beneistre (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

beneistre (1113-19)

Cite this entry
[ FEW: 1,323b benedicere; Gdf: ∅; GdfC: 8,315b beneir; TL: 1,918 benëir; DEAF:  beneïr; DMF:  bénir; TLF:  bénir; OED:  bensy v.; MED:  bensien v.; DMLBS: ∅ ]
beneir,  benequire,  benesquir,  benir,  benistre; 
ind.pr.2 beneisquis; 
ind.pr.3 beneit,  benoit,  benesquit; 
ind.pr.6 benedissent,  benesquient; 
ind.imp.6 benediseient; 
pret.1 benequi; 
pret.2 beneesquis,  beneisquis; 
pret.3 beneisquid,  beneisquit,  benequi,  benesqui,  benesquid,  benequist,  benesquist,  benequit,  benesquit,  benoisquit,  beneist,  benoit; 
pret.4 beneisquimes; 
pret.5 beneistes; 
fut.1 beneistrai; 
fut.2 beneisteras,  beneistras; 
fut.3 beneisterat,  beneistra; 
fut.6 beneisterunt,  beneistrunt; 
imper.2 beneis,  benoisqis; 
imper.5 benesquiez,  benedisiez,  beneiseiz,  beneisez,  beneisseiz; 
sbj.pr.3 bendie,  benedie,  benediet,  benie,  beneie,  beneiet; 
sbj.pr.3 benediums; 
sbj.pr.5 benesquiez; 
sbj.pr.6 beneient; 
p.pr. beneissant,  benesquiaunt; 
p.p. benaeit,  benaet,  benait,  benedeit,  beneeit,  beneit,  beneoit,  benet,  benetheit,  beneyt,  benoit,  benoois, 
p.p.pl. benesquitz  (B) 211a; 
p.p.m.pl. benez; 
p.p.f.sg. benedeite,  beneeite,  beneite,  beneitte,  benoite,  benet,  benete,  benette,  benite,  bonoit  252.10; 
p.p.f.pl. beneeites,  beneites,  beneittes,  beneeiz,  benesquites  (A) 363a  

v.a.

1theol.to bless: 
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  Ki pur mei preierunt E m'anme beneistrunt  32
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Les funs fait dunc apareiller Et beneistre et seigner  362
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Beneie vus Deus qui le mund cria!  6944
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  il prist payn [...] e le benoit e le depesça  39.24
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  e pus les (=the disciples) besastes e beneistes e promistes ke vus serriez od eus tot dis  217.22
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Pape H. De ky seyt benet la memoyre  1858
( c.1375?; MS: s.xv1 ) Benedicere: benir  15.49

v.n.

1liturgicaleccl.to bless holy water: 
( 1433 )  une escaille d’or pour mettre le sel pour beneistre  B103
beneistre a
1 theol. to bless, give one's blessing to: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) La Sire vertut dunrat a sun pople, li Sire beneisterat a sun pople en pais  57.28.10

p.p._as_a.

1theol.blessed, holy: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (stones have useful powers) S’eles sunt chastement portees, Beneittes e consegrees  258.1682
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Benetheit(Latin: Benedictus) li Sires  43.XXVII.6
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Pape H. De ky seyt benet la memoyre  1858
( 1318 )  li benoois fieus de Dieu vous doint boene et longue vie  72
( 1415 )  la benoite Trinité  ii 63
2 name (used as a (sur)name): 
( s.xii )  Beneit Kernet  Bennett
( 1154-89 )  Robert Beneyt  Bennett
( 1301 )  Robertus filius Benite  Bennett
tres beneit
tresbeneit
ewe beneite
1eccl.liturgicalholy water: 
( c.1215; MS: 1330-40 )  Eawe benette (var. (P: s.xvin) Yaue benoite) lui gitterent  137
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  euwe benette  48.89
( 1309 )  un ewe benet (var. owe benete ; eawe benette )  Ed II ii 125
(herbe) beneite
1bot.herb bennet: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  sil porgiez puis od beneite medlé od yeralogodion  i 87.xx
( MS: c.1300 )  Cicuta: herba benedicta idem, g[allice] herbe benet, a[nglice] hemelok  110.57
( MS: s.xiv2 )  emplastre de ver sardon et de herbe benet free en bure  523
beneite trinité
trinité
tuaille beneite
tuaille

p.p._as_s.

1eccl.consecrated priest or nun: 
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  sacrilegie ce est par ki humme [...] pecche od beneit u beneyte  210ra
2pharm.med.confectio benedicta: 
( MS: s.xiii3/4 )  Donc prenés une drame et demie de benoite  332.5
3eccl.the blessed: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Puis serra [...] Od les beneiz joint e coronez  2897
( MS: s.xivin )  Venez, Jhesu, quant vus dirrez A vous beneez: 'od mei venez', E as maudiz: 'de mei fuiez'  90.26

sbst._inf.

1eccl.implementliturgicalholy-water stoup: 
( 1433 )  ung benoistre et ung guippillon d’argent  B120
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
beneistre