[ gdw]
Although the word is probably Latin/Greek in origin, English may well have developed an association with the verb to pull, which is Germanic in origin (cf. OED etymology of pulley). Whilst this may also have influenced the Anglo-Norman word, its origin remains romance.