1(I. LOCAL) on:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
) Eissi cume li multuns En iceles saisuns Se gist en veritet Sur le destre costet
Comput ANTS 1238
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) La puldre est bone sur ardure Et sur tute eschaldeure
Lapid 47.491-92
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Brandan [...] sur un banc puis s'asist
S Brend mup 282
♦
on the person of:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
) (a ring:) Hom ki l'ad sure sei ja ne purra perir
Horn 2055
(
1260-70;
MS: s.xiv1
) Vos dras qe ne volez user, Vendre les devez, ou duner; Ne les lessez suz
(var.
(B: s.xiv1/4) sur
) vus muser
Man pechez 4691 (var.)
2upon, on top of:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
) il vait regardant E arere e avant Cum li reis feseit Qui sur le mur esteit
Comput ANTS 694
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) vunt siglant sur le peisun
(=the whale)
S Brend mup 833
♦
over, across:
(
1270;
MS: s.xiiiex
) il deit ver ke il eit bone faude de clayes de fust sor le dimaigne estramee chescune nuyt
HENLEY1 98
3above, higher than:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) De haltece par vedue Muntout le arbre sur la nue
S Brend mup 494
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
) l'ewe del deluvie jadis escrut sur tuz les munz quinze cutes
Eluc 98.77
♦
over, covering:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Icil
(=rock) s'estent durement luin Sur l'occean si cume un gruign
S Brend mup 166
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
) En sun poing tint sun brant, sur sun chief sun escu
Horn 3123
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
) Puis se culchad sur l'enfant e sa buche mist sur la sue [...] e sun cors sur le suen
Liv Reis1 180-81.34
4(present) at:
(
1319
) garniz ne furent d'estre sur le dit acount en l'escheqier
Rot Parl2 84
(
1340
) il ne avoit chivalier sure l'enqueste ne le viscounte n'y fust en propre persone
King’s Bench v cl
♦
geog.by, beside:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) De sa terre li ad duné Grant partie sur la marine
Brut WACE 43
(
1171-74;
MS: c.1200
) od els les menerent tresqu'a Duvre sur mer
Becket1 4632
(
s.xiv4/4
) le dit lieu de Mildebylendyng est seur la ryver parmy ladite eawe de Yore de dit lieu de Mildebylendyng
YMB i 38
5(II TEMPORAL) on (a day, date):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) junum la quarenteine Sur les treis jurs la semaine
S Brend mup 134
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
) vindrent a Messane en Cisille en la Feste de l'Exaltacion de la Seinte Crois, q'estoit sur un vendredy
Rich I 13.15.72
(
a.1399;
MS: a.1399
) combaterent sur le jour de Seint Michel
Anon Chr1 70.19
♦
during, at the time of:
(
a.1382;
MS: a.1382
) Et meyntenaunt sur soun herberge a Kaam ses gentz commencerent de doner assault al ville
Anon Chr1 20.8
(
1415
) esteant [...] a Barsham [...] sur mon passage outre le graund mer
Reg Chich iii 406
(
1469
) il ne dirra sur le resceit ne aprés le resceit que [...]
Readings i 79.34
♦
(following) upon, after:
(
1171-74;
MS: c.1200
) Pur ço vus conseillum en fei e en amur: Ne faites tort sur autre
Becket1 3232
6(III. RESPECTIVE AND CAUSAL) as regards, in respect of:
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
) Sur ceste chose vait estudious
Amis mae 1692
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) sicome dit li seint la glose sur le livere Judith
Ancren2 48.4
(
c.1292;
MS: c.1300
) Petite assise est reconisaunce de .xij. jurours del dreit le pleyntif sur la possessioun
BRITT i 271
(
1353
) q'il vous plese ordeyner tiel remedie sur lez chosez avantdit
ROUGH 53
♦
about, on the subject of:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) plora li sires quatre foiz sour Jerusalem e sour Lazere
Ancren2 67.26
(
1322
) Pur la desturbance q'il y ad eu [...] sur les acomptes des viscountes al Escheker
Stats i 190
(
1380
) Johan Seyville [...] est a aler es parties d'Escoce sur certeins messages
GAUNT2 ii 370
(
1400;
MS: s.xv1
) je vous envoie une lettre faite de novel sur la dite matire
Lett & Pet 80.33.11
7by reason of, because of:
(
1400-2;
MS: s.xv1
) les coustages que nous ferons [...] sur et entour l'envoy de nostre tresamee fille Blanche vers les parties de Coloyne pour estre mariee au noble Prince Lowys
Lett & Pet 441.380.10
(
1401-6;
MS: s.xv1
) vous please moustrer vostre bone seignurie [...] pour amour de moy et sur la singuler affiaunce que j'ay de vous
Lett & Pet 90.42.16
♦
on grounds of:
(
c.1334;
MS: s.xivm
) Alchimus [...] accusa Judas [...] sur enemisté encontre le roi Demetrie
TREVET Cron1 97.23
8with a view to, so as to:
(
1171-74;
MS: c.1200
) A l'arceveske en unt baillie la meitié
(of a cirograph); Mes il l'a receu sur defens del clergié
Becket1 1024
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
) Pur sun neveu qu’il oscist; Mais sur sei defendant le fist Uwan a un turneiement
Gui War 1648
(
1390-1412;
MS: s.xv1
) vous mandons q'a dit J. vous facez prestement avoir, veues cestes, cinquante li. sur ses gages
Lett & Pet 226.156.6
9(IV. OF SUPERIORITY IN QUANTITY OR DEGREE) over, above, before:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) ceo est la greignur sotie ke est en cest mond de mettre terme a Deu de sei confesser, ausint come grace fust en sa volunté sur la grace de Deu
Ancren2 99.10
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) fere donc de lui
(=one's soul) la cursable puteine au diable est dolour sur dolurs
Ancren2 15.28 (var BN)
♦
more, to a greater degree than:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Racines unt en lu de mes. Qui sur deintez
(=fine food) saulent les
S Brend mup 702
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
) Seur les autres fu curiuse De Deu servir et vertueuse
S Audree1 1237
10in authority over, command of:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
) E homes fait forz et hardiz E poanz sur lur enemis
Lapid 207.94
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
) Seur les autres estoit mestresse Et tint le ordre cum abbesse
S Audree1 837
(
1292-93
) ke il seyt attendant a nos granges sour les batours
Westm Wenlok 56
(
1406;
MS: s.xv1
) raison [...] est sur tous choses que sont ou que unqes estoient ou ja serront, et voet avoir sa volentee maugré queconque voillant le contraire
Lett & Pet 111.62.16
♦
above, superior to:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
) Poanz est par nature Sur tute creature
Comput ANTS 848
(
1258-59
) E su le haute justice, et sur totes autres genz
Ann Burt 453
(
1307
) Le roi est en sa terre si prerogatif q'il ne voet aver nul sur luy
YBB 33-35 Ed I 407
11(V. OF DEPENDENCE) depending on, up to, in the hands of:
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
) Latin, ço seit sor vus, E jel ferai tut a estrus
Proth ANTS 8921
(
c.1185;
MS: s.xiiim
) jo sui seneschal le rei, Si vus di ke tut est sur mei
Ipom BFR 7036
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
) Dreiz est ke seie a mort livré [...] Sur vus en est la mort u la vie
Josaphaz2 1130
♦
finan.at the expense of:
♦
on the strength of:
(
1171-74;
MS: c.1200
) Sur tel defendement Ne m'en entremetrai; tut quite vus en rent
Becket1 1899
(
1353
) sur quele reconuysance nous l'avoms destreynt
ROUGH 42
(
1390-1412;
MS: s.xv1
) sur nostre promesse et l'obligacioun du dit Monsire P.G., nostre bien amé D.K. leur ad apprestez semblablement cynquante francs
Lett & Pet 228.158.28
(
1403-5;
MS: s.xv1
) noz gens ne purroient y attendre sur les ditz gages einz departir et lessir la paijs a meschief
Lett & Pet 355.293.17
♦
in accordance with:
(
MS: 1120-40
) De sain[t] batesma l’unt fait regenerer; Bel num li metent sur la cristientet
S Alexis1 30
(
1297
) Et qe toutz seient chargiez sur l'omage e la foi qu'il nous deivent [...]
Crisis 140.129
(
a.1399;
MS: a.1399
) comanda [...] a les chivalers [...] sur lour ligeaunz (= allegiance) [...] qe [...]
Anon Chr1 80.19
12in return for, against:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
) A la maiur merveille qe unques i sachez Pri vos sur guer[e]don qe vous me conduiez
Rom Chev ANTS 5358
(
1390-1412;
MS: s.xv1
) si bien le dit Nicholas sur suffisante meinprise, comme M.H., servante au dit Johan [...], puront estre deliverez hors de vostre prisonne
Lett & Pet 429.366.22
♦
on condition, the premise of:
(
1368
) .iij. li. furont rebaillé a lui sur son bon porté
Goldsmiths 108
(
1400
) [...] sur certeines condicions queux jeo luy declarera
Deposition 267
13in connection with:
(
1399
) seur queles trieves il vous semble expedient que nous envoissemes par de la auchunes de nostre conseil
Roy Lett Hen IV i 5
(
c.1403;
MS: s.xv1
) mon seignur de Baa serra hastiement a Welles sur sa visitacioun
Lett & Pet 84.37.11
(
1403-5;
MS: s.xv1
) nous sustenons de noz gages de guerre tous noz gens meignalx sur la sauve garde du countee
Lett & Pet 355.293.15
♦
lawon the head of:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
) La perte est sur eus al premer
Ipom BFR 4714
(
c.1300
) si nul marchaund de la vile achate vins ou blé, issi que toutes aventurres soient sur l'achateour [...]
Oak Book i 38
(
1317
) par autel resoun cum vus affermet sur vous qe vus estes comuner nous l'afermons sur nous
YBB Ed II xxii 66
♦
at the risk of, on pain of (a penalty or sanction):
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
) Ja ad la dame sur la mort Defendu [...] Ke vallet [...] Nus aporte mes a manger
Amis mae 1429
(
1190-1210;
MS: c.1300
) par l’ost feist crier los Ke il n’i eust ja si os Que li eidast ne tant ne quant, Sur trestuz ses menbres perdant
Waldef BB 13946
(
c.1401;
MS: s.xv1
) Et ce en nulle manere ne lessez, sur la perile q'appent et sicomme l'indignacioun du roy nostre dit seignur eschuir desirrez
Lett & Pet 419.354.28
♦
on pain of the loss of:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
) Somont les barons sur terres e sur fié Qe atote lur force venent a cele fié
Rom Chev ANTS 1228
(
1171-74;
MS: c.1200
) Cumande sur lur olz k'il i ait dreit plenier
Becket1 794
(
1212;
MS: 1212-13
) Errant sor membres e sor vie Defendit qe maes ne parlassent
Dial Greg SATF 12608
14(VI. OF ALLOTMENT) over, towards:
(
MS: 1120-40
) Lur lavadures li getent sur la teste
S Alexis1 264
(
s.xii1;
MS: 1155-60
) depreiables seies sur tes sers
(Latin: exorabilis esto super servos tuos)
Camb Ps 167.LXXXIX.14
♦
towards, in the direction of:
(
MS: 1120-40
) Tuz s’en returnent sur dam Eufemien
S Alexis1 316
(
1385
) come le dit nief fui veiant sur le haut meer sur les costes d'Engleterre
King’s Bench vii 42
♦
(belief, trust) in:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) ferme affiance ou hardie creance sor la force Deu
Ancren2 5.11
15in (every):
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
) [...] qe nul marchant gaigne de marchandie plus qe un denier sur dys
Rich I 20.20.42
16(VII. OF OPPOSITION) towards, against:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
) cels enemis Qui sur nus sunt espris
Comput ANTS 76
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
) Toz ont espiés trenchanz [...] E mustrent sur Daire lur force e lur valur
Rom Chev ANTS 1931
(
s.xiiex;
MS: c.1335
) Les oils sur ly forment roylla
Amis ANTS 373
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
) K'il ne seit si gref sur li K'il en face a Deu ennui
Mirur1 166rb37
♦
lawagainst:
(
1337
) que nuls empechementz lour soit faitz de par nous [...] en maniere que soit ne puist estre sure eux ne sure lour biens
Treaty Rolls ii 18.2
(
1386-87
) Item, ordeigné fuist et est enrollez en le Gildehalle [...] sur Johan Boinon et Richard Bore, Michel Hakeney et autres q’ils ne deargentont tielx choses
Goldsmiths 220
♦
to the disadvantage of:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
) Engleis dient ke sunt
(=the sons of Edmund) dreit eir, Sis volent sur tei
(=Canute) receveir
GAIMAR1 4546
(
1214;
MS: 1214-16
) En ost s'ert esmeu un jour Sour ne sai quele gent conquerre
S Greg 2547
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
) Si tu voes [...] rebuter Phelippe, qe plus sur tay ne foynne
(='dissemble')
LANGTOFT thiol2 267.393
17in protection against:
(
1390-1412;
MS: s.xv1
) [...] pur destruir les arrivayles des enemys illoeqes ou de fere forcelettes sur les ditz arrivailles
Lett & Pet 21.xx.18
18(VIII. OF ASSEVERATION) (of an oath sworn) upon, ratified by:
(
s.xiii1/3;
MS: c.1255
) Ore jurez tuz sur cest escrist De tenir quanque vus ai dist
Resur (P) 360
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
) sur sa lei trebien le frez jurer Que il ne fra le bref a nul homme mustrer
Boeve 798
(
1295
) il adjure corporal serment sur seintes Ewangiles, a toutes ces choses gardier
Foedera1 i 820
(
a.1382;
MS: a.1382
) le roi de Naverre promyst lealment al duk de Loncastre d’estre entierment ovesqe le roi d’Engleterre […] et cella affermer sur le corps et le saunk Nostre Seignour
Anon Chr1 17
19upon, ratified by (an oath):
(
1390-1412;
MS: s.xv1
) prise des ditz nadgairs officers et sergeantz lour sermentz que les vesselmentz [...] avantditz feurent de eux prises par force [...], et eeue de mesmes les nadgairs officers et sergeantz sur lour ditz sermentz pleine certificacion [...] des nouns des personnes [...] que pristrent d'eulx les vesselmentz [...]
Lett & Pet 442.381.22
thereon, (up)on it, that:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
) dis tables d'or pur metre sure les pains que l'um apelad les pains de proposition
Liv Reis1 128.48
(
s.xiiex;
MS: c.1300
) Ki veut si peot munter sure
(=on wheel of Fortune), Mes il cherra en poi d'ure
Rom Phil 307
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) del poumon de chescune beste frescement trait fors et mis sore
A-N Med i 172
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) (in all the world) ne poeit li sire de totes terres point aver a morir sure
Ancren2 11.25
(
MS: c.1300
) ele cuilli la gresse que fu sore
Pop Med 315
(
1354;
MS: c.1360
) mes plaies envoluper en voz beaux drapels [...] pur les tenir fermement sur
Sz Med1 211.11
sur2 (1113-19)