We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
senestre (s.xii1/3)
Cite this entry

senestre (s.xii1/3)

Cite this entry
ceneitre,  cenestre;  senester,  senestier,  senistre;  sinestre,  sinistre,  synestre  (seneste  Serm Rawlinson 530)  
  FEW:  sinister 11,648b Gdf:  senestre 7,379b GdfC:  sinistre 10,678a TL: senestre 9,445 / sinistre 9,675 DEAF:  senestre  DMF:  senestre  TLF:  senestre  OED:  sinister a.  MED:  sinistre a.  DMLBS:  sinister 3098a

a.

1 left(-hand): 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Cil hom ki de salu aveir Pur sun peché chet en despeir, Decline a senestre partie Ki notet felenesse vie [...]. La destre est a Dieu a plaisir  Salemon 3533
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Fenicites est une pere [...]. Ki en la senestre main l’ad [...] Dolur ne ire n[en] avra  Lapid 236.977
( MS: 1372-82 )  pernez pus un sauter clos e overez cel sauter, e par la premeraine lettre de la ceneitre pagine poez saver la verité de vostre sounge  Future 256
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  sun pé senestre  Apoc giffard 1813
( MS: c.1325 )  mettés desure vos .v. deyus cenestres  Receptaria 151.694
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  si neires pubetes aperent en la senistre plante de pié [...]  A-N Med ii 255
( 1396; MS: s.xv1 )  et avrez le chymyn a la maine sinestre  Man lang ANTS 8.18
2 dishonest, suspicious, corrupt: 
( 1267; MS: c.1300 )  Au subdiacne ausi le fanun Al senestre braz met, par reisun De ceo, ke lié deit estre Endreit de mau fere k'est dit senestre  Lum Lais ANTS 11182
( 1360-79; MS: s.xivex )  O la senestre charité! Qui la justice guarderont E d’autry mal s’esjoyeront, N’ont pas la loy bien ordiné  GOWER Mirour 24297
( 1404 )  q'il par null sinistre informacioun d'aucune persone le vorroit prendre a grief  Rot Parl1 iii 523
( 1421 )  continuantez lour malice susdite a lour sinestre suggestioun [...] purchacerent un brief [...]  King’s Bench vii 255
estre senestre de
to be deprived of: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Icest grant regne dunt ere senestier (var. (B: s/xiii3/4) senestrer; (N: c.1400) senester) Tei ert delivere, si serras rei enter  Anc Test (E) 8841

s.

left one: 
( MS: s.xii2 )  Se ço seit madle, pernez le sanc de la dest[r]e oreille; se co seit femele, de la senestre  Med Pres3 8
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  mist sun pié destre sur la mer en apert E le senestre mist sur la tere  Apoc giffard 1772
( MS: c.1300 )  Se la maladie seit de la destre part, liez la de cele part, si de la senestre seit [...]  Pop Med 317.18
( MS: s.xv )  Et pus pernez le herbe et mettez sur le pouz destre de homme, a senestre de femme  Pop Med 92.14
♦ anat. left side (of the body): 
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Sur le senestre le coup descent, Mailles trenchent plus de cent  Amis ANTS 641
( c.1230; MS: 1275-85 )  Si cum le mutun tut l'esté Se cuche sur sun costé destre, E tut l'iver sur sun senestre  Pet Phil 2350
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Reposerez sur la costé destre, E pus au senestre returnez, E sur le senestre donke dormez  Secr abernun 1775
♦ anat. left hand: 
( s.xiii1/4; MS: s.xiiiex )  Sa senestre sus ma teste de mun ami cher, E cil de sun braz destre me deit embracer  Chant Chanz 980
a, de, par senestre
on the left: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Turment grant ad a destre, Ne l'ad menur a senestre  S Brend mup 1236
( c.1136-65; MS: c.1200 )  De destre not vie durable, E de senestre trespassable  Salemon 2690
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Ke vice ne puisse en luy nestre Par senestre d'adversité, Ne par destre [de] prosperté  Corset ANTS 1321
( s.xivin; MS: s.xivm )  ci gist la voye a senestre  BOZ Cont 52
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  si treis bubettes neischent sur le umblil a destre e a senistre, le une blaunche, le autre aukes blew [...]  A-N Med ii 255
( MS: s.xv )  E revaut ausy ben a destre com a senestre  Five Med MSS 132.E165
♦ geog. on the left-hand side, to the west: 
( c.1259; MS: c.1259 ) e lesse hom Secille a senestre, e Meiaute a destre, ki est la costere de Barbarie  Iter paris 75
a la (etc.) senestre
dishonestly, in a suspicious or corrupt manner: 
( 1360-79; MS: s.xivex )  De ces pledours (=lawyers) ce puet bien estre Qu’ils font pourchas a la senestre: Le fin demoustre la verrour (=the truth)  GOWER Mirour 24581
a sa (etc.) senestre
to one’s left (side): 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  il sait des verteuz Deu armez A sa destre et a sa senestre  Corset ANTS 1319
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  severez serunt de eus e mis a la destre Jesu Crist, e lé dampnés a sa senestre  Apoc giffard 3062
(a, au) destre (e) (a, au) senestre
right and left, in all directions: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Amont Lere corurent tant, Destre, senestre tout gastant  Rom de Rou wace i 322.430
( 1214-16; MS: s.xivin )  fery a destre e sinestre e occist moust de Sarazynes  Turpin 279
( c.1241; MS: s.xiii2 )  ke curteysement puissez partir de vostre esquele a destre e a senestre par tute vostre haute table  HENLEY2 404.xxiv
( c.1285; MS: c.1312 )  Ben sevent qe la chose n’est mye lur e pernent au destre e au senestre par la ou yl quident meuz esteortre [...]  HENLEY2 340.c112
en la, sa (etc.) senestre
to one’s left (side): 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Longor de jorz est en sa destre, Richeise e glorie en sa senestre  Salemon 2564
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  jo vi toz ces set dormanz Ki reposé eurent tanz anz E dormi sur le coste destre, Qu’il se turnerent el senestre  S Edw barking 4056
(de)vers, sur senestre
on the left: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiiex )  Epistites [...] Porter se volt devers senestre  Lapid 54.645
♦ to(wards) the left: 
( s.xiiex; MS: c.1300 )  Prent le chemin [...] ki turne vers senestre  Rom Phil 1570
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Tut le chef li pendi sur senestre  Ch Guill 1170
( c.1230; MS: s.xiiim )  Kevin regarde sur senestre  S Modw 1145
aler a senestre
to go wrong, become perverted: 
( 1360-79; MS: s.xivex )  Pecché [...]; Par toi tout bien en mal destourt, Par toi tout droit vait a senestre  GOWER Mirour 9945

[gdw]

See also:

senestrel  senestrement  senestrer1  senestrier 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
senestre