Search Results
Your search matched 639 entries.
Page 6 of 7
pris 1 s.
Citations:
(1150-70) Unc ne fud hum de sun barnage, De sun pris, de sun vasalage 1313privé 1 a. adv. s.
Citations:
(1150-70) Pur les granz mals qu’il a suffert, Qu’a privé li ad descovert 2011
(1150-70) E quide troveir en l’estrange Ço qu’il ne puet en sun privé 336prover 1 v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) Sa nature proveir se volt, La raison se tient a Ysolt: Le desir qu'ad vers la reine Tolt le voleir vers la meschine 648
(1150-70) La raison s’i provera ben! 2153
(1150-70) N’erront com les avon trovez; Ardoir les frai quant iert pruvé (=lovers’ adultery) 13pruesce s.
Citations:
(1150-70) ma proeise e ma franchise Turnera a recreantise 580puis 1 adv. prep. conj. conj.loc. s.
Citations:
(1150-70) E par tant funt l'acordement, E vunt en puis a la reine 1988purchacer 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) En altre terre ad pris moillier, Des or vos purrez purchacer , Car il desdeigne vostre amor 913
(1150-70) Ne vos ne vostre droeri[e] N’amerai ja jor de m[a vie]. Malement porcha[cé ousse] Se vostre amor r[ece]usse 928purluignance s.
Citations:
(1150-70) Itel peine n’itel pesance Ne metreit pas en purlungance 2255purquei adv. interrog. s. conj.
Citations:
(1150-70) Quel semblant que vus en facez, Ben sai, pur quei vus en feinnez, Que vus valét mie itant 1669purveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) La nef desire purveer 2842quel 1 a. pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. prep. conj.loc.
Citations:
(1150-70) A quel quel[que] travail, a quelque peine, Tresqu'enz en sa loge l'ameine 1922queque pr.indef. a. conj.
Citations:
(1150-70) Que que seit de la mei[e] mort, Males noveles vos aport 908qui 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.
Citations:
(1150-70) Tut issi vait qui felun sert 1952quintaine s.
Citations:
(1150-70) Enaprés (=after the wedding-meal) [sei] esbanier A quintaines [e] as cembels, As gavelocs e as rosels, A palastres, as eschermies, A gieus de plusurs aaties Cum a itel feste affirent 432rage 1 s.
Citations:
(1150-70) Fel avez le curage Quant sur moi dites itel rage 1403raisun s.
Citations:
(1150-70) Amur e raisun le destraint, E le voleir =lust de sun cors vaint 654
(1150-70) tant ai [jo] vers Ysolt fait Que n'est raisun que ceste m'ait 487recorder 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) E vostre chant, cum jo record, Mort de fresaie signifie 875
(1150-70) Pur essample issi ai ait [...] Que as amanz deive plaisir, E que par lieus poissent troveir Chose u se puissent recorder 3139recoverer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Lundres est mult riche cité [...] Le recovrer est d'Engleterre 2654recreant 1 a. s.
Citations:
(1150-70) Al meliur del mund le tenites, E c’est or le plus recraant Ki unc portast escu ne brant 1316recreantise s.
Citations:
(1150-70) ma proeise e ma franchise Turnera a recreantise 581refreindre v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(1150-70) Del sud lur salt dunques un vent E fert devant en mi cel tref: Refrener fait tute la nef 2863refuser v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.
Citations:
(1150-70) Colchier m’estuit, ço peise mei: Esspusee l'ai lealment [...] Refuser ne la pois jo mie 480regarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Servi vus ai a mun poer [...]. Se regardissez a franchice =generosity , Rendu m'ussez altre service 1956relesser v.trans. v.absol. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) E di en tant cum est mester E le surplus voil relesser 2107remaindre v.trans. v.intrans. v.impers. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) A ocire me cummandastes; Ne remist en vostre fentise Que par les sers ne fui ocise 1284
(1150-70) Ne remaindra mie pur mei Ne pur chose que fere puise [...] Que jeo n'i mette mun poer A faire vostre vuler 2445remembrance s.
Citations:
(1150-70) U puset metre en obliance Qu'ad tant eu en menbrance remembrance 179 (MS)renge 1 s.
Citations:
(1150-70) Aprés lui espessist lé rangs De chevaliers 1247renoveler v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) Cel forfez fud tut pardoné, Mes ore est il renovelé Par l'acheisun e par l'engin Que fait avez de Kaherdin 1295repentir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Ne donez pas a si grant fes Que vus repentez enaprés 1849requere v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Par grant irrur puis se requistrent. Dure bataille, fort estur Demenerent trestuit le jor 775
(1150-70) Devant eus prés veient la terre, N'unt vent dunt la puisent requerre 2989
(1150-70) mun fol corage [...] Quant jo la meschine requis A ses parenz 472
(1150-70) D'amur a tant requis Ysolt Qu’or m’est avis granter li volt 1696
(1150-70) A cort ert venu pur requere La reine de druerie 851-52respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Ysolt resspont par [grant] engaigne: ‘Tuit diz avez esté huan Pur dire mal de dan Tristran!’ 917retraire 1 v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) A contraire lui est sun fait, En sun corage se retrait 457
(1150-70) Issi cum l'amur vient del faire, Si vient la haur del retraire =from physical love Si cum l'amur del ovre vient, Et la haur ki s'en astient 575returner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) Ne s'en returne pur manache 1811revenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) Cum de leger vent lur amur, De leger [re]vent lur haur 2597richement 2 adv.
Citations:
(1150-70) Mult par fud richement armé 2178rider 2 v.intrans.
Citations:
(1150-70) Rumpent bolines e hobens; Abatent tref e vunt ridant, Od l'unde e od le vent wacrant 2872rien s. pr.indef. adv. conj.loc.
Citations:
(1150-70) si jo sui feimentie, [U] parjure, u ren hunie 1575rosel 1 s.
Citations:
(1150-70) Enaprés =after the wedding-meal [sei] esbanier A quintaines [e] as cembels, As gavelocs e as rosels, A palastres, as eschermies, A gieus de plusurs aaties Cum a itel feste affirent 432
(1150-70) puis si porterent cembeals, E [si] lancerent od roseals, Od gavelos e od espiez 2073rute 1 s.
Citations:
(1150-70) De luin a luin vunt cheminant E la rocte le rei purveant. Quant la rocte al rei fu ultree [...] 1213-14saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(1150-70) Del sud lor salt dunques un vent 2861
(1150-70) Del cros del pié saut eaue sus; Contre les cuisses li sailli 1161saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Al sacher del blialt qu'il funt L'anel de sun dei saché ont 444salu s.
Citations:
(1150-70) Dites li saluz de ma part 2464samit s. a.
Citations:
(1150-70) portent li hors de sun lit, Puis le cuchent sur un samit 3045saver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1150-70) Faire saveir, gurpir folie 330secré a. s.
Citations:
(1150-70) ço vus ert grant reprover [...] Se mun conseil e mun segrei Par ire descovrez al rei 1458seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) li porter aveit grant freit En sa loge u il se seit 1891sein 1 a. s. adv.
Citations:
(1150-70) Les serjanz [...] le =Tristan the leper suffrent entre les seins 1837semblance s.
Citations:
(1150-70) par mes diz quir acaisun, Engin, semblance, e traisun De ma fei a Ysolt mentir 611semblant 1 s.
Citations:
(1150-70) Tristran d'amor si se contient: [...] Sovent li mostre bel semblant, E sovent lait 994-95
(1150-70) Voit le roi, mes ne fait senblant 15
(1150-70) Ço qu’ele ad oi ben retent, Semblant fait que nel sace nent 2615
(1150-70) Vers Tristran ad s’ire celee: Sert le, mult li fait bel semblant Cum amie deit vers amant 2622senestrer 1 v.trans.
Citations:
(1150-70) Tristran i fet Ysod mener E par la raigne la senestre. Caerdins li chevauche a destre 1141servir v.trans. v.a. and v.n. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) chanberreres fureine[s] Qui servent de grosses ovraine[s] 1245seur 1 a. s.
Citations:
(1150-70) Kaherdins est bons chevalers, Riches dux, seurs guerr[ei]ers 1433seuz 1 s.
Citations:
(1150-70) Vienent seuz, vienent brachet 1223seveaus adv.
Citations:
(1150-70) Dites li seveals l'achaisun Pur quei e des quant le haiez 1939severance s.
Citations:
(1150-70) Membre lui de la covenance Qu’il li fist a la sevrance [de]sevrance Enz el jardin 460simple a. s.
Citations:
(1150-70) Ele savra par mun poeir Que vers altre ai greinur voleir. Simple est s'ele ne l'aparceit 717sivre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1150-70) Guerpir joie, sievre peril 28somondre v.trans. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) Sumunez la ensur sa fei Q’ele a cest besuing venge 2524son 1 s.
Citations:
(1150-70) Chantent bels suns e pastureles 1250soneiz s.
Citations:
(1150-70) Ot les granz plaintes en la rue, Les seinz as musters, as chapeles, Demande as humes quels noveles, Pur quei il funt tel soneiz, E de quei seit li plureiz 3054soverein a. s.
Citations:
(1150-70) Issi cum il est reis haltens E sur les altres sovereins [...] 751spuse s.f.
Citations:
(1150-70) Si jo me chul[c] avoc ma spuse, Ysolt en irt tute coruse 548suef 1 a. adv. s. pl.
Citations:
(1150-70) Suef lit li fait a cucher 1924
(1150-70) Mult suef e pleine est la mer 2983
(1150-70) siglent amunt al vent suef 2575sujur s.
Citations:
(1150-70) E, quant il erent a sujur, Dunc en alerunt en boscages Pur veer lé beles ymages 2163sume 1 s.
Citations:
(1150-70) Que valt que l'um alonje cunte [...]? Dirrai la sume e la fin 1204summier s.
Citations:
(1150-70) Cils sumiers [...], Cils chevals, palefreis 1227sun 1 a.poss. pr.poss.
Citations:
(1150-70) Tristrant murut pur su[e] amur E la bele Ysolt par tendrur 3122
(1150-70) E la reine vent aprés. Tristran la veit, del sun li prie 1801supprendre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) Mult fud Tristran suspris d'amur 1770surveer v.trans.
Citations:
(1150-70) Il sunt sur un chasne (=oak-tree) munté Qu’esteit sur un chemin ferré. La rote poent surveeir 1220sus 3 adv. prep. a. s.
Citations:
(1150-70) E vunt en puis a la reine Suz en une chambre marbrine 1989suspecion s.
Citations:
(1150-70) Celez l’envers vostre serur, Que susspeciun n’ait de l’amur 2555
(1150-70) Por ço en est en suspecion Qu'il n'aimme riens se li non 1000suspirer v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Or comence le suspirer E le plaindre e le plurer 2772suz 1 prep. adv.
Citations:
(1150-70) Endreit sun lit, suz la parai (='outside wall') , Dehors la chambre vait ester 2373tai 1 s.
Citations:
(1150-70) Li piez =hoof of the horse de novel ert ferrez, [La] ou vait el tai [s'est] cruissez 1158talent s.
Citations:
(1150-70) Mes faiz en sun cuer hair puet: Quel tallent qu'ait, amer m'estuet (D) 1485tant a. prep. adv. pr.indef. s. sg. and pl. conj. conj.loc.
Citations:
(1150-70) Mais unques n'i pot espleiter Ne tant vers la reine faire Vaillant un guant em poïst traire, Ne en promesse ne en graant: Unques ne fist ne tant ne quant 861tassel s.
Citations:
(1150-70) li jaianz [...] aveit unes noveles pels - Mais urle i failli e tassels - De barbes as reis [...] 735taster 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Alume chandele e si taste, E trove i Tristran dunc gesir 1907teindre 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) Nercist e teint, sa force pert 2340
(1150-70) Cum penant se sunt aturné, Teint de vis, de dras desguisé, Que nuls ne sace lur segrei 2059
(1150-70) Trove le malade [...] Megre de char, de colur teint 1974
(1150-70) En sun cuer en est esfreee E el vis teinte e coluree 1824teint 1 s.
Citations:
(1150-70) Escu ot d'or a vair freté, De meime teint ot la lance 2180tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) A la franchise deit l’en tendre Qu’en cuntre mal ne deit mal rendre 192tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) S’al mal ne vus delitissez, Si lungement nel tenisez 1515
(1155-70) Isolde on horseback Al lever que fait des chalons, A l’autre cop que volt ferir, Estuet li sa quisse aovrir; Por soi tenir la destre =right leg estraint 1153
(1150-70) Quant mun desir ne puis aveir, Tenir m’estuit a mun pueir =authority, power, in this case his own wife 89tens 1 s. conj.loc.
Citations:
(1150-70) Truble li tens, l'air epessist 2868
(1150-70) Levent wages, la mer nercist, Pluet e gressille e creist li tenz 2870
(1150-70) Quant jo a tens ne poi venir 3086
(1150-70) si l’en pesast, Ja en son tens ne le celast 1134terme s.
Citations:
(1150-70) Apruef vus curt terme vivreie 2958
(1150-70) Jur est nomez, terme [est] mis, Vint i Tristrans od ses amis 422tirer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Car il =Tristan n'aime rien ne desire Fors soul Ysolt, que de lui tire 1023tisement s.
Citations:
(1150-70) Ço fud par vostre entisement tisement ; Jon avrai ben le vengement 1332 (MS)tolage s.
Citations:
(1150-70) jo n'avrai nul confort […] Quant perdu l'ai a tel tolage, La ren el mund que plus aim 2275tort 1 a. s.
Citations:
(1150-70) Aveir em poissent grant confort Encuntre change, encontre tort, Encuntre paine e dolur (Sn1) 3141
(1150-70) Orrum qui ad [u] tort u dreit (D) 1610
(1150-70) pur le tort que jo ai fait Voil que m’amie dreiture ait 622tost 2 adv. conj.loc. interj.
Citations:
(1150-70) Tut issi vait qui felun sert: U tost u tart sun travail pert (D) 1953trainer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Plusurs afolat e ocist E les barbes des mentuns prist; Une[s] pels fist de barbes granz. Hahuges e bien trainanz 725traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) Ne ça ne la lur nef ne vait Fors itant cum l’unde la trait 2985
(1150-70) Idunc vint il pur corteier; Mais unques n'i pot espleiter, Ne tant vers la reine faire Vaillant un guant em poist traire, Ne en promesse ne en graant 859
(1150-70) ço li feistes faire Pur moi a la folie traire 1305
(1150-70) Le blanc sigle unt amunt trait 2969
(1150-70) Un anel d’or trait de sun dei 1827
(1150-70) Contre =against the wishes of li =Ysolt ai tant trait sur mei Que jo ne sai que faire dei 546travail 1 s.
Citations:
(1150-70) [...] E les deliz des granz amors E lor travaus e lor dolurs E lor paignes e lor ahans Recorde a l’himage T[r]istrans 943
(1150-70) Mais ne puet pas a li aler Ne suffrir le travail de mer 2351
(1150-70) Tut issi vait qui felun sert: U tost u tart sun travail pert 1953travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) vers le destre costé Ai el cors une emfermeté [...]. Si anguissusement me tient, E si pres de la feie vient, Que jo ne m’os plus emveisier Ne mei pur le mal travaillier. Uncques pois ne me travaillai Que [par] treis feiz [ne] me pasmai 691-92traverser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1150-70) La Blanche Lande trav[er]serunt 2174tref 2 s.
Citations:
(1150-70) Trenche la mer ové sa nef, Vers Engletere a plein tref 2587trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(1150-70) Siglent amunt al vent suef, Trenchent les wages e les undes, Les haltes mers e les parfundes 2576tresque prep. conj.
Citations:
(1150-70) E tresque Ysolt l'oi dire, Aguaiter le fist pur ocire 1719
(1150-70) Suit lé tresqu'enz en la capele 1813tressaillir v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(1150-70) Tristran tresalt de la novele =the news that Katherdin’s ship is in view 3018trestur s.
Citations:
(1150-70) Les trestu[r]z des deserz errerunt 2100tribler v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1150-70) Asez batent, triblent racines, Cuillent erbes e funt mecines 2334tricher 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. p.pr. as s.
Citations:
(1150-70) Poi pensai dunc d’Ysolt m’amie Quant empris ceste derverie De trichier, de mentir ma fei 476
(1150-70) E coment purreit dunc changier ? [M’amur] vers li ne pois trichier 131
(1150-70) Ne Ysolt ne dei jo trichier, Ne ma femme ne dei laissier 504