1weight, property of heaviness:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
iceste piere metez en un anel de fer ki ait les duze pois de la piere
294.xliii.6
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Quatre fiez sun poys de or pur ly
(=his horse) dona
1180
(
1354;
MS: c.1360
)
aprés vostre grace et pité [...] les ords pecchés qe sont en moy [...] soient si degastez et mys a nient q'ils perdront grant coup de lour poise quant [...] serront mys en la balance
236
2lawweight, weighed quantity:
(
1284
)
E pur ceo ke mayles e ferlings custent plus a overer e a moneer ke ne funt les esterlings, pur ceo sunt il de tant cum il custent plus de mendre peis ke les esterlings
983
(
1379
)
il est ordeiné par estatut, certaines poises de payn et de cervoise certeines mesures
iii 64.44
♦
weight, load:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Cil lur liverat pain e beivre. [...] La nef ne pout plus suffrir peis
606
♦
fig.burden, heavy load:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
N'est pas en vain se retorner Le poz de mal par ton choser
3112
3weightunitunit, measure of weight (for wool, dairy products, corn, metal, etc.):
(
1140-60;
MS: 1140-60
) set peises de sel en Tyrinton
269.45
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
Duze mil peiz de fin argent
121
(
c.1275;
MS: c.1275
)
de leine, furmage [...] u le pesage li rois apent, doit en prendre tant de la demi poise severeie cume de la poise entere
36.44
(
c.1339
)
(of corn) dunk eit l'achatour .iij. peis et dimy
ii 175
(
MS: 1419
)
Et si marchant mesne outre meer bur, su, ou oynt, il dorra du primer peise de bure, su, ou oynt, .j. denier obole
245
4(counter)weight, heavy object:
(
1428-32
)
une basse salier d'or en façon d'une nef, dount le covercle est de cristalle bourdé d'or [...] et a l'autre bout le bec d'une egle, tenant une perle en façon d'ung poise pendant a une agnelet
C6
(
c.1433-34
)
Item, ung ferre a tourner les broches, enfermé dedens une cofre, et les broches sont dehors la cofre, et .j. baston de fer a porter le poix ovesque ung rondelle a mettre la roe
C248
♦
lawweight used for weighing with scales:
(
1281
)
kaunt les ministres le roy venent pur asaer les peys e les mesures en la vile
i 193
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Nous vouloms [...] qe chescun prenge ses mesures et ses peyz de nos estaundardz, sicum de bussels, galouns, lyveres, et aunes, et teles autres mesures
i 185
(
s.xivin;
MS: s.xiv1/3
)
preygnent par my la vyle totes les mesures, aunes, e peyes, e les facent affeorer e assayer qe eles seyent bones e leles
176
(
1386
)
chescun homme de la lyvereye qi ad mester pur asseler ascun poys petitz ou grauntz [...]
66
5implementbalance, pair of scales:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
emposé en peises
(Latin: impositi stateris), vanited sunt il ensemble
105.LXI.9
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Que mes nuls huem tant os ne fust Ne si hardi que faus peis eust, Ne mesure si dreite nun
204
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
la peisse vel balance
2383
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Balaunce e peys tricherous si est a Dieux despitous
160
(
1327
)
Et a ceo furent ordenez peiz, balaunces [...]
136.33
(
1351-52
)
poiser leines et autres marchandises par une pois q'est appellé aunselle
i 321.ix
♦
astron.Libra, Balance:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
E le sedme
(=sign of the Zodiac) poserent En septembre e ruverent Que Libra fust apelét [...] Que nus 'peise' apelum
1371
6lawweighing place:
(
1402
)
par cause qe la poys est si loyns hors du dite ville de Lewes, les marchauntz la entour demurantz ne purrount my carier par terre les ditz leynes a le poyse, saunz graundes costages, et charges importables
iii 497.42
peis1 (1113-19)