1shrewdness, astuteness:
(
1212;
MS: 1212-13
)
por ço poet icil qui ment Celui deçoivre plus sovent […] Car s’il n’est de maire cointise De fauseté meins s’en gardra
Dial Greg SATF 1700
(
MS: s.xiiiex
)
sollertia gallice: coyntise
TLL ii 159
♦
wisdom, sagacity:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
La meie buche parlerat saveirs, e le purpens de men quer cuintises
(Latin: prudentias)
Camb Ps 84.XLVIII.3
(
c.1285;
MS: c.1312
)
Ceus qe cest escrit plenerement lirrount […] verront graunt queintise e seen
HENLEY2 345
(
MS: s.xivm
)
jeo reproveroi la quointise des queintes
(Latin: prudentiam prudentium reprobabo)
S Jer 1vb
♦
knowledge:
(
1267;
MS: c.1300
)
(Adam before Fall) Scien[ce] eust eu humme e cointise En tuttes choses sanz aprise
Lum Lais ANTS 2509
♦
foreknowledge:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Requist de ses pechiez pardun, Des pechiez a venir cuintise
ADGAR3 196.43
♦
skill:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
E fist un escrin par cuintise; Sil fist dedenz bien engluer
ADGAR3 262.210
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
parceras
(l. perceras, ‘will pierce’) le test par graunt queintise
A-N Med i 47
♦
ingenuity:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Esbai fud de la cuintise
(=of saint selling himself into slavery in place of another) Par ki tel chose aveit enprise
S Jean ANTS 3193
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Par cointise, par grant verdie
(l. veidie) Fist saint W. la departie De la dame et de son espous
S Audree1 1071
2cunning, deceit:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Mut fu sun sermun delitable; […] Ne out pas farde de quoyntyse
S Fran ANTS 5289
(
c.1300;
MS: s.xiv1/3
)
Li grant seignur, par lour cointise […] Dient par fause feintise: ‘[…]’
Pol Songs 171.10
♦
ruse, trick:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
pense [...] Coment poreit, par quel qeintise, Ensi parler [...] qe il (= her secret lover) la glose entendist
Ipom BFR 826
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Aperceue en est Brengvein. Regarde Tristran, sil cunut, De sa cuintise
(=disguise) s’aparçut
Trist thomas2 1833
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
amans […] purpensent de meinte veidise, de engin, de art e de cuintise
Fol Trist ANTS 736
(
1260;
MS: s.xivin
)
vous ne saviet autrement avenir a vostre chatel mes par tele quoncise
(l. quontise)
Brev Plac 102
(
1317
)
cel bref fut purchacé par fraude […]; ou si cele quintise seit meintenu, le statut ne servera de rien
YBB Ed II xxii 103
3assiduity, diligence:
(
MS: s.xiiiex
) industria: (C) la coytise
(l. coyntise) (var.
(L: s.xiii) la quintysce
)
TLL ii 132
4elegance, refinement:
(
MS: s.xiii2
)
Sicum la pucele qe vult plere a Deu par chasteté e a[l] mond par ornemenz de dras e de guinples e de cuverchefs e de queintises
A-N Piety 382
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Ces sunt les damoyseus qe saunz nul mester Bleseyent par queyntise pour doucement parler
BOZ Char 347
5arrogance, vanity:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Pur ceo que sunt fol e surquidé, […] Blasment par cuintise altri fait
ADGAR3 211.99
(
1312
)
C’est vostre quyntise demesne de lesser vostre bref de possessioun
YBB Ed II xii 163
6peculiarity, individual feature:
(
1303
)
au drein ceste persone pria qe ceste chose e cointice de part fut entré en roulle
YBB 30-31 Ed I 485
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
cointise (s.xii1)