pessun1 (s.xii1/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pessun1 (s.xii1/4)

[ gdw]

[ FEW: 8,583b piscis; Gdf: ; GdfC: 10,307a peisson; TL: 7,1348 poisson; DEAF:  peis 1 (poisson); DMF:  poisson; TLF:  poisson 1; OED: ; MED: ; DMLBS: 2293b piscis ]
peison,  peisoun;  peisschun,  peisshun;  peisson,  peissoun,  peissun;  peisun;  pesceon,  peschon,  peschoun,  peschun,  pesçon,  pesçone,  peshoun,  peson;  pesschon,  pesschun,  pessehoun,  pesshon,  pesshone,  pesshoun,  pessohoun,  pesson,  pessone,  pessoum,  pessoun,  pessoune,  pessounn;  pessune,  pessunn,  pessunne;  pesszon,  pesszoun,  pesun,  pesune;  peyçoun,  peysçon,  peysçoun,  peysçun,  peyson,  peysoun,  peysson,  peyssoun,  peyssun,  peysun;  pisçon,  pisçoun;  pisschon,  pisshone,  pissom,  pisson,  pissoun,  pissun;  poischon,  poison,  poisoun,  poisson,  poissoun,  pessen  i 438 pesshen  iv 378 pessohun  540 (MS) poesson  292 possoun  SC 8/68/3383  

s.

1ich.zool.fish, cold-blooded vertebrate aquatic animal with gills and fins
( MS: s.xii1/4 )  Pissun par mar nodat, la destre ale s'esloisat, esloisat et resoldat  82.2
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Pessuns de mer  471
( MS: s.xiii/xiv )  pisc[ic]uli: (L) pessunnes  ii 66.61
( MS: s.xiv1/3 )  Chat mangereyt peysson, mes yl ne moyle poynt sa poue  425.25
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Oisel, pisçoun ne bestial  8529
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil  ii 221
coll.ich.zool.fish
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Pain e vin e char e peissun Lur mist es nefs a grant fuisun  487
( s.xiiiin; MS: s.xiiiin )  li fums d'Osche [...] boildra: Morrunt de chalur li peisun dedenz  269
( 1296-1302 )  pur achater luz e autre peisschun frech  72.46
( 1396; MS: s.xv1 )  vous y troverez de tout maner de pesçon a vendre auxi bien de l'un com de l'autre  11.7
( MS: 1419 )  Des pessoners – de la fourme et de manere de vendre lour pessounn  288
ich.culin.zool.fish prepared as food
( MS: s.xiiim )  Si ne trovat en sa celle pein ne peissun  5890
( MS: c.1400 )  Si homme soit plaié se garde de manger [...] de toute manere de frut e de pesson fors de ewe fresche  70.T8
ich.decor.zool.representation of a fish
( 1313 )  un drap de vert, poudré de oiseaus et de poissons d'or  ii 203
2ich.zool.animal that lives in water, but no longer classified as fish in modern taxonomy
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  vunt siglant sur le peisun (=a whale)  833
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  En Inde naist en un peisun Une piere ke perle a num [...] E lu peisun apele om mosle  64.853 and 856
( 1256; MS: c.1300 )  Le signe en Joing ad crabbe a nun, Pur ceo ke crabbe est un peissun Ke par nature en reculant Vet e jamés dreit avant  1104
( c.1325 )  les grosses baleynes et autres peyssouns  65.14
3astron.Pisces, sign of the Zodiac represented by fishes
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Pluies e mals orez En fevrer poserent Cel que 'peisun' clamerent Par mult grant raisun  1448
( c.1230; MS: 1275-85 )  Le .xii. signe est Pessuns, Feveres fet, ewes e glasçuns  2401
( s.xiiim; MS: c.1335 )  Le pesshoun dirra saunz fauser Si le prison doit eschaper  39
( 1256; MS: c.1300 )  Seingnurs, ore vus voil mustrer Ke dusz meis del kalender, Ki parmi l'an sunt establi, De dusze signes sunt garni, Dunt chescun ad ici sun nun: Picher, peysun e multun, Tor, jemeals, crabe, leun [...]  1048
pessun dur
dur#2
fel de pessun
fel#1
pessun de flueve
flueve
pessun de flums
flum
jur de pessun
1timeliturgicaleccl.fish day, religious fast day on which only fish is eaten
( s.xiv1/3 )  Si il seit jour de pesshoun, metez des peyres ou de chasteyns ou de salmoun [...]; si jour de char, metez char de veel [...]  (B) 32
( 1346 )  qe le dit mon seignur ad grauntez au dit William sa sustenaunce,[...] a prendre chescun jour [...] un blaunke payn, .j. galon de cervoyse, un mese de la quisyne covenable, auxsint en jour des chares, chare, et en jour de pesson, peisson  200
marché de pessun
1merch.fish market
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  Du marché de peysçoun ordené est, qe en meyme le marché seyent 'certeinz' gardeyns assignez a garder qe les ordenaunces qe sunt ordenez  100
paste de pessun
paste#1
sein cum pessun
1prov.healthy as a horse, completely healthy
( s.xiiex )  Si il les dous enfanz tuast E Amilun el sanc baignast, Si sein devendreit com pessun  1083
( c.1230; MS: s.xiiim )  Quant ot finé sa ureisun E mis al cors sa beneisun, Sein devint cum nul peisun  2036
( c.1240; MS: c.1300 )  Tantost avereit sa garisun, Si s'en parteint sein cum pessun  239.LVII.62
prendre pessun
1fishingto catch fish
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Une rei ke joe oi – bone iert a tiel labor – En une ewe la mis peissun prendre a un jor  4048
( c.1325 )  pecheyent tut un jour et toute une nuyt, e ne poeyent pessoun nuyl prendre  58.4
pessuncel  pessuner  pessunerie  pessunet 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pessun_1