1num.first (in a sequence):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Issi cum Turkil dit [...] el primer capitele Qu'il fait del secund livre
2215
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
le primer jur de may
56
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
Al premir trait trarra le vermail rei sun poun a senestre
16
(
MS: c.1275
)
[...] kant l’en comande fere la premere sumunse, nule ne li soit fete avant ke il viengne en vile
44.4
(
1347
)
l'an du regne nostre seigneur le Roi Edward d'Engleterre vint et primeiere
iii 104
(
MS: 1419
)
le viscount prendra du prymer sak .xj. deniers, et de chescun des autres .x.
226
♦
temporalfirst, earliest, original:
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
Eve, [la] premeire mere
408
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
si la fei ostez, la gent meffrunt E a lur estait premer returnerunt C'est a saver, a la semblance De bestes
1079
(
s.xiv1/4;
MS: s.xivex
)
le premereyn fut Oliver de Merlymond, le premer auctor de cet eovre, le quel les choses qu’yl meymes fist as autres nonsavantz apertement conta
5.22
(
1368
)
bien lise al dit mons. Roger et ses heires d’entrer le dit manoire et [...] en son primir estate tenir
82
2primary, main, most important:
(
c.1300
)
Le alderman est chevetein de la vile et de la gilde, [...] et deit aver la primyere voyz en toutes eleccions
i 60
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
quant il
(=wine) est durement fortz, l’om dist que ceo est le presmer sanke et le presmer norisement. Mes tiel vyn n’est pas bon [a] ascune gentz. Unkore il rejoyst le cuer
12.94
(
1354;
MS: c.1360
)
Ore me covendra un poi hors aler de ma primere matire; si revendrai quant il vous plerra
27.3
1num.first(ly) (in a sequence), before anyone or anything else:
(
1150-70;
MS: s.xiii1
)
Entre aus quatre ot estrange amor [...]. Primer dote Marques le rai Que Ysod ne li porte foi
1016
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Kar le rey neyr deyt trere primer
41.940
(
s.xivm;
MS: s.xivex
)
Primer vous dirray les colours [...] Et puys des armes le devis Des heraus
5
(
MS: s.xiv2
)
si homme ne puet trover touz ses herbes, si prendra les trent e deus premier només
514
♦
temporalinitially, in the first place:
(
1212;
MS: 1212-13
)
[...] Par le commant de son abbé, Qui premier la meison garda Pues qu'Enoré se devia
827
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Pecché primer te porra plaire, Mais au darrein te doit desplaire
571
1num.the first one (in a sequence):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Li paien controverent Les nuns que as jurz dunerent Li premier, que apelum 'Diemeine' par num, Al soleil le dunerent
425
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Si comencerai la premere Des Fables ke Esopus escrist
48.38
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
E joe sui li premiers, Cumencement e fin, e li dereners
118.4399
(
s.xii2;
MS: c.1200
) cist psalmes est primiers. Et sainz Pieres l’apele premerain in Actibus Apostolorum
♦
temporalthe first, earliest, original one:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Es primers anz que vinc ici [...] fui poud
(='fed') si
(=by an otter bringing fish)
1575
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
seint Jake, le gloriouse apostle nostre Segnur, fu li primeres dé desciples nostre Sire ke prechat en Galice
50
(
1315
)
Vostre predecessour si feut le primour q’entra aprés la mort nostre cosyn
Ed II xvii 48
(
c.1325;
MS: c.1325
)
Seyn Matheu estoyt le primer que parla de la lineye e generacion de la racine Jessé
17.15.8
2statusforemost, principal person:
(
c.1185
)
trop i vei bons chevalers; Melander est uns des primers, E la meisnee la reine
11152
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
Seynt Peres est ly primers par droyt, kar il fu princes de ces apostles
940
(
1429
)
Au roy [...] supplie humblement Johan Penbrygge priour de Lanthon', premer en Gales, qe [...]
iv 361.70
3theol.primer, devotional manual for the laity:
(
1383
)
Et pur un primer contenant matines de Nostre Dame [...]
ii 259
primer1 (1113-19)