We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
tost2 (1113-1119)

tost2 (1113-1119)

tot;  toust,  tout;  tut  (toste  Foedera1 iii 954 tosttz  Oak Book i 74 tott  St Sard 104.90)  
  FEW:  tostus 13/ii,118a Gdf: GdfC:  tost 10,781c TL: tost 10,469 DEAF:  tost  DMF:  tôt  TLF:  tôt  OED: MED: DMLBS:

adv.

1speedily, rapidly, quickly
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  prendre l'alat (=the goblet), E en repost tost l'enmalat  S Brend mup 318
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Pur tost aller l’out ubliee  Brut WACE 11816
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  La terre ont mult tost conquis  Brut Royal 1447
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Les pontes gettent an terre tost et isgnelement  Dest Rome1 39
( s.xivin; MS: 1312-40 )  tote l'autre meyné Fouke furent tost aprestee a le assaut  Fouke ANTS 28
temporalsoon, in the near future
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Pur quei si tost bien le verrez!  S Brend mup 428
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  tost li vendreit grant damage  GAIMAR1 346
( 1396; MS: s.xv1 )  'Dame, viendra il tost? Par ma foy, sir, je ne sçai'  Man lang ANTS 27
temporalimmediately, without delay, at once
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Pur orge prent furment De sun procein parent Qu’il vait supernant, Tost le fait painquerant  Best ants 1012
( s.xii1; MS: s.xiiim )  Ço comanda tost l'Emperere Que fust devant lui amene[e]  S Cath fragm 132
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Puis ad mandet pur [i]cel ost De Sipeham, i viengent tost, E il vindrent, n'unt demurez  GAIMAR1 3238
( 1267; MS: c.1300 )  Tost fust la demande encoste, Tute veie une dutance en oste  Lum Lais ANTS 7217
( c.1343; MS: c.1343 )  Et quaunt ceux dedeinz oyerent ceo, tost overerent les portes  Cron Lond1 28
readily, easily
( 1113-1119; MS: s.xii3/3 )  En i laissent il une, Ço est pur le cunter E pur tost remenbrer  Comput ANTS 258
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Deus me cunduit tost e suef  S Brend mup 1551
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Bon ot le vent, tost est passez  marie Lais 177.704
( s.xiii1/3; MS: c.1255 )  Encusé m'eussent en Romanie, tost en purraie perdre la vie  Resur (P) 64
2temporalearly, at the beginning of the day
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Amie, u est ma dame alee? Pur quei est el si tost levee?  marie Lais 19.442
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Tost par matin, tut dreit al jur Corne la gueite sur la tur  S Gile1 1691
( c.1165; MS: s.xii4/4 )  Ki tart se herberge, tost se curuce  Prov Serl1 191.17
early, prematurely
( 1192; MS: c.1300 )  Ne vesqui gueres puis ke il vint od sa femme; murut tost  Early Prose History 11.66
asez tost
1speedily, rapidly
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Brutus oi dire asez tost Que li rois veneit od tel ost  Brut WACE 269
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Les herberges virent de l’ost E il i vindrent assez tost  Brut WACE 11692
temporalimmediately, without delay, at once
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Asez tost fu noncié al pere  S Nichol wace 1253
2readily, easily
( c.1185; MS: s.xiiim )  Cist saveit ben pur quei il fist, Asez tost de ren ne mesprist  Ipom BFR 2792
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Si li emperere repaire, Cil li purrunt faire contraire, Asez tost l'encumberrunt, Ke li Breton le desconferunt  Brut Royal 2495
3early, at a youg age
( s.xivin; MS: s.xivm )  Vous comencez asetz tost de estre rebeles as eynés  BOZ Cont 17
bien tost
bientost
e tost e tard
temporalalways, early or late, all of the time, at all times
( c.1165; MS: s.xiii2 )  E nuit e jur e tost e tart Ele l'ad tut a sun pleisir  marie Lais 109.222
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne jur ne nuit d'iloec ne part: Truvez i est e tost e tart  S Jean ANTS 4582
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  si chose ditte lur seit Par vilanie e par surfeit, Que tant les grieft e tost e tart, Sicum el queor eussent un dart  S Clem ANTS 13917
fol e aver sunt tost parti
fol1
fust (etc.) tost, fust (etc.) tard
temporalsooner or later
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Fust tost, fust tart, dormir l'estut  S Jean ANTS ants 3727
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Seit tost, seit tart, ne eschaperat  S Clem ANTS 6950
ja (mut) tost
ja
(au, de, del, le) (tant) plus tost
plustost
mut tost
speedily, rapidly
( MS: s.xii2/4 )  Li reis Torleus e li reis Dapamort .xxx. escheles establissent mult tost  Roland 3217
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Devaunt le roi Artu Est il mout toust venu  Cor Lai 554
temporalimmediatly, without delay, at once
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Dunc vint un Daneis, un tyrant [...] Quanqu'il trovad, destruit mult tost  GAIMAR1 3012
or tost
temporalimmediately
( s.xii1; MS: s.xiiim )  De la cité fu [or] tost amenée  S Cath fragm 106
que tost, que tard
temporalat all times
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mes un Pierres se est vers mei pris, Que tost, que tart mult me ad mal ouis  S Clem ANTS 14696
si tost
sitost
tant tost
tanttost
tres tost
trestost
tost aprés
temporalsoon, not long after
( s.xiiex; MS: c.1300 )  Fortune [...] ki.l fist primes riche adés E tut povre tost aprés  Rom Phil 28
( c.1195; MS: s.xiii4/4 )  Tost aprés ço morust icist  Purg S Pat MARIE 419
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Gedeon myst en ubliaunce Tost aprés sa deliveraunce E reprist sa fole vye  S Fran ANTS 4808
( s.xiv1?; MS: s.xivex )  Mes tost aprés morut cele dame qe avoit la vile de Snitton en dowery  Wigmore 438
temporal immediately after
( 1376 )  meintenaunt ils retournent celes fauxes enquestes en la chauncelerie [...] Et tost aprés, ils certifient ceulx colours as tielx qi sont de lour covynes pres du roi  Rot Parl1 ii 331
tost ignel
ignel
tost, tut a un colp
colp
(u) tost u tard
temporalsooner or later
( 1150-70; MS: 1225-1300 )   Tut issi vait qui felun sert: U tost u tart sun travail pert  Trist thomas2 (D) 1953
( c.1230; MS: s.xiiim )  qui tuit pot, la salverat U tost u tart, quant li plarrat  S Modw 3128
( c.1245; MS: c.1255 )  Vengance Deu vent tost u tart  S Edw paris ANTS 4445

conj.loc.

(a, au, le) plus tost que
plustost
assez tost que
even though
( c.1185; MS: s.xiiim )  Assez tost ke issi pas ne vet, N'est pas si fous cum il se fet  Ipom BFR bfr 8557
ausi tost cum
ausitost
issi tost cum
issi1
itant tost cum
itant
ja plus tost ne ... que ... ne
plustost
si tost cum
sitost
si tost que
sitost
tant plus tost
plustost
tant tost cum
tantost
unc plus tost ne ... quant
plustost

interj.

or tost
exclam.hurry!
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Armes, armes, chevals, chevals! Or tost, or tost, muntez, muntez, Puinez, puinez, curez, curez !  Brut WACE 11767
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Ore tost al roi d'Alemaigne vos messagers mandez  LANGTOFT thiol2 268.464
( MS: s.xiiiex )  Or tost! si me croisera  Chans Croisade 242.V.44
( s.xivin; MS: s.xivm )  'Ore to[s]t!', dit il as sergeantz, 'primez soyt bien batu...'  BOZ Cont 11
va tost
exclam.go away!
( s.xii4/4; MS: s.xiii3/3 )  'Va tost', dist il, 'et si te paine Que aie pullente aleine'  Rom Fran1 163

[dd]

This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
tost_2