1implement(work-)tool, implement, piece of a workman's equipment:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Ustilz i mist tant cum estout E cume la nef porter en pout
179
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
ces de Israel veneient as Philistiens pur aguiser e adrecier e le soc
(=ploughshare) e le picois
(=mattock) e la cuignee
(=axe) e la houe
(=hoe), kar rebuchié furent lur hustilz de fer
24.21
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
Nichodemus ses ustils prist
(=to remove nails from body of J.C.)
(C) 273
(
1292-93
)
ke vous facet karier les houtiz Johan noster charpenter a seon compaynoun
59.28
(
1354;
MS: c.1360
)
il doit prendre un verge [...] et puis prendre ses piks et ses autres oustis de qoi homme poet meultz fouir apertement
105
♦
textileimplementweaving loom:
(
c.1209
)
si nul de els
(=weavers) enrichoist, si k’il voille sun mestier guerpir, forjure le et tuz ustilz ostera de son ostel
134
(
c.1275;
MS: c.1275
)
chescun grant ustil dunt l'en ovre les bureaus doit a la ferme de la vile cinc soz par an
28.11
(
c.1275;
MS: c.1275
)
E fet a savoir ke nul enprentiz ne doit estre mis sur ustil de tapener
(=weaver's loom) a uverer si il ne doint .x. soz al rois
30.19
(
MS: 1272-82
)
pernez le liz
(=thread) ki est as ustilz as teseranz
(=weavers) aukes gros
(var.
(A: s.xiv1/3) le fil qui est al chief des dras as tisserans c’on apele pellesle fil qui est al chief des dras as tisserans c’on apele pelles;
(C: s.xiiiex) un fil [d]e lé ustilez auquees gros
)
124
♦
coll.domesticimplement(household) utensils, tableware or other articles used for domestic purpose:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
A toz les mestres en la curt d'or furent li ustil, As peres preciouses, d'argent le plus vil. Ce sunt les granz chauderes ou l'en quist le panil, [...] Si en sunt ly crepe, ly pestel e ly gril
4360
♦
fig.instrument, means:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Dunc [l']ad la maue respundue, Demanda li si ele est venue Senz cel usteil qui l'a huni
(=her long tail, by which the other birds had pulled her back during a race)
306.37
1domesticimplement(household) utensils, tableware or other articles used for domestic purpose:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Puis que li reis fist l'edefiement E ces maisons asist a son talent, Il comandat Yram, son enginnur [...] Qu'il aparout en sa maison vaissele [...] E altres ostilz d'archal e de laton
(B) 13127
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
(St. Edith, coming from Ireland:) 'Tuz mes ustilz duns
(l. dune?) e devis A cele gent de mun pais [...] Qu'en Celles[cl]ive erent gardé U tant ai mis e sujurné, Kar mun cors est ja otrié As Engleis'
6741
(
1290-1320
)
e fist lever
(of the manor) [...] de vesselement e de menuz hostilz
xviii 38
♦
eccl.liturgicalimplementsacred vessels:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
(St. Dunstan) Iglises fist en lur
(=BVM's and St. Andrew's) honur, [...] Ustielz retrova as mostiers
(Latin: supellectilem ecclesiasticis conferendo)
202.57
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Le temple il unt a l'os Deu dedié E l'arche Deu il unt dedenz porté, E les ostils e la vaissele d'or Sunt benesqui
(B) 12921
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ustil (1121-25)