1quantitative(with plural or singular noun) so much, so many (indicating a large indefinite number:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Tanz anz cum i averad E cum i remaindrad, Altretanz anz averums Ainz que bisexte aiums
2153
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
Tant chevalers morent pur mei E par mei [...]; Tanz baruns sunt pur mei occis!
8348-49
(
1256;
MS: c.1300
)
ki tant de anz acuntereit Tant jors de bissexte trovereit E tant jors funt demi an
1237-38
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Hé! Diex, puis en fu tant lerme ploree Et tante targe effreint et tant broigne fausee, Et tant pié et tant poigne et tant teste coupee, Tant alme de payens fors de son corps jetee
33-36
(
1267;
MS: c.1300
)
E mut nus ama
=J.C. quant vot suffrir Pur nus tant peines e murir
5102
(
1370
)
promettons et jurrons aussi que nous ferrons faire par touz ceulx de notre compaignie ou retenue tant chivalers, esquiers, et archers, et autres qe serront ovesque nous as gages ou autrement en la dite guerre
iii 898
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
La Covoitise n'ert soulaine, Q'as tantes vices s'acompaine
6746
2so great, such a:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Coment put Alisandre conquere tant honur Encontre itanz roys e tant empereur
6670
(
1267;
MS: c.1300
)
Dunt n'avereit pas tant envie Entre le gent en ceste vie, Ne tant orguil ne coveitise Dunt est abessé seint eglise
1139-42
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
tot seit il
=the elephant de tant force [...]
91
(
a.1382
)
en tute Engleterre ne quydast taunt moultitude des vaillauntz gentz [...] avoir esté
34.3
(
1403-05;
MS: s.xv1
)
vous avez tant tendresse de nostre dit estat et aussi de nostre honnoure
355.293.7
1temporalfor the duration of, during (the time of):
(
MS: s.xv
)
mettez le parchemine sur la moist terre tant une noyt
89.S58
1so (very), so much, to such extent (+adjective or adv.):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
De la paiene gent Ki tant fol esteient
481
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Berbiz ad ci, Unc en nul leu tant grant ne vi
418
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Trestuz nus purrez deliverer Del servage e del turment Ke avum suffert tant longement
76
(
1212;
MS: 1212-13
)
Ne crut pas q'en tant petit cors peust estre tant grant tresors ne que nus tant vilment vestu feust ja tant bele vertu
1876
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
N'est vice taunt grant, taunt pulent, Purquai ke home se bien repent
1565
(
s.xiv1?;
MS: s.xivex
)
cely Joce ne poeyt franchement ne baudement entrer ne issir sun chastel de Loddelawe por doute de sire Hugh, tant forte le demena il
10.229
(
1343
)
Tresexcellent et treshonurable seignur, les gentz de vostre commune soi recomandent a vous obeissantment, en merciant si avant come lour petitesse purra suffire de ce qe tant tendrement parnez a quer a meyntenir la pees a la quiete de vostre poeple
ii 136
♦
so (much), to such an extent, greatly (+ verb):
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
Quant oi Margerite dire Et le torment et le martire Que cil por amor Deu sofroient Qui tant l'amoient et creoient
(A) 76
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Chenburc ot nun l'autre sorur, Tant se penad de fere onur
1676
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
mun pere, ke taunt amai, vus avez tué
299
(
MS: 1225-1300
)
tant unt la char aflité E tont
[
sic] bu de amer rusauls
5.57
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
E nul des autres grant seignours ne savoient ou yl devyndrent ne qy yl furent, tant se countindrent coyement, mes de tous furent desconuz
9
(
c.1343
)
ceo serroit hidouse chose a dire la somme de gentz q'il avoit assemblé encountre nostre roy Edward, de luy avoir forbarré son aler outre mer, taunt se dota
91
(
1402
)
les gentz de seinte esglise le paier ne voillent, einz purchacent diverses briefs nostre dit seignur le roy, pur fair les ditz collectours cesser de tiel taxe lever, et tant pursuent envers eux pur les mettre en contempt
iii 503
♦
so much, in such great quantity:
(
MS: s.xii2/4
)
Or veit il ben d’Espaigne le regnét, E Sarrazins, ki tant sunt asemblez
1030
2localso far, such a long way:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Tant est alez Haym traversant [...], Al rei Wider s'est acostez
4949
3however much:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Ly uns est ententif de l'autre damager, Mes ne vient lur lius, tant se sachent gaiter
7436
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Il se penset si desguiser [...] Ke ja nuls hom ne lu conestrat Ke Tristran seit, tant nel verrat
ants 44
1so much:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Le voldrat cuntredire Qui tant n'en savrat dire
634
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
sire, tant vus voil mustrer
4059
(
s.xiii1/3;
MS: c.1255
)
Tant vus requer, grantez le mei, Si en frai ceo que faire dei
(P) 71
(
1353
)
Taunt facés pur notre praiere, sicom vous vodriés qe nous feisoms pur vous en cas semblable
43
1temporaluntil (such time that):
(
1311
)
qe la execucion se targea tant fut enquis pur la appropriacioun
Ed II xi 1
(
1321
)
ele ne serreit pas mis a respondre tauntz les autres feusent atteintz
Ed II xxvi 136
tant (1113-19)