We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
affiance (1165-80 (?))
Cite this entry

affiance (1165-80 (?))

Cite this entry
affiaunce;  afiance,  afiaunce  (affoiance  Reg Martival iii 145,  anfiance)  
  FEW:  *fidare 3,499a Gdf:  afiance 1,137b GdfC: ∅ TL: afiance 1,182 DEAF: ∅ DMF:  affiance  TLF: ∅ OED:  affiance n.  MED:  affiaunce n.  DMLBS: ∅

s.

1confidence, trust: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Dreiture engendre afiance  Secr abernun 419
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  ore est pris le conte en qui fu s’affiance  LANGTOFT thiol2 362.1976
( 1297 )  il ad graunt afiance qe les bones priers de ses bones gentz lui purrunt mult eider  Crisis 111
( 1354; MS: c.1360 )  ne feust la grande affiance qe j’ai en la bone rescouce de vous  Sz Med1 76
2also_fig.pledge, surety, guarantee: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  La mere mun Seignur Jhesu, Ki seit entre nus afiance  (ed. a fiance) E de tun aver aliance  ADGAR3 260.133
( 1343-50 )  furent obliggez par serment et par autre affiaunce  Cron Lond1 32.5
3lawpledge of marriage, betrothal: 
( 1267; MS: c.1300 )  La tierce chose est en lur (=lovers’) parler Dunt lur curage deivent mustrer, E par affiance cumfermer Ke l’un l’autre ne deit lesser  Lum Lais ANTS 1449 (=11449)
( 1312 )  sachet qe si vous la fiace (l. l’afiance[t]?) aprés ceo q’ele prist l’abit […] et vous l’avet ore dereyné cum vostre femme par cele affiaunce, qe vous avet ore une noneyne a femme  YBB Ed II xii 212
4lawoath of fidelity: 
( 1323 )  ceux qi avendrount d’estre comaundez a l’affiance en la place  Red Bk 872
en, par affiance de
trusting in: 
( 1272-1300 )  je, en afiance de vus, ay doné por le salu de m’alme a une povre mesun de dames  Lett AF 72
( 1285-1330 )  sachez ke en afiance de vostre amisté, jo ay mis les deners pur moy acerter en lu ou […]  Eastry Lett 378.9
( 1314-15 )  qar par affiaunce de tiel allouance meynt home prent baudoure  (ed. bandoure) de murdrer  Rot Parl1 i 291
( 1382 )  en affiance d’icelle governance plusours vesselx sont perduz  Rot Parl1 iii 138
en bon affiance
in good faith: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Le rays E. se assent en bon affiaunce  LANGTOFT wright ii 230
sur l’affiance de
trusting in, relying on: 
( 1354; MS: c.1360 )  j'ai, tresdouz Sires et meistres, bon espoir d'estre garriz et sur l’affiance de vostre douz mercy  Sz Med1 187.4
trop grant affiance
over-confidence, presumption: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  trop grant affiance se aforce de tolir a nostre sire Deu soen dreiturel jugement  Ancren2 94.22
aver affiance de, en
to have faith in: 
( 1267; MS: c.1300 )  En li (=B.V.M.) tuz jurs vus afiez; En anguisse e peril la priez E en chose u as dutance, E eiez en li bone affiance. Preez, pensez la duce Marie, E ele vus serra en aye  Lum Lais ANTS 6192
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Clers et lays des queux les roys ount affiance  LANGTOFT thiol2 393.1691
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  vous prions [...] luy vuillez faire collacioun pur amour de nous et sur l’entiere anfiance quelle nous avons de vous  Lett & Pet 452.393.13
porter affiance envers
porter2
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
affiance