[ gdw]
As the OED suggest, this word is presumably a shortened form of pounçon, not attested in Continental French. Attestations in Middle English are more frequent and earlier than this single Anglo-Norman usage, which may indicate that the shortening was originally an English phenomenon.