primer1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

primer1 (1113-19)

[ gdw]

[ FEW: 9,376b primarius; Gdf: ; GdfC: 10,405c premier; TL: 7,1728 premier; DEAF:  premier; DMF:  premier 1; TLF:  premier; OED:  primary a. and n. / primer n.1 / primer a.; MED:  primari(e a. / primer a. / primer(e n.; DMLBS: 2456c primarius /2458c primerum ]
premeir,  premer,  premier,  premir,  premyer;  presmer;  primeier,  primier,  primir;  primour;  primyere;  prymer,  primerer  iii 232 promier  74.24
f. premerre  

a.

1num.first (in a sequence)
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Issi cum Turkil dit [...] el primer capitele Qu'il fait del secund livre  2215
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  le primer jur de may  56
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Al premir trait trarra le vermail rei sun poun a senestre  16
( MS: c.1275 )  [...] kant l’en comande fere la premere sumunse, nule ne li soit fete avant ke il viengne en vile  44.4
( 1347 )  l'an du regne nostre seigneur le Roi Edward d'Engleterre vint et primeiere  iii 104
( MS: 1419 )  le viscount prendra du prymer sak .xj. deniers, et de chescun des autres .x.  226
temporalfirst, earliest, original
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Eve, [la] premeire mere  408
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  si la fei ostez, la gent meffrunt E a lur estait premer returnerunt C'est a saver, a la semblance De bestes  1079
( s.xiv1/4; MS: s.xivex )  le premereyn fut Oliver de Merlymond, le premer auctor de cet eovre, le quel les choses qu’yl meymes fist as autres nonsavantz apertement conta  5.22
( 1368 )  bien lise al dit mons. Roger et ses heires d’entrer le dit manoire et [...] en son primir estate tenir  82
2primary, main, most important
( c.1300 )  Le alderman est chevetein de la vile et de la gilde, [...] et deit aver la primyere voyz en toutes eleccions  i 60
( s.xiv1; MS: s.xivm )  quant il (=wine) est durement fortz, l’om dist que ceo est le presmer sanke et le presmer norisement. Mes tiel vyn n’est pas bon [a] ascune gentz. Unkore il rejoyst le cuer  12.94
( 1354; MS: c.1360 )  Ore me covendra un poi hors aler de ma primere matire; si revendrai quant il vous plerra  27.3
primer blasme
1theol.original sin, humanity’s collective state of sin resulting from Adam and Eve’s eating of the apple
( c.1275; MS: s.xivex )  Et reson veut que cele dame, Que vaint triacle e pass bame Et que tout la primere blame, Regne el ciel en cors e en alme  4963
a, al, en primer chef
chef#1
en primer comencement
comencement
en ses (etc.) primers flurs
flur
primer frut
frut
primer juvente
juvente
primer pecché
pecché#1
au primer point
point#1
primer sacrement
1timeliturgicaleccl.Easter Sunday (?)
( 1334; MS: 1419 )  nous avons seelé sez lettres [...] le samady proschein aprés le primer Sacrement  426
primer someil
someil
primer age de la lune
lune
a la primere venue
venue#1

adv.

1num.first(ly) (in a sequence), before anyone or anything else
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Entre aus quatre ot estrange amor [...]. Primer dote Marques le rai Que Ysod ne li porte foi  1016
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Kar le rey neyr deyt trere primer  41.940
( s.xivm; MS: s.xivex )  Primer vous dirray les colours [...] Et puys des armes le devis Des heraus  5
( MS: s.xiv2 )  si homme ne puet trover touz ses herbes, si prendra les trent e deus premier només  514
temporalinitially, in the first place
( 1213; MS: 1213 )  [...] Par le commant de son abbé, Qui premier la meison garda Pues qu'Enoré se devia  827
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Pecché primer te porra plaire, Mais au darrein te doit desplaire  571
primer engendré
1Bibl.kinshiptheol.first-born
( s.xii1; MS: s.xiim )  E ferid tut le premier engendré en la terre d'els  193.CIV.36
( s.xiv1; MS: s.xivm )  moun filz primer engend[r]ez  40rb
tut primer
1temporalfirst of all
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Mais tut premier bevez a mei  4024
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tut premier pur mal penser, E puis apres pur mal parler [...]: Par cest chiet hume en errur, E despit Deu sun Seignur  1399
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Mes l’endemain tut premer Al rei Dermod par messager Firent les traiters nuncier [...]  500
(tut) a, de primer
1temporalinitially, in the first place
( 1213; MS: 1213 )  sachiez bien [...] Que de premier, quant il lui virent, Por beste mue lui choisirent [...] Mais quant plus pres lui avisoient, A l’ami Dé lui qenoissoient  3963
2principally, above all
( c.1260; MS: s.xiv1 )  Ki homes ou femmes vunt embler, Coupables sunt tut a premer  2620
qui ainz ainz primer
ainz#2

s.

1num.the first one (in a sequence)
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Li paien controverent Les nuns que as jurz dunerent Li premier, que apelum 'Diemeine' par num, Al soleil le dunerent  425
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Si comencerai la premere Des Fables ke Esopus escrist  48.38
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E joe sui li premiers, Cumencement e fin, e li dereners  118.4399
(TBD)  cist psalmes est primiers. Et sainz Pieres l’apele premerain in Actibus Apostolorum  77.9
temporalthe first, earliest, original one
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  seint Jake, le gloriouse apostle nostre Segnur, fu li primeres dé desciples nostre Sire ke prechat en Galice  50
( 1315 )  Vostre predecessour si feut le primour q’entra aprés la mort nostre cosyn  Ed II xvii 48
( c.1325 )  Seyn Matheu estoyt le primer que parla de la lineye e generacion de la racine Jessé  17.15.8
2statusforemost, principal person
( c.1185 )  trop i vei bons chevalers; Melander est uns des primers, E la meisnee la reine  11152
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Seynt Peres est ly primers par droyt, kar il fu princes de ces apostles  940
( 1429 )  Au roy [...] supplie humblement Johan Penbrygge priour de Lanthon', premer en Gales, qe [...]  iv 361.70
3theol.primer, devotional manual for the laity
( 1383 )  Et pur un primer contenant matines de Nostre Dame [...]  ii 259
tut li primer
1the very first one
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Tut li premiers qui l’encontrerent L’unt pris  2881
(tut) a, al, de, en primer
1num.first(ly) (in a sequence), before anyone or anything else
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Moisés apele le non Deu en primer (var. al premer (E)MS: s.xiiim), Puis prent sa verge, si vait desqu'a la mer  (B) 2182
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Le rey neyr treyera a primer E soun compaignoun li fra mater  32.313
temporalinitially, at the beginning
( 1213; MS: 1213 )  de premier, quant il lui virent, Por beste mue lui choisirent  3964
2principally, above all
( c.1185; MS: s.xiiim )  La perte est sur eus al premer  4714
( s.xiv1; MS: s.xivm )  ) Tot de presmer, jeo eym Dieux [...] et ne porte malevoylance a nule creature  13.107
a point de primer
1temporalat once, straightaway
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  Si petit poez Vus a voz fier, A point de primer Idunke le verrez  1391

conj.loc.

de primer quant, que
1temporalas soon as, from the moment that
( 1354; MS: c.1360 )  un mortel guerre qe sourdy entre luy et moi du primer qe jeo unqes fiu de age qe jeo poai peccher  178.31
primacie  primalté  primat  prime#1  primement  primerein  primereinement  primereins#1  primerement  primers#1  primes#1  primesce#1  primesce#2  primices  primur 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
primer_1