asseurer (c.1136-37)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

asseurer (c.1136-37)

[ FEW: 25,509a *assecurare; Gdf: ; GdfC: 8,202a aseurer; TL: 1,589 assëurer; DEAF:  seür (*); DMF:  assurer; TLF:  assurer; OED:  assure v. / ensure v.; MED:  assuren v. / ensuren v.; DMLBS: 139b assecurare /146b assurare ]
assurer,  assureir,  assurere;  aseurer,  asurer,  asourer,  asegurer;  aseorer;  ensurer,  enseurer;  eseurer,  essiurer,  assewrer  12 ensoroer  436.15  

v.a.

1to secure, make safe
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ass[e]ure les regnes, ferme pes i ad mise. Les chastels, les citez, la terre ad tote assise  3773
( 1323-25 )  pur meltz attreter le poeple et plus assurer de la terre  89
( c.1334; MS: s.xivm )  le garni d’une fosse […] pur enseurer la province encontre gentz d’estrange [sic] terres  145.20
to secure, guarantee
( 1303 )  et a les dites alliaunces et amisté asseurrer et affermer par serment  i 164
( 1384 )  […] pur consentier d’estre compris es dites trieues & pur les assurer & faire tenir & garder  ii 64
2to reassure
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  meismes s’agenuillad, De fei tenir [l’aseurad]  728
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Tristran li ad aseuré Que ço pas verité n’estoit  (D) 1981
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  jel vus vuil mieuz recorder Pur vus mieuz aseurer  8444
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  (the stone, jet) maufez enchase, je vos en asure  93.672
( 1306 )  mestre J. les assura par sa foi q’il ne les discovereit poynt, et le dit R. assura le dit mestre J. de celer le counseil  iv 155
( 1330 )  Les ditz counte […] asseurerent qe jamés ne chivacheront sur eux  ii 46
3lawto guarantee
( 1353 )  ceo covenant fust asuré par ix d.  56
( 1400-01 )  sera ensi traittie composé […] pour nous & nostre partie avecques ceux de la partie adverse aians a ce suffisante povoir de l’afermer  (ed. la fermer) & asseurer par foy & par serement sur les sains evangiles  ii 157
( 1402 )  le dit J. promist & ensurast q’il ne […] deust destorbier le dit W.  iii 514
to guarantee (the safety of)
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  ceo est merveille grant Ke par un autre enz mi la mer Vuliez ta nef asseurer  1568
lawto provide a safe-conduct, guarantee to protect
( 1297 )  Come le roy de P. […] nous eit envé ses lettres overtes par les queles il ad asseuré touz marchantz […] de venir par tout en sa terre e sa seignurie  169.4
to protect
( 1308-09 )  qe ele poisse estre aseoré solonc la comune ley  i 273
to guarantee (against), protect (from)
( 1297 )  me asseurer des damages qu’il peussent avenir  119.32
4to put on surety, hold responsible
( 1382 )  Et serront les Admiralx […] assurez de salver les amys & alliés du Roi nostre sire sanz dampnage faire a eux  ii 25.iii

v.n.

1also_fig.to feel confident
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  E si plus de un (=ami) poez gainner, Plus en (=because of them, thereby) poez asseurer cuntre les maus de ceste vie  1666
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  esperance sanz pour fet homme, dit il, trop asseurer  93.14

v.refl.

1to feel secure, confident
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Quant la terre fud neiee Des gaianz e de lur lignee, Li Troien s'aseurerent, Maisuns firent, terres arerent  1171
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Pres de Dayres mangue, mes petit s’as[e]ure; Si aparceu est, il ly f[e]ront laidure  3378
( s.xii2; MS: s.xiiex )  E tuit li poples de la terre se esleesçat e la cited s’aseurad  198
( 1213; MS: 1213 )  si fesoit tant grant damage Que n’i ot qui s’asegurast Ne qui ne desesperast  22rb
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  (the dragon) Grant ert e leid a desmesure. Quant Gui la veit ne se asseure  7316
( c.1250; MS: s.xivin )  tant cum braoun i est ensure De meillur force home se assure (M.E. tristes him; treistes him)  (T) 122r
( MS: s.xiv1/3 )  Aver est en aventure: Mut est fous ke trop l’aseure (l. s’aseure)  244.46
fig.to be reassured
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Par ceste corone ly poples se asseure  2558
fig.to take courage
( 1213; MS: 1213 )  (a man in a state of mortal sin:) Poour li dist q’il n’i (=into church) entrast E honte q’il s’asegurast  129ra
2to band together
( 1411 )  eux confederantz & ensurantz ensemble pour lour singuler profit  iii 665

p.p._as_a.

1assured, certain
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  De sé conseils ne ert mes privez Ne de s’amur aseurez  1376
( 1265 )  […] se facent nus ostages desqe la pes de Engleterre feust bien afermee e asseuree  i 451
( 1395; MS: s.xv1 )  mesme la terre serra, ce quidons, en brief asseuree de paix et quietee  211.13
fig.confident
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mes li fol sunt eissu e gisent en la pree En tentes e en triefs cum gent aseuree  1610
( 1174-75; MS: c.1200 )  puis que noz enemis sunt si aseurez, Dunc les fait bon envair  146
2fig.reassured
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Primes fu le pople par le roy affreez, Mes par les diz cesty est puis asseurez  2442
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne sui de rien aseuré Pur chose dunt fust ier parlé  7995
3safe
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Dunt (=the construction of fortifications) nus serum plus dutez, Plus cremuz e aseurez  184
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Ki en anel les (=type of jacinth, a stone) vot porter, Ou a son col, ben poet aler Par tutes terres asseuré, E par tut sera onoré; Morine ne li poet mal faire  90.577
asseurer a
1fig.to rely (on)
( MS: s.xiv2/3 )  soit faet [...] un estimacion par le homage jurré, a quel estimacion n’est pas bon de asseurer ne a doner trop de foy  476.1
asseurer de
1fig.to rely on
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ele ne deit de nul trop asseurer  180.20
asseurer en
1fig.to rely on
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Coment porriez dunc aseurer En t’amie?  1379
s’asseurer a
1fig.to commit oneself to
( 1301 )  voloms […] qu’il se puissent a ce (=observance of ordinances) asseurer, lier et entrejurer  i 145
s’asseurer en
1fig. to trust (in), rely (on)
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  En la mer les menbres ruat, Desd (e) unc mieuz se en aseurat  11166
( c.1230; MS: 1275-85 )  Fols est qui en nul se asseure  2115
( 1396-98; MS: s.xv1 )  sicomme je m’assure entierment en vous  60.38
s’asseurer sur
1fig. to trust (in), rely (on)
( 1354; MS: c.1360 )  Bien me purroie jeo asseurer sur la grande curtoisie de mon hoste: ceo estes vous, tresdouz Jesus, qi pardonetz les grantz dettes  93
s’asseurer de
1fig.to be reassured
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Uncore dutat Jupiter Que sun pere peust recuvrer; Aseurer mieuz se vuleit De ceo dunt sun pere iert deffeit  11163
asseur#1  rasseurer 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
asseurer