commoveir (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

commoveir (1121-25)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,959a commovere; Gdf: 2,196c commovoir; GdfC: ∅; TL: 2,611 comovoir; DEAF:  comovoir; DMF:  commouvoir; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 397b commovere ]
commover;  comoever;  comoveir,  comovoir;  conmoveir,  conmuever;  cummoveir, 
ind.pr.3 commeut,  commoet,  commout,  comuet; 
ind.pr.6 commovent; 
ind.impf.3 comoveit; 
pret.1 cummui; 
pret.2 cummous; 
pret.3 commot,  commut,  cummut; 
pret.6 commuerent,  commourent,  commurent; 
fut.3 commovera,  commuverat; 
imper.2 cummuef; 
sbj.pr.2 commoves; 
sbj.pr.3 commove; 
p.pr. commovant; 
p.p. comeu,  commeu,  commew,  commou,  commoud,  commout,  commu,  comut,  comuu,  cumeu,  cummu,  commové,  comoudé  

v.a.

1to stimulate, arouse: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  cummuef(Latin: suscita) ta force  147.LXXIX.2
( c.1185; MS: s.xiiim )  ne voil pas saveir K’amur me poust commoveir  1534
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  ire a ço la comuet  2635
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  […] por comovoir l’apetite de manger  i 210
2emotionto disturb, upset, make agitated: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Si la noise les (=great fish) en commout, Sachez, murir nus estout  1047
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Atant est la vile de l’effrey comm[e]ue  714
( 1184; MS: s.xiiiex )  Tut ad comut e troblez, Sanc e cervel entremellez  1771
( c.1185 )  Plusors (=wives) de leger le plur trovent, De leger lor baruns cummovent  2052
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Symun Magus […] tut le poeple i ad cummeu. […] E cuntre mei la (=city) ad encitee  12434
♦to be altered: 
( MS: s.xiv1/4 )  En veyr e en esté […] est a (l. la) digestion desturbé e les humurs sont commus  353
3to jostle, knock against: 
( 1212; MS: 1212-13 )  La presse alot tant derompant Li porc, e la gent commovant, Q’a l’us vint  12250
4to shake, make quake: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  escrollee est e commoude la terre (Latin: commota est terra)  136.LXXVI.18
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  La terre est cummue e tremblad  101
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Deus commovee ad la tere  152va8
( MS: s.xiiim )  (Antichrist:) l’eir par venz e par fluvies commovera, E autres merveiles e sorceries fra  113
♦ to cause to stumble: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) dementres que sunt commout li mien piet, sur mei granz choses parlerent (Latin: dum commoventur pedes mei super me magna locuti sunt)  64.37.17
commoveir guerre
1mil.to begin warfare: 
( MS: s.xiiim )  Antecrist vendra, E deprimes vers els were commovera  220
commoveir a, en ire
1emotionto move to anger: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) E aposerent uncore peccher a lui; en ire commurent l'Altisme [...]  88.77.20
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  il voloit le felon tirant Conmoveir en ire par itant  264
( 1212; MS: 1212-13 )  Car temple sont Deu, nostre Sire, E quiqonc les commoet en ire, Bien le sachiez verai[e]ment, Celui qui en els maint offent  2498
faire commovant
1to stir up: 
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  Nus vus ferum commuvant Esturbiluns e vent si grant  1095

v.refl.

1emotionto become angry, agitated: 
( MS: 1120-40 )  Si s’en commourent tota la gent de Rome, Plus tost i vint ki plus tost i pout curre  511
( 1190-1210; MS: c.1300 )  De grant ire s’est commeu  2262
♦marit.(of the sea) to change, become rough: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Li mundz en nul point ne s’areste; De bel se commot en tempeste  152rb40
se commoveir encuntre
1to rise up against: 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  les curtiveors des ydes se commurent encontre lui  64.289

sbst._inf.

1anger: 
( c.1185 )  Or n’ad en li que commoveir  7360
mover 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
commoveir