encontrer (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

encontrer (s.xii1)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,1113b contra; Gdf: 3,115a encontrer /1,73c acontrer; GdfC: ∅; TL: 3,237 encontrer /1,104 acontrer; DEAF:  contre (acontrer, encontrer); DMF:  encontrer / acontrer; TLF: ∅; OED:  encounter v. / encounter n.; MED:  encountren v. / encountre n.; DMLBS: ∅ ]
acountrer,  acuntrer;  encontrere;  encountre,  encountreir,  encountrer,  encountrere;  encunterer,  encuntrer;  ancuntrer,  econtrer  356.48, 
pret.3 enconutra (l. encountra)  331  

v.a.

1to meet: 
( MS: 1120-40 )  Vait par les rues [...], mais sun pedre i ancuntret  213
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Joachim, [...] Quant en Jerusalem vendras, Anna ta feme encontreras  384
( 1354; MS: c.1360 )  vous, douce Dame, ne conustes pas bien […] vostre benoit douz enfant […] quant vous l’encontrastes a carfouk  138
( 1372 )  ses coustages alant de Loundres […] pour nous encountrer sur le chemyn  ii 35
( s.xvin )  retournans vers le dit lieu d’Ostende […] furent encontrés d’ung barge  328
♦to encounter, come across: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  E quant furmi encuntre, Ne li fait lait ne hunte, Ne li tolt sa annune  877
( MS: s.xii4/4 ) Dreit a la rive li sers Deu vint errant: Dunz Alexis encuntra un chalant  187
♦mil.to encounter, meet in a fight, face in combat: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  De uthlages fumes encuntrez  425
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mult veissiez vaissals juster, Les uns les altres encuntrer  i 220.1578
( s.xivin; MS: 1312-40 )  n’y a chevaler [...] qe je n’osase bien encontrer al chyval ou a pee  40.21
( 1415-17; MS: s.xv1 )  lez seignours de France […] ont encountrez le roy […] et le Roy […] a combatu ovesque eux  (D) 19.34
2to counter, oppose: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  quant accion affirmative est encountré de respons ou de excepcion affirmative  172
3to match, stand comparison with: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  De sapience porsedeir […] Nos amonestet, kar tresor Ne l’acontre de nul or  9516
encontrer ové
1 to make meet, come together with: 
( 1401; MS: s.xv1 )  [...] pur encontrer les uns ovec les autres [...]  309.244.28
aler, venir encuntrant
1to go, come to meet: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Atant estevus le duc Boves venant [...] e le roi Gui li va encontrant  3649
( c.1235; MS: c.1235 )  li prince feluns, ki les vint encuntrant, Ne vout tant atendre  1742
♦to encounter (by chance): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Atant k’il ala encuntrant Un vaslet ki li vint devant  1105

v.n.

1to meet, come together: 
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  (an orchard) hou les riveres encountreyent  39
♦to pass (each other): 
( s.xiv-xv )  un comune voye et large, en quele deux charetz de ariage porount encountrer  i 38
encontrer a, od, ovec
1to meet with, encounter: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Misericorde e verited encuntrerent a sei  93.84.11
( s.xivin; MS: s.xivm )  A ceo s’en alerent et od larons encountrerent  52

v._refl.

1to meet one another: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  As portes oires s’encontrerent, Molt dolcement se saluerent  559
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Un lu e un chien s'encuntrerent par mi un bois u il alerent  136.1
♦mil.to encounter, meet one another in battle: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  en plain camp [s'entrecontrerent]  (ms. s'encuntrerent). Asez i ot [granz] cops feruz  738 (MS)
s’encontrer en bataille
1mil.to do battle: 
( c.1334; MS: s.xivm )  s’encountrerent en bataille  168.27

v.impers.

1to befall, turn out (for): 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  D’icest premerain fait bien lor est encuntrez  1545
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Avant orrez com lur fu encontré  2398

sbst._inf.

1meeting: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Molt dolcement se saluerent; A l’encontrer grant joie firent  561
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  La gent dais volunters saluer, Nent par la resun de l’encuntrer  58
♦encounter: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Cil ke Inguar puet eschaper [...] A l’encuntrer ne puet guandir De Ubbe, ke il n’estoise murir  2081
♦first sight: 
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 )  Une val tenebrouse virount a l’encountreir Que fuist molt horrible, mauveys le demorrir  179
2reception: 
( c.1334; MS: s.xivm )  lui roi lui fist si dure encountrer q’il ne voleit de la dame [...] nulle parole oier  213.16
aler a l’encontrer
1mil.to attack: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Si nul i veint pur robber, Trestuz vunt a l’encuntrer  312
venir a l’encontrer de
1to come upon, befall someone: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Allas, cum fu forte e fiere La sudeyne mesaventure, Qe a lur encontrer vynt si dure!  986 (var. C6)

p.p._as_a.

estre bien encuntré
1How do you do?: 
( 1396; MS: s.xv1 )  - Dieu vous garde, mon amy. - Vous bien estez encountré, beau sir  30.12
reencontrer 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
encontrer