1to attach, fasten:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Mult veissiez [...] vaslez e chamberlens Mantels pendre, mantels plaier, Mantels escurre e atachier
10356
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
vermeil gonfanon
ataché d’un fresel
2160
(
MS: s.xiii2
)
fibulare:
atacher
i 229
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
en la rey de venour qe est
attaché de quatre cordez
37
(
1311
)
massue est une arme […] a qey nule hache ne peut estre
ataché mais ele appele massue une handle
Ed II x 117
(
1319-22
)
les transescritz sunt
attachez a ceste petition
64
(
1324-25
)
Et le transcript […] est auxint
atachiee a ceste bille
i 419
(
c.1325;
MS: c.1325
)
les cloues por
atacher Jhesus a la croyz
52.14
♦
build.to fix, set up:
(
1317
)
nous ly trovames
attachaunt soun gors et meynoveraunt en nostre soyl
Ed II xxii 224
♦
fig.to fix, implant:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
ja ne fust si ben
atachez Dedenz mun quor doel e tristur
256
2to tie up:
(
c.1185
)
Hom qui est pris et
atachez Et en fermine estreit liez Ne pot pas partir quant il volt
3438
♦
livestockto tie up, tether:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
pulains [...] Que li hom hunt lied Juste le eve atachet
1092
♦
ship.to tie up, moor:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
la nef seit bien
atachee, Enchaenee e ferliee […] que ferme seit En miliu de l’ewe tut dreit
4265
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Donc vint Rou a Roen, amont Sainne naja, Dejouste Saint Morin sa navie atacha
i 30.423
3lawto attach, fasten (an allegation):
(
1304
)
Il
attachent sur vous qe J., pier I. et S., fut seisi des services par my la mayn A., vostre peir
32-33 Ed I 225
(
1311
)
vous excusez vous mesme d’une torcenouse prise la quele etc. la partie
attache en vostre persoun
Ed II xi 86
(
1312
)
nous voloms
attacher su[r] vous la desturbance pur aver nos damages
Ed II xii 172
(
1317
)
si le deforçur vouche et le pleintif pusse
atacher q’il fut le premer qe entra il sera chacé a respoundre a ceo
Ed II xxii 193
4lawto attach, arrest (to secure submission to trial):
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Pris serreit e
atachié E cume malfeitur jugié
4395
(
1312
)
eit le pleintif bref […] d’
atacher le gardein devaunt le Roi […] a respoundre pur quei il n’ad replevi celui
i 283
(
1333
)
qe nul ne soit arestu ne
attaché pur trespas fait en les parties de outre meer
226
(
s.xivm
)
Et loyalment
attacherey toutz yceux qe levent huthe et cry sur l’atre
i 50
♦
law(of goods) to attach, impound:
(
1215;
MS: 1226
)
leissie
(Latin: liceat) a nostre visconte […]
atachier e enbrever les chatels del mort
359.26
(
1321
)
il
attacha ses laynes […] en le haut estrete e les detint
Ed II xxvi 139
(
1336
)
ses bleetz, carietz vers sa priorie […] ount esté
attachetz et arestutz en mye les ditz rues de C. par les baillifs ma dite dame
244
♦
law(of persons) to detain, hold in custody:
(
1215;
MS: 1226
)
se tel
(=merchants from a foreign power at war with England) sunt trové en nostre terre […], soient
atachié sanz domage de lor cors e de lors choses
360.41
(
c.1230;
MS: s.xiiiex
)
Iloec furent atachez Tut li barun alosez. Mes par le conseil li bier Morice [...] Les fist [...] tut passer
1382
(
a.1399;
MS: a.1399
)
en celle temps fuist
attaché et mys en ease gard
(l. easegard=esgard) del count de la Marche
94.5
5lawto attach feudally:
(
1366
)
qe […] nul altre person Irroies […] ne sez biens soient arrestus ne achatez
(l. atachez) pur tiel dette s’il ne soit plegg
(l. pleggé) pur mesme le dette
442
6lawto attach, lodge (an action in court):
(
c.1265
)
kant hom
attache cest plai del quod permittat par attachement e par destresse
87
(
1312-13
)
un L.
atacha pleinte de trespas vers mesme cesti M. en le hundred avantdit
Ed II xiii 148
8to engage, attach (to oneself):
(
1330-31
)
attacha l’avantdit W. pur demorer ové luy a chaunter pur Isold la femme l’avantdistP.
96
♦
lawto assign, vest:
(
1311
)
saunz ceo qe le tenant ne put
attacher sur li seignurie cum par seisine des services
Ed II xi 11
(
1481-82
)
il ne poet
attacher possession en luy ne en sez auncestours
ii 36.22
1lawto attach, be attached, vested:
(
1308-09
)
Le dreit de la reversion des tenemenz qe A. tynt en dower ne put
attacher (var. put estre attaché) en la persone W.
Ed II ii 65
2lawto acknowledge oneself a feudal tenant:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
cum qi attornast soen tenaunt
(=transfer the tenant’s allegiance) de achater
(l. atacher) a un estrange persone de ses services issauntz a ascun tenement
i 269
1to attach itself, become attached:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
(the hedgehog) a ses levres
(of the wolf) s'est
atachez e od ses broches ferm afichez
270.25
(
c.1285;
MS: c.1312
)
la leyne se
atasche as treuns e as bouches des aygneus
338
2lawto attach, be vested:
(
1317
)
le dreit de remeyndre s’
attacha primes en la persone a qi le remeyndre fut taillé
Ed II xxii 13
3lawto submit (to trial):
(
1283
)
le occistrent com celui qui a la paes ne se voleit
atacher
v.cxliv
1connected (with), relating (to):
(
1291
)
les pletes
attachez a la ley marine […] seyent pledez de marey en mareye
ii 184
1lawperson attached:
(
1275
)
e si le
attaché veut sauver ses defautes, eit les issues
i 38 xlv
(
1278
)
a quel jour les
attachez jeterent asoynes e les justices ne les voyleyent aluer
i 3
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
atacher (1121-35)