1to say, utter, pronounce:
(
MS: c.1145
)
Oez, ciels, quels choses je parol
(var. (C: s.xiim) parole ; (P: s.xii4/4) parolg) oied la terre les
paroles de la meie buche
242.1
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
tut aveit oy qe le roy e Morys aveyent
parlé
24.10
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
La dame ne sout dunt esteit; Vout saver, mes rien ne
parleit
70.302
♦
lawto declare, state:
(
1311
)
statute
parle qe l’eir ne seit pas barré
Ed II x 48
(
1489
)
Donquez celui en le remainder aprés astate taille n’est
parlé per expresse parolles
i 198
♦
to discuss, debate:
(
1304-05
)
de chose qe soit faite ou dite ou
parler
[
sic] entre vous
i 268
(
a.1399;
MS: a.1399
)
Sire P. comensa a dire ceo qe fuist
parlé et ordiné entre eux
84.13
(
1400;
MS: s.xv1
)
vuillez enformer Janico [...] ce que vous semble a estre
parlee a mon dit seignur sur le dit fait
82.7
2lang.(of a language) to speak:
(
s.xiiex;
MS: c.1300
)
Une gent
parolent griu E li autre lur ebriu
947
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
Ferragu
parla espayneys ke Rollant estendy ben
741
(
1355-64;
MS: s.xivex
)
Lez queux Pices ne avoint my moillers, et par cause qe lez Bretouns ne voloint my marier od eaux, sez quistren femmes hors de Ireland, sure condicioun qe lour issu
parlascent Irrays, quel patois demurt a jour de huy, hu haute pays entre lez uns q'est dit Escotoys
22
1to talk, express oneself verbally:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Hom set par us chanter E esturnel parler
96
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Ele
(=the emerald) fait umes bien parler
37.251
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Le mue
(ed. Li mu i) parole a dreit
1684
♦
to talk, have a conversation:
(
MS: 1120-40
)
Entr'els an prennent cil seinor a parler
516
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Cil manguent e pus
parolent
609
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
quant il avoyt oy la dame
parler qe grant bounté ly avoit fait
31.20
2lawto declare, mention, express:
(
1310
)
l’especiauté ne
parle des termes usueles
Ed II iii 57
(
1338
)
un clerc overy la fin [...] SCH. al clerc. Coment
parle la cowe?
11-12 Ed III 457
(
1341-42
)
a ceo qe vous
parlés qe nous n’avoms pas moustré qe l’eglise adonqes fuit pleyne de nul altre plenterté nes pas a trier en ceste court
16 Ed III/ii 69
♦
lawto consult, discuss with counsel:
(
c.1306-12
)
le responaunt puet lever, aller et
parler une foiz, deuz foiz [...]
250
♦
lawto mention, address:
(
1319
)
si jeo meys un fet en barre auxi com relesse, le quel fet ne
parlout rien de relesse
Ed II xxiv 86
(
1340
)
Ceo contempt n’est
parlé mes d’agrever le tort, mes nostre accion est de ceo qe vous avez destreint noz tenantz
14-15 Ed III 91
(
1356
)
Le quel bref ci
parle tut en fourme qe fet l’autre bref
97
1to speak, talk:
(
1400;
MS: s.xv1
)
il s’en
parlera tres volentiers a moun dit seignur de Cantirbirs et ferra tout ce q’il pourra faire
82.13
1to be pronounced, declared:
(
1312
)
il est
parlé et treté qe le prochein parlement se doit estre la tierce dymenge
222
1speech, talk:
(
MS: 1120-40
)
Parfitement s'ad a Deu cumandet [...]; De tut an tut recesset del parler
290
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Le col parunt ist le
parler
2147
(
1354;
MS: c.1360
)
et puisqe le
parler est si lede, bien doit estre la propertee
138.22
(
1430;
MS: s.xv2/4
)
De voster corps soietz gelous Et de toun
parlere
436.177
♦
(manner of) speech, speaking:
(
s.xiv1;
MS: s.xivex
)
Hugh de Mortemer […] renable en
parler, parfond de consail
6.35
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
‘Souffretz,’ fait Crist, ‘de ton
parler, Car ce partient a mon mestier [...]’
28468
(
1396;
MS: s.xv1
)
la plus gracious langage et la plus noble
parlere aprés latyn
3.10
♦
conversation, discussion:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Asez covre ben sun curage, De lur
parler (var. parole) ne tent hustenc
5337
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
en quel silence Il se tienent pur escuter Quel chief prendrat nostre
parler !
3172
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
primes oez du long
parler de Eve ou le serpent
179.26
♦
faculty of speech:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Par cinc virgines entent Cinc sens veraiement: Veer, oir, parler
(=in error for the sense of taste?), Tucher e odurer
911
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
meint miracle fist [...], Cume [...] a muz rendre le
parler, E cume as surz rendre le oir
2868
(
s.xiiim;
MS: s.xiii3/4
)
Le
parler pert la femme quant teus choses avenent
ii 92
1speaker, one who speaks, utters:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Doze barons […] Toz les mielz
parlanz del regne
1368
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
solom se qe plest al
parlant
158
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Car s’il ne voit aucun forsfait, De sa mençonge contrefait Ja ne serra le meinz
parlant
2700
1discussed, debated:
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
sur condicioun
parlé au temps de sesine liveré
231.6
parler1 (1113-19)