1to strike, hit (of person):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
[...] gresil que avum En icele saisun: Ferent nus cunpugnuns As nés e as mentuns
Comput ANTS 1415
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3?
)
Veit le Rollant [...]
Ferir le vet sur le healme de Buzie
Otinel 896
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
Ferragu fu mout irrez, e clost le poyng e quida
ferer Rollant
Turpin 712
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Del bastun le
feirt suvent
S Modw 263
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ferrez (var. (BN: s.xivin) fere) lui
(=the Devil) tantost sour la kaboche avec la verge de la confession de vostre langue e
ferrez le asprement ke il hete de repeirer autre foiz a vus
Ancren2 83.20-23
(
MS: s.xiv1
)
et
ferist l’avandit T. N. d’un bastoun de coudre
Nov Narr 338
(
1347
)
Se aucums
fert ou bleche autrui soy defendant, il est quite du fait, se il nel ochist ou mehainge
Foedera1 iii 143
(
1369-70
)
Johan Betesham pur ceo q’il
ferrist Johan Beech son compaignoun dedeinz son shope et de ceo il fust trové coupable
Goldsmiths 124
(
MS: 1419
)
Qe nul fierge autre, sur peyne de perdre le poyn; et si nul treie ascune arme pur
ferire de cele mesme, soit feru par my la main
Lib Alb 644
♦
to strike, hit (of things):
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Kar il
ferit la pierre, e decururent ewes, e li doit enunderent
Oxf Ps ANTS 88.77..23
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Del pan de sun mantel enz el eve
feri E l'eve s'en est an eire departi
Anc Test (E) 15308
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Sur le sarcu set foiz
feri, Les ieus perdi et puis fini
S Audree1 2533
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
il
(=bear) fiert de piee cel malleit e boute eynz le groyn al tru
BOZ Cont 13
♦
musicto beat (of drums):
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
La cure de lithargie [...] Ausi deit corner corns e
ferir tabors
A-N Med ii 142
2to stab:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
En croiz mis, penduz, coronez, E
feruz de une lance el cors
Salemon 1009
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Un jur prist un cotel ageu, En un des geus l'en a
fereu
S Audree1 4267
(
a.1399;
MS: a.1399
)
et pur cestez paroles le dit Wat luy vodroit avoir
ferru od soun dagger et occise en la presence le roy
Anon Chr1 148.19
(
MS: s.xv
)
Longys
ferist Nostre Seignur de la seynte lance e fist une seint playe
Pop Med 90
♦
to strike, smite:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Kar tu as
ferut la maissele de tuz les miens enemis, les denz des feluns cumbruissas
Camb Ps 4.III.8
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Memes cel ure lui
feri male mort, Ço fu a dreit, il la tocha a tort
Anc Test (E) 9609
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Lurs cors devint plus neir ke cendre [...] Kar
feru furent del fu de enfer
Mir N-D 218.46
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
e nekedent lour chastiement ne avoit en eles
(=two nuns) point de liu ambedeus sunt
ferues de la vengance deu
Ancren2 107.12
♦
to strike with, brandish:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Reddement guverna e clers e saint’iglise, Tint preste de
ferir l’espee de justise
Becket1 554
3mil.to fight:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Mes bataille champel ne dure longes mie, Car quant est bien
ferue, donc est tost finie
Rom Chev ANTS 5320
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Ceste bataille [...] fu
feru le jour de seint Kalixt
TREVET Cron1 292.25
(
a.1382;
MS: a.1382
)
Et le dit prince vigorousment assembla sur eaux
feraunt et descomfitaunt un bataille des Fraunceis
Anon Chr1 37.8
4pathol.(of disease) to strike, attack:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiiex
)
Ne ja rancle ne lui ferrat La playe u ele tucherat
Lapid 273.216
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Il guarist ces senz mal engin Ki sunt
ferus de palazin
S Clem ANTS 12764
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Feru fu de paralisie Et porté en enfermerie
S Audree1 3988
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
elle esteit si
ferue de lepre qe la maladie lui out tollet le niés e les eols de la test
BOZ Cont 97
5emotion(of emotion) to seize, attack, overcome:
(
s.xiv3/4;
MS: s.xiv3/4
)
Taunt fu ly desleaus Reyvaud
feru de grant yre
S Melor 41
6curr.finan.to strike, stamp (coinage):
(
1279-80
)
(the standard) deit estre merché, fete et
ferue del enprente del vel coyn e du novel
Red Bk 980
(
1397
)
ore lour covient venir a Londres pur .x. ou .xx. unces de bullion, et il soit
feruz en monoie de vostre coigne
Rot Parl1 iii 370
(
1415
)
et ceo q'est trové bone argent, pur estre illoeqes
ferrez et coignez en mayls Englois
Rot Parl1 iv 69
7meteo.to drive (of wind):
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
vent les
ferist en meer si reddement qe a siege d’Acres venoient en poi de heure
Rich I 12.24
8to kick (on):
(
MS: s.xiiiex
)
ferez chival encuntre le vent e l’escriez forment
Glan lex 19C
9to strike (of agreement), decide:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Asemblez a mei mes sainz, ki
fierent cuvenant
(Latin: feriunt pactum) od mei en sacrefise
Camb Ps 86.XLIX.5
(
1212;
MS: 1212-13
)
S’est la conclusion
ferue Sour couardie e sour poour
Dial Greg SATF 880
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
l’arche en laquele le covenant de nostre seignour lequel il
feri od noz peres
Bible Royal 242ra
1mil.to strike, attack:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Iloc firent lur gent partir En dous batailles pur
ferir
GAIMAR1 2973
(
MS: s.xii2/4
)
Ferez, Franceis, nul de vus ne s’ublit!
Roland 1258
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
E si tost cum en ert li esturs cumencez [...] E par detriers as dos vassalment
ferrez
Horn (O) 4604
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Qui est desus n'ad pour de perere Ne d'autre engin ne d'areblast qui
fere
Anc Test (E) 6231
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Le dragoun prent son cours de loyn pur durement
feryr
Fouke ANTS 47.32
2med.(of disease) to strike, attack:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
la festre
feirt issi en diverses parties del cors
A-N Med i 67
♦
to take hold, grow:
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiiim
)
Si
feru i est la festre, De linois bon est l’emplastre
Nov Chir ANTS 1004
4to catch (of wind):
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Un venz [...] Ke en la veille de lur tref
Fiert, si enpeinst avant la nief
S Edm Life ANTS 1454
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Quant el sigle
feri le vent, Ke fist la nef si tost aler Cum galie par haute mer
Mir N-D 188. 82
5to stick into, to push into:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Cil
ferit de l'espeie en la roche dure Un aune de profound par miracle pure
LANGTOFT thiol2 476.93
6lawto refer to the Court, to proceed (to):
(
1311
)
ce serreit a trier primes un fet par cas hors d’assise par une enqueste et pus
ferir al assise
(var. pus pasera l’assise; puis prier l’assise)
YBB Ed II ix 128
7to suit, (be)fit:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Tut firent pur li bonement Le servise que a mort apent, Quanque
ferut a tel dreiture Fors sulement de sepulture
ADGAR3 233.19
1mil.to fight, attack:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
L’eschele ou
(=Alexander) se
feri (var. (P: c.1310) ou fiert ad) est rompue e pecee, Car ne poient suffrir le mal ne l[a] hachee
Rom Chev ANTS 1908
♦
to charge, rush:
(
MS: s.xii2/4
)
Dist Oliver: Dehét ait li plus lenz! A icest mot Franceis se
fierent enz
Roland 1939
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
aprés se sunt
feruz Qu’a cel cop premerein en ont dis abatuz
Horn 4467
♦
fig.to attack each other:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Ço est de l’ewe e del vent, Ke se
ferent ensemblement
Pet Phil 1546
2to strike against:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
A ceo qu'il
(=Absolon) vait fuiant a grant alure, L[i] vens levat amont sa chevelure, A une branche se
fert, si la liat, Pendre l'estut, li chivals trepassat
Anc Test (B) 11003
♦
ship.meteo.to strike (of wind):
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Mult par eurent bone vent et l'ure fu serrie, Le vent se
fiert es voilles qe plus tost les gwie Qe nus falcons ne voille quant il chace la pie
Dest Rome1 317
3to throw oneself, fall:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ço sunt lor reiz de coveitez: Ki enz se
fert, mal est lïez
Salemon 856
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
A tant se sunt as guez
feruz
S Modw 8324
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
il se sont
feruz a terre quant il sont si pres entre aprochez le un al autre
Ancren2 176.19
♦
to run into:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Trestut li arc qui le paleis sustenent A un piler par grant engin se
ferent
Anc Test (B) 5171
hardhitting, fighting:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
[Cil] ert si pruz e si vaillant E en bataille si
ferant
GAIMAR1 2410
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Indien furent hardy e ly Greu suffrant E cointe de bataille e al bosoign
ferant
Rom Chev ANTS 4101
stuck into:
(
MS: s.xiv
)
Pur fer u fust
feru en char: Metez sur egremoyne triblé ov v[e]yl oynt
Med Recs 226.47
fighting, striking:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
le
ferir entr’els ne fine Tresque mort fu li reis Edwine
GAIMAR1 1229
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tholomeu entent bien qe dur est le
ferirs E la fuite huntouse e pesent ly suffrirs
Rom Chev ANTS 3014
♦
blow:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
En pardoun de ces pecchiez vains [...] Et de sun
ferir lurdement
Corset ANTS 2359
♦
driving in (of nail):
(
1354;
MS: c.1360
)
Jeo siu tout certeyn qe au
ferir einz de clou, meynt foize failli le felon ribaud d'asener le dur clou et feri la douce tendre mayn [...]
Sz Med1 182
ferir (1113-19)