rastel (s.xiiiin)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

rastel (s.xiiiin)

[gdw]

[ FEW: 10,95a rastellus; Gdf: 6,613c rastel; GdfC: 10,486b rastel; TL: 8,325 rastel; DEAF:  rastel  / rastel (rastuel); DMF:  râteau; TLF:  râteau; OED:  rastel n. / ratell n.; MED: ; DMLBS: 2658a rastellus ]
rastele,  rastell,  rastelle;  rastuel,  ratel,  ratell,  raster  388 restuel  385 (var. P)
pl. rastaus,  rasteaus,  rasteus,  rateux, 
pl. restaus  

s.

1agriculturalimplementrake, implement with a toothed crossbar used for levelling soil or drawing together grass, hay etc.
( s.xiiiin; MS: 1272-82 )  quant le fu est trestut remis, il aportent trubles e rastaus (var. rateaux (D)MS: s.xvex;  rasteauz (K)MS: s.xiiiex), e funt grant munsaus de peivre  191.F194
( 1212; MS: 1212-13 )  li fleve [...] de son propre chanal exit E lu rastel errant siguit Par trestoz les lius ou li plot Einsi com il =the shepherd who works God’s miracle lu trainot  9202
( MS: s.xiii )  rastra: (D) rastele (var. rasteus (C)MS: s.xiii) (var. rastel, rake (L)MS: s.xiii)  ii 134.47
( c.1250; MS: s.xiv1 )  Taunt que feyns seient es prez Est la rastelle illoqes maniez  (S) 145v
( MS: s.xiiiex )  forcillas: (D) furchis sant fer / (L) restaus, forches sane fer  ii 44.85 (L)
( MS: s.xiv1/3 )  A la coue coneyt l’en le ratel  423.19
2implementoven-rake, implement for clearing the oven
( c.1250; MS: s.xiv1 )  Li pestour ad en mein la rastel  390
3livestockmanger, rack for holding fodder
( c.1378; MS: s.xivex )  ils troveront Marie, Joseph et l’enfant, Q’estoit en ses drapeals gisant En un rastell, u bestes eront  28146
4weaponsjoustingrest for a lance (when charging)
( c.1250; MS: s.xiv2 )  ceo est rastuel (M.E. reste) de launce, Come pert en guerre ou en chaunce Encountre son adverser  391 (var.) (4)
rasteler  rastelet 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
rastel