We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
1297
)
si hom ne les (=covenants) peusse attemprier e amesurer, nous voloms qe hom sen (=s’en?) departe a plus beal qe hom purra
Crisis 159.63
(
s.xiv1; MS: s.xivm
)
si covient a saver de attemprer ta viande […] solom le temps
Secranon 11.90
2to moderate, induce moderation in:
(
s.xiii1/3; MS: s.xiiiex
)(Sardonyx)atempre home irrus et fet homme ben reposer de nuyt
Lapid 123
♦to comfort, bring relief to:
(
s.xiii1/3; MS: s.xiiiex
)
Cestes (=agates)atemprent seyf et confortent veil homme
Lapid 124
♦to moderate, reduce:
(
s.xiiiin; MS: s.xiii2/4
)
Ne sout sa dulur atemprerS ClemANTS 12246
(
1278
)
mes solement atemprer la peine, q’il dust porter des graunz trespas, q’il nus avoit fet e dit en vostre court
Foedera1 i 553
♦to moderate, temper:
(
1354; MS: c.1360
)
car trop me serroit la reson dure si elle de mercy ne feust bien attempreeSz Med1 169
♦ to blend, mix:
(
s.xivin; MS: s.xivm
)entemprez ceste chose od vyn douce
BOZCont 114
3to temper, cool:
(
1354; MS: c.1360
)
jeo voz (=J.C.) supplie […] mon malveis orgoillouse coer vers ceo affaiter q’il vous plese si attemprer et refroider les mals chalours […] qe jeo desoremés en soie tout quites
Sz Med1 201
♦to cool, soothe:
(
1354; MS: c.1360
)
si le (=rose-water) prent homme et moille les temples pur attempler les sens de la teste
Sz Med1 150
(
c.1170; MS: s.xiiiex
)
Lors prent la harpe a sei, qu’il la veut atemprerHorn 2830
v.refl.
to moderate, regulate one’s actions:
(
c.1230; MS: 1275-85
)
Mes nul ke seit a cest cuntempre A lur sens gueres ne se atemprePet Phil 202
♦
to calm down:
(
1160-74; MS: s.xvii
)
De mautalent et d'ire commencha a trembler, De courout et d’angoisse le voissiez enfler, Mez quant plus n’en sout faire bien s’en sout atremper
Rom de Rouwace i 146.4031
♦to moderate itself:
(
c.1235; MS: c.1235
)
Une chalur ki pas ne se seet atemprerS Aub 690
s’atemprer de
to prevent oneself from:
(
s.xiiim; MS: c.1335
)
Tant crierent trestuz e plurerent ke l’apostre a peine se pout atemprer(var. (P: s.xiiiex) atenir) de plur
Legendary 63.285
p.p. as a.
1moderate, good-tempered:
(
1121-35; MS: s.xii3/3
)(the panther) Si ad plusurs colurs. Duce est e atempree, De bestes est amee
Bestants 469
(
1141; MS: s.xiii4/4
)
gent Simple e clere […] E duz e atempréSibile 209
(
c.1235; MS: c.1235
)
Auban a parole simple e atempree Dist […]
S Aub 526
(
s.xiiiex; MS: 1307-15
)
pur quei la attempree reine Hester signefie recluse e nonein
Ancren2 248.11
(
s.xivin; MS: s.xivm
)
home atempree e bien ordené
BOZCont 19
♦moderate, controlled, well ordered:
(
s.xiii1; MS: s.xiii1
)
En dormir e en deporter, Nees el servise Dampnedeu Deit hume si estre atempréFemale Religious 74
(
c.1230; MS: s.xiiim
)
Sa vie esteit si atempree E en bien si afermee
S Modw 4601
(
1271-72; MS: s.xiii4/4
)
li jovenceaus e li vasaus ke om doit enseingner d’armes deivent estre eleu de attemprés regions, pur ceo ke il eient meine habundunce e de sen e de sank
vegetius2 5.18
atemprer (1121-35)