1localabode, residence:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Li reis par merveillus barnage Oid la messe en sun estage
6000
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
demande del regné des estres, de[s] estages
5406
♦
stall, ‘mansion’ (in theatre):
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
Les disciples en lur estage Se contenent cum sage
(C) 15
♦
(allotted) place, seat:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
li cuens Tiebaut de France dresçad de sun estage
43
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
(The veil covering the face of the statue lifts every Friday) Ultre l’ymage en eines pent [...] Tient en halt vers le air sun estage
296.155
♦
(proper) place:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
sun curage Est tut hors de dreit estage
8674
2archit.storey, floor (of a building):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Fist sur la mer faire une tur, [...]; Maint estage i out e maint estre, E en chescun mainte fenestre
4213
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Li premiers estages out trente alnes de halt e li secunz estages en out altretant
123
(
c.1338
)
une novele Chambre paramout
(l. paramont) la posterne de double Ostage pur la garderobe des robes
100
(
1383
)
une degrees pur montier en la sale que serra faite sur les ditz piés les queux serount coverez de ij estages de mesme la suite
597
♦
rank:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
(Becket speaking:) Des citehains de Lundres fui nez, en cel estage
3412
(
c.1300;
MS: s.xivm
)
Ambedeus
(=God & J.C.) [sont] de un estage
648
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Lucifer ke cheit de haut estage
2
♦
(vertical) piece, section:
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Halce le fust
(=club) si fert sur un piler Que un estage en ad par mi colpé
2911
♦
pack-saddle (?):
(
1312
)
les deux jumentz, aussicome il sunt elutz par le dit G., ceste asavoir l'une bardé ové sun estage de la prochein anne
(l. anné?) passé
i 275
3(physical) situation:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
(the smoke-capped mountain) mult ert de halt estage
1188
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Ki vult del mund oir l’image, E sa feture e sun estage, Aturt oie
250
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Novel chastel sur Tyne, vile de bon estage
300.844
♦
(moral) situation:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
de ceo [...] Ne ai pris uncore aveiement Que li mund tienge sun estage Par reisun
7999
4temporaltime:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Tut cel estage remaint David en pez
(B) 9911
(
c.1240;
MS: c.1300
)
teu fu sa vie [...] en Alisandre dis set anz, Tant ke avint a un estage Ke gent alerent en pelrimage A Jerusalem
51.47
(
1230-53
)
(God promised Adam) parais en heritage E vivre desk’icel estage [...] Deskes venist itel jur [...]
92
5age:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Quant il fu vielz treis anz en son estage, Mult resembla enfant de grant parage
(B) 1606
6stage, period:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Ne vus durra pur sun busuin en cest premier estage Acreissement de terre
374
♦
period of service:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tuit i viengent d’un an ad owele estage, Car en Aufriqe irront al cressant de l’erbage
7881
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
estage1 (1121-25)