martire1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

martire1 (1113-19)

[ gdw]

  FEW:  martyrium 6/i,397a Gdf:  martire 5,189a GdfC:  martire 10,128b TL: martire 2 5,1212 DEAF:  martire  DMF:  martyre 1  TLF:  martyre  OED:  martyre n.  MED:  martir(e n.  DMLBS:  martyrium 1728b
martir,  martirie,  martirre,  martirye,  martyre,  martyrie  

s.

1theol.martyrdom, suffering torture and death for one’s faith
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  (J.C.) Grant martirie  (ms. martire) out en terre  (ms. tere) Pur noz anmes  (ms. almes) cunquerre  (ms. cunquere)  829
( c.1235; MS: c.1235 )  Ki primers Engletere par martire aurnas  931
( s.xiii2/4; MS: c.1275 )  Ki les martirs volt honurer, Lur martirie doit remembrer  2206
( s.xivin; MS: s.xivm )  quant furent debrisez par mort, les unz par martir, les autres par penance longe de amur Dieux (var. (B: c.1330) les uns par mort de martirye, les autres par mort de longe penaunce pur Deu amur) [...]  105
slaughter, massacre
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Dunc veissiez bataille grief [...]. Ne vus savreie mie escrire Le tueiz ne le martire, Le damage ne la dolur [...]  1036
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Iloec furent li Galeis mort, Kar Edelmunt de Wiltesire Fist des Gualeis [mult] grant martyre  2218
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Puis si vont vers Ambresbire U jadis fust le martire D'icels que Henges trahit  5617
2torment, (physical and/or mental) suffering
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Li marsdi, quant Mercurie, Cum se deveit deduire, Arer e laburer E en terre semer, Martyrie li esteit, Kar faire nel saveit  543
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Nuls hum el mund ne purreit dire Sa grant peine, ne le martire [...] Que la dame suffre en la tur  25.662
( c.1230; MS: s.xiiim )  ne puet nul quer suffire Lur grant travail, lur [grief] martire Ne lur turmenz  43
( c.1240; MS: c.1300 )  Ne porroi pas ben descrire La grant dolur et le martyre Ke fu al queor de la cheitive (=pregnant abbess)  63.72
( c.1319 )  (Nicholas, whose lands have often been burnt by Scots and who was captured and ransomed) long temps ad [...] vesqui a si graunt martire que sa dolure ne purra il a nuly cunter  159
theol.torments of Hell
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Mielz vus venist que fuissiez mort Que si gisir en adultirie. Vos anemes irunt a martirie  3950
3eccl.implementarchit.martyrion (shrine, monument, etc., built in memory of a martyr)
( 1171-74; MS: c.1200 )  En l'iglise est entrez; al martirie en ala, Dist i confiteor, e le marbre baisa  5958
enveier a martire
1 to send to one's death, sacrifice
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Perdu as [...] tuz tes homes [...]; A martire les enveias, Ja mais nul d’els ne reverras  i 204.1167
liverer a martire
1eccl.to martyr, torture and kill someone because of their faith
( c.1213; MS: s.xivin )  La seinte amie a plus haut rey, Pur ki amur esteit penee E a martire liveree  886
to send to one's death, sacrifice
( 1174-75; MS: s.xiiex )  (under threat of the Scottish army) Si Jesus n'en prent cunrei, la gent de sun empire Nes verra desqu'il serrunt tuz livrez a martire  515
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  En Jerico trove il le rei d'Assirie, Lui e sa gent livra il a martirie  (B) 4149
mener a martire
1theol.to martyr, torture and kill someone because of their faith
( c.1135; MS: 1267-68 )  Quant fu menee a cel martire Dont Maleus le devoit ocire [...]  47.597 (A)
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Li chevaler Cesaris [...] mainent Saint Sixte a martire  218
mettre a martire
1theol.to martyr, torture and kill someone because of their faith
( c.1135; MS: 1267-68 )  Olimbrius coreciés fu, Quant tant en vit croire en Jhesu, Par mal talent et par grant ire Le conmanda metre a martire  45.580 (A)
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  cumanda Ke cil ki Deu i prechera Seit pris e mis a martire  95
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  E Ynguar e Hubbe, ki furent les cheventeins des Daneis, mistrent le rei Eadmund a martyre  50
to put to death, slaughter
( 1160-74; MS: s.xvii )  [...] qu’il ne doit tenir terre ne de regne estre sire S’il ne met lez Normanz a deul et a martire  i 144.3982
martir#1  martire#2  martirement  martirer  martiriser 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
martire_1