Anglo-Norman Dictionary

senestre (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

senestre s.xii^1/3

Clear

senestre (s.xii^1/3)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 11,648b sinister; Gdf: 7,379b senestre; GdfC: 10,678a sinistre; TL: 9,445 senestre /9,675 sinistre; DEAF: senestre; DMF: senestre; TLF: senestre; OED: sinister a.; MED: sinistre a.; DMLBS: 3098a sinister ]

ceneitre, cenestre; senester, senestier, senistre; sinestre, sinistre, synestre, seneste 530

a.1left(-hand) 2dishonest, suspicious, corrupt
s.1left one ♦ left side (of the body) ♦ left hand

a.

1 left(-hand):

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Cil hom ki de salu aveir Pur sun peché chet en despeir, Decline a senestre partie Ki notet felenesse vie [...]. La destre est a Dieu a plaisir 3533

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Fenicites est une pere [...]. Ki en la senestre main l’ad [...] Dolur ne ire n[en] avra 236.977

( MS: 1372-82 ) pernez pus un sauter clos e overez cel sauter, e par la premeraine lettre de la ceneitre pagine poez saver la verité de vostre sounge 256

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) sun pé senestre 1813

( MS: c.1325 ) mettés desure vos .v. deyus cenestres 151.694

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) si neires pubetes aperent en la senistre plante de pié [...] ii 255

( 1396; MS: s.xv¹ ) et avrez le chymyn a la maine sinestre 8.18

2 dishonest, suspicious, corrupt:

( 1267; MS: c.1300 ) Au subdiacne ausi le fanun Al senestre braz met, par reisun De ceo, ke lié deit estre Endreit de mau fere k'est dit senestre 11182

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) O la senestre charité! Qui la justice guarderont E d’autry mal s’esjoyeront, N’ont pas la loy bien ordiné 24297

( 1404 ) q'il par null sinistre informacioun d'aucune persone le vorroit prendre a grief iii 523

( 1421 ) continuantez lour malice susdite a lour sinestre suggestioun [...] purchacerent un brief [...] vii 255

estre senestre de

1 to be deprived of:

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Icest grant regne dunt ere senestier (var. (B: s/xiii^3/4) senestrer; (N: c.1400) senester) Tei ert delivere, si serras rei enter (E) 8841

s.

1 left one:

( MS: s.xii² ) Se ço seit madle, pernez le sanc de la dest[r]e oreille; se co seit femele, de la senestre 8

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) mist sun pié destre sur la mer en apert E le senestre mist sur la tere 1772

( MS: c.1300 ) Se la maladie seit de la destre part, liez la de cele part, si de la senestre seit [...] 317.18

( MS: s.xv ) Et pus pernez le herbe et mettez sur le pouz destre de homme, a senestre de femme 92.14

♦ anat. left side (of the body):

( s.xii^ex; MS: c.1335 ) Sur le senestre le coup descent, Mailles trenchent plus de cent 641

( c.1230; MS: 1275-85 ) Si cum le mutun tut l'esté Se cuche sur sun costé destre, E tut l'iver sur sun senestre 2350

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Reposerez sur la costé destre, E pus au senestre returnez, E sur le senestre donke dormez 1775

♦ anat. left hand:

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^ex ) Sa senestre sus ma teste de mun ami cher, E cil de sun braz destre me deit embracer 980

a, de, par senestre

1 on the left:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Turment grant ad a destre, Ne l'ad menur a senestre 1236

( c.1136-65; MS: c.1200 ) De destre not vie durable, E de senestre trespassable 2690

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Ke vice ne puisse en luy nestre Par senestre d'adversité, Ne par destre [de] prosperté 1321

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) ci gist la voye a senestre 52

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) si treis bubettes neischent sur le umblil a destre e a senistre, le une blaunche, le autre aukes blew [...] ii 255

( MS: s.xv ) E revaut ausy ben a destre com a senestre 132.E165

a la (etc.) senestre

1 dishonestly, in a suspicious or corrupt manner:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) De ces pledours =lawyers ce puet bien estre Qu’ils font pourchas a la senestre: Le fin demoustre la verrour =the truth 24581

a sa (etc.) senestre

1 to one’s left (side):

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) il sait des verteuz Deu armez A sa destre et a sa senestre 1319

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) severez serunt de eus e mis a la destre Jesu Crist, e lé dampnés a sa senestre 3062

(a, au) destre (e) (a, au) senestre

1 right and left, in all directions:

( 1160-74; MS: s.xvii ) Amont Lere corurent tant, Destre, senestre tout gastant i 322.430

( 1214-16; MS: s.xivⁱⁿ ) fery a destre e sinestre e occist moust de Sarazynes 279

( c.1241; MS: s.xiii² ) ke curteysement puissez partir de vostre esquele a destre e a senestre par tute vostre haute table 404.xxiv

( c.1285; MS: c.1312 ) Ben sevent qe la chose n’est mye lur e pernent au destre e au senestre par la ou yl quident meuz esteortre [...] 340.c112

en la, sa (etc.) senestre

1 to one’s left (side):

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Longor de jorz est en sa destre, Richeise e glorie en sa senestre 2564

( 1163-70; MS: s.xiii² ) jo vi toz ces set dormanz Ki reposé eurent tanz anz E dormi sur le coste destre, Qu’il se turnerent el senestre 4056

(de)vers, sur senestre

1 on the left:

( s.xii^1/3; MS: s.xiii^ex ) Epistites [...] Porter se volt devers senestre 54.645

♦ to(wards) the left:

( s.xii^ex; MS: c.1300 ) Prent le chemin [...] ki turne vers senestre 1570

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) Tut le chef li pendi sur senestre 1170

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Kevin regarde sur senestre 1145

aler a senestre

1 to go wrong, become perverted:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Pecché [...]; Par toi tout bien en mal destourt, Par toi tout droit vait a senestre 9945

senestrel senestrement senestrer#1 senestrier

senestre

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

senestre (s.xii1/3)

a.

s.

senestre (s.xii^1/3)