de tresbone cuer solonc mon petite pouaire sanz nulle defaute 56.23

♦lawto the best of one’s abilities, within the power of one’s authority or jurisdiction:

( 1140-60; MS: 1140-60 ) Aprés ices seignurs jo Eadward, ki par la grace de Deu sui reis de la terre, desir a tut mun pueir creistre e essalcier e forment mei[n]tenir seint eglise e seinte religiun 266.2.17

( 1215; MS: 1226 ) que li baron eslisent .xxv. barons [...] qui dient de tot lor poer garder et tenir et faire garder la pais et les franchises 362.61

( 1321 ) (the crown) de la quele nous sumes jurez a sauver e mayntener solum nos powers 483

( 1323-25 ) garderent a lour poaer le droyt et le heritage du roy nostre seignur 45

( MS: 1419 ) [...] et toutz lez poyntz en cest wardemot monstrez, solonc vostre poiare bien et loialment tendrez 315

2as far as possible:

( c.1165; MS: s.xiii² ) Ne deit si [en]vers l’un parler Que a l’autre en deie mut peser, Mes adrescer a sun poer 326.25

( MS: s.xiii² ) Od vostre char seit quite, e nom[em]ent boef, motun, chapun, geline. Petit de sauge, plus de persil fetes mettre solum vostre pover, seez en joie 70.38

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) Car dreit ne soeffre mie a son poer qe homme face a autre meillur estat qe il memes n’ad 189

3with all one’s might, strength:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Heraut a l’estandart esteit, A son poeir se deffendeit ii 213.8806

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) E Dayre a son poer est contre ly drecez 3680

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Les gresles e les tabors a vos poers sonez 5734

( 1190-93; MS: s.xiv¹ ) Cist reis ses veisins mult hay E de tuit son poer laidi 3730

de nun poer
nunpoer

outre poer
outre

par, solum (le) poer de sun (etc.) office

1ex officio, by virtue of the powers of one's office or position as a matter of course:

( 1259 ) et k’il feront dreiture communaument a tutte gent, solonc le poer de lur office 134.5

( 1295 ) les baillyfs ma dame la rayne [...] les ount osté e engetté de cele jurediccion par poer de lour offyce i 139

( 1307 ) quant as prises e extorsions faites a diverse gent par poeir de son office 138.17

( 1330 ) (compensation is sought for) .cccc. livres qe Henry esvesque de Nichole et Thomas Wake de Bliseworth adonqes viscount de Northanton pristrent par colur et poair de lur office 213

a, sulum (tut) sun (etc.) sen et (tut) (sun (etc.)) poer
sen#1

pur nul, tut poer

1on any account, at any price:

( 1212; MS: 1212-13 ) Mais tantost tote la vertu Del cors li faillit de poour, Si q'en aprés ne pot meint jour Del lit lever por nul poueir 11621

( c.1240; MS: c.1300 ) Sule le ymage la duce dame Pur tuz poers nul de eus ne tame 233.64

lai poer

1lawcivil power, authority:

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) lequel coroner par vertue du dit brief ousta la lay pouair de l’esglise susdite 440.19

lettre de poer

1lawletter of authority, written authorisation:

( 1297 ) a ceste chose faire lur faitez aveir lettres de poer 85

( 1303 ) noz lettres de poer sur ceo fetes a noz ditz messages i 160

( 1323-25 ) ils trestrent hors unes lettres de poair [...] de li somoundre a meisme le lieu 4

lige poer
lige#1

franc, general, plein, plener poer

1lawplenary power, full and unrestricted authority:

( 1260 ) Le roy dit que cil procureres avet plener poer en totes choses qui tocherent les besognes et les covenances entre le roy et li 198.12

( 1298 ) Et donons, jointment et severaument, plein et general et franc poer, et especial mandement de empetrer et contredire, de demander par nous, et de nous deffendre i 892

( 1310 ) Nous grauntoms [...] a eux qe deivent estre esluz [...] plein poair de ordiner l’estat de nostre roiaume et de nostre houstiel 169

( MS: c.1450 ) que le dit conservatoure eit plain povair et auctorité d’enquerer si bien deins libertés et fraunchises, come dehors 416

poer real, real poer
real#1

poer de richesse

1wealth, fortune:

( c.1240; MS: c.1300 ) Si de richesse ust grant poeir, Volunters freit mun escient Aumone 89.38

aver poer de, sur, sus, vers

1to rule, hold power over:

( c.1165; MS: s.xiii² ) li riche hume Ki sur les povres unt grant poer 106.47

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Si vus me pernez a amie, Devant l’emperur vus merrai Vers ki jeo mult grant poeir ai 668

( 1267; MS: c.1300 ) Lur sovenere (=frequent) conversaciun Sereit si grevus a la gent K'e[n]durir nel pussent nient, Kar trop avereint sur eus poeir (var. (D: s.xiv^1/4) poueir) 1267

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) la grant cité ke a poeir sur les reis de la terre 3194

( 1354; MS: c.1360 ) ordez sont touz les lieux ou ils (=flies) ont poair sus 210.25

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Cil q’ad pover du tout humein Le fist morir sanz pourvoiance 28328

♦to have control over:

( 1261 ) le roy ad nul poer de son seal, mes ceux fount lour volontee saunz le sey le roy 224.9

( c.1325; MS: c.1325 ) (at the Resurrection) les chivalers que ly gardeyent estoyent tant estordyis que nuyl ne out poer de luy meymes, et checon trebucheyt sure autre 55.64.2

aver poer a, de, pur (+inf.)

1to have the authority, permission to:

( c.1330; MS: 1330-40 ) [...] Qe chescun counté doit aver Un abbé qe eit poer A receyvre sueres et freres 137.222

♦lawto be authorized, officially sanctioned to:

( 1310 ) sire Johan ait plein poeir a destreindre dedens ville et dehors 52

( c.1365 ) en cellui cas chascun lieutenant a povoir (var. (V: s.xv¹) povere) de mettre le banny a mort 64

( s.xiv²; MS: c.1400 ) Lez droiturelx avront roial poair de commander 70

( 1416 ) et que lourz serchours eient poiar pur garnir et assembler touz genz de lour artifice en chose a luy partenant i 212

( MS: 1419 ) qe conestables et bedel eyent poair de sercher herberjours et hostillers, q’ils ne vendent nuls vitailes deinz lour hostelx 721

♦lawto have the legal right to:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) nul n’ad poer a tenir plé 121

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^1/3 ) eyt cely burgeys a qi la dette est due peor de arrester les chateux soun dettour 128

( 1380 ) et avera le dit Robert poair pour destreyndre pour les deniers suditz en cas q’ils ne soient paiez as termes susescriptz 99

( 1382 ) qe le court nostre seignour le Roy ad poiaer et jurediccoun a faire droit et reson a chescun partie 223

2to be able, have the ability to:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Ore en facet Deu sun plaisir Ki poeir ad de li garir 4088

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Il creient es deus de pere et de metal – Il n'unt poer (var. (B: s.xiii^3/4) poir) de fere ben ne mal (E) 4417

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^ex ) Armoaz, sa deité, le fist relever, Kar de tenir teu seigneur mort ne out poer 2002

♦to have the skill, training to:

( MS: s.xiii^ex ) k’il sache k’i en avera le poier a sun oisel justiser 22.2

♦(of inanimate objects) to have the property to, be effective for:

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) le sel de sapience [...] Parunt aveit le poer Les ewes de Jerico de saner 167-68

3to be physically able, have the strength to:

( 1354; MS: c.1360 ) si est le piee si estourdi et endormy qe n’ad poair d’aler nule part 80.22

aver nun poer de (+inf.)
nunpoer

aver en poer de, pur (+inf.)

1to have it in one’s power, be authorised to:

( 1260; MS: s.xivⁱⁿ ) ly ne moy ne averyoms cel escrit en poer pur avoyter (l. anoyter) ne pur abriger 111

( 1312 ) nous ne avioms my en poer de faire le duraunt nostre temps i 286

chair en nun poer
nunpoer

estre en sun (etc.) poer

1to be in charge, have the upper hand:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) La ou estes en vostre pouer Ne abaysez autre en parler [...] (R) 16.33c

estre de poer

1to be powerful, mighty:

( c.1150; MS: s.xiii^3/4 ) li sire est de grant poeir; Ne poi vers lui vertu aveir 1227

( c.1235; MS: c.1235 ) [...] E recleim noz grantz deus ki tant sunt de poer 1662

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) Li grant draguns rus signefie Le deable ke est de poer e de grant envie 2159

♦to hold a position of power, have authority:

( 1395; MS: s.xv¹ ) ore touz ceux q'estoient de poer en nostre dite terre nous ont fait et ferront en brief, sicome a lour Roy et seignur soverein, homage lige et verraie obeissance, et voirs est que les autres de menue estat pour lour quiete desiront et coviendront a fin force nous acquiter lour duetés selonc lour estat 229.22

2to have the ability, be able to:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) [...] e, si vous estes de poer, pur Dieu! alez vous ent, quar si le dragoun de seynz vienge, jamés n'eschapere 47.3

♦finan.to be solvent, able to pay one’s debts:

( c.1260; MS: c.1275 ) e par son fet granta l’entré R[oger] tant cum il fust de poer, hors de detresce 49

( 1291 ) [...] eyt cely [...] la delivraunce de meyme la chose engagee [...] si le engagour meymes ne seyt de tel poer q’il puisse de ceo respoundre e gré fere i 149

estre del poer de

1to be under the dominion of:

( s.xiii^3/4; MS: s.xiii^3/4 ) Cyclades si sunt apelees plusurs isles ke jadis furent del poeir de Grece 19

estre de poer (a, de, pur) (+inf.)

1to be able, have the ability to:

( 1322 ) ceux qe sont demorez (=in the convent of Durham, after major destructions by the Scottish) ne sont de poer a terre tenir 180

( 1380 ) la quelle somme il n’est point de poair de paier 150

( 1382 ) le quelle (=subsidy) ils ne sont de pouair appaier, en cas q’ils paieront le quinzein 221

( 1401-02; MS: s.xv¹ ) et pleust a Dieu [...] que je feusse aussi avant de poair pur faire refreschement a vostre hautesse a ceste foiz come il m’est en volunté 393.20

♦lawto be empowered, have the legal right to:

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) dekes autant ke le avaunt dite M. fu de age ou de pouer a fere cele sute ou le ele out baroun ke la sute pout fere pur ly 135

( 1310-11 ) La court est assez de power de fere venir gentz Ed II vi 141

2to be physically able, have the strength to:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) il n’estoit de power sei mesmes adrescer en son lot saunz une corde 174.12

( a.1399; MS: a.1399 ) les Escoces se sentrount estre confus et ad resistre les deux rois nient de poer 5.14

( 1392 ) porveu toutzfoitz qa quelle temps que le dit Rauf soit sayn et en poair de travailler 114

estre de, en nun poer (a, de) (+ inf.)
nunpoer

faire (tut) sun (etc.) poer de, pur (+inf.)

1to do one’s utmost to:

( c.1185 ) Dame, pur veir, J'en ferrai trestut mon poer 346

( s.xiii^m; MS: s.xiv^1/4 ) Si tu voils ben cunseiler, Tai memes conustre dais primer, [...] E pur ben fer fai tun poer 120

( 1354; MS: c.1360 ) jeo n’ai pas fait moun poair de les (=sinners) destourber 13.2

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) mez plus tost voilloient faire loure powaire pur luy saver par le chemyn 121.70.22

gisir en poer de... de (+inf.)

1to lie in the power of... to, be within the ability of... to:

( 1411 ) Que please a vostre gracious seignurie de considerer les importables et impossibles pointz de la dite peticion, les queux ne gisent pas en poair de nulluy homme de garder saunz offence iii 666

mettre tut sun (etc.) poer

1to make every effort, do one’s utmost:

( c.1185 ) S'il pot, il le vodra saveir, Ja i mettra tot son poeir; Des esporons fert le cheval 9102

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Et si par cas la puet atteindre, Tout son poair y met sanz feindre, Q’il en soit largement versant 14939

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) a la parfournement de celles voz plaisirs et mandementz mettray tout mon povoir et penyle diligence de tresentier et lee cuer 307.33-34

mettre (grant) (tut) (sun (etc.)) poer a, de, en, pur (+ inf.)

1to make every effort, do one’s utmost to:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) bien espeir Que vus mettrez vostre poeir De faire ceo que jeo vus di 230

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) En Deu servir mist son poer Pur la celestiene joie aver 762

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Uns larruns ot en cel pais, Qui unt peine e poer mis De l’abeie esbraser 1472-73

( s.xiii^m; MS: c.1300 ) seint Thobye [...] Tot soen pooir e soen desir Mist pur les morz ensevelir 1045-46

( 1354 ) nous y metterons nostre poair a faire deliverer le fitz le dit counte i 770

poable poance poant poantment podestat poer#1 poeros poeste poesté poestif poestivement possible possiblement possibleté potence potent potestat potestatem pouaille pussablement pussance pussant pussantment pussaument

povoir

poer 2

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

poer2 (s.xii1/3)

s.

poer² (s.xii^1/3)