1twisted, curved:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Ypotamus est beste, [...] des quises est equins; Curbe pié, curte
(var.
(P: 1310) torte
) cue, [e] si ad denz aprins
4431 (var)
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Qy ad lez nes court et tort [...]
15
(
1354;
MS: c.1360
)
si qe par ceste verge q'est si pliante qi se ploie ausi torte com le pertuz est tort
113
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
.j. buel gros et tor et envolupés el quel la fente dure areste
ii 218
♦
(of wood) crooked, knotty, gnarled:
(
MS: s.xii4/4
)
Torte leine
=firewood fait dreit fu
6.88
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Ke jouter solait de launce forte Fet apouer a verge torte
308
(
MS: s.xiv1/3
)
De torthe
(ms. torche) buche fait [l’en] droyt feu
426.25
♦
sinuous, with many curves:
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
li serpent est torz e esculurjables
23.86
♦
(of a road, river) sinuous, winding:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Les rochers i sount grantz, les chemins mult torz
7228
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
La rivere mult par est torte
3833
2bent, deformed, distorted:
(
1113-19;
MS: s.xii2
)
Pernez un mirreur [...] La furme que i verez Torte le conceverez
2660
(
MS: s.xiv1/3
)
Comment on doit redrecier penne de oisel qi est ploié par estorture [...] prendés un fort fil, si en liés le penne torte [...]
195
♦
phisically deformed, disabled:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Robert Bertram, qui esteit torz, mais a cheval esteit mult forz
8501
3wrong, not correct:
(
c.1136-37;
MS: s.xiii1/3
)
Dist l'arcevesque: ‘Ço est tort’
3947
(
s.xiiex;
MS: s.xiiim
)
Iloques pendent almes forz, K'el sicle firent tresors, E qui firent tort jugement
84
♦
morrally wrong, wicked, twisted:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
Yu les meine a droit. Il estoient tort, mais ta verge, ti castiement, ta justice, les drece
(
MS: s.xii4/4
)
Qui est tort n’est mye dreit
12.322
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
La gent de Thuringe est turte e cruele e dure encuntre lur enemis
46
(
1267;
MS: c.1300
)
dreit ad tuz jurs le plus fort Tut eit il tort e riche seit E forcible, sun tort est dreit
10838
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/4
)
nule rien ne fet la conscience torte e bozuse fors pecché seulement
163.31
♦
lawtortious, illegal:
(
c.1265
)
il serreit tort ke les uns garauntissent e les autres nient de ceo k'il tienent
74
(
c.1356
)
sur ki il fet la tort execucioun
10
1physically deformed, disabled person:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Abessez les cruels e les tristes maintenez, E les to[r]z adrecez, les dolenz confortez
7526
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Il feit redrescier les torz E la vie rend as morz
4189
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Boçu, tort, paraletics, Muet, gutus e ydropics
5159
2wrong, harm:
(
c.1136-37;
MS: s.xiii1/3
)
the king tel justise e dreit teneit Nul[s] par tort rien n'i perdeit
6208
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Aveir em poissent grant confort Encuntre change, encontre tort, Encuntre paine e dolur
(Sn1) 3141
(
s.xii4/4;
MS: s.xii4/4
)
se Deu murut ço fu tort
796
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Ceo tort, ke me ad fet, deyt estre redressé
2437
(
1267;
MS: c.1300
)
par la cupe u le tort D'aucun clerc receit la mort
8141
(
MS: s.xiiiex
)
injuria: gallice tord
ii 164
(
1415
)
les tortes et injures par nous avant faitz
ii 72
♦
wrong, incorrect statement:
(
c.1136-37;
MS: s.xiii1/3
)
Mais ki k'en diet tort u dreit, Pur quei ço ert, nuls ne saveit
1719
(
s.xii2;
MS: s.xiiiex
)
Ma dame la reine dist folie e tord
813
♦
wickedness, moral corruption:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Fel est trebuché en sun tort, Mais justes espeire en sa mort
8507
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
)
nul n'i vit en luxure, En tort ne en errance; lai tenent e mesure
i 228.137 (C)
♦
law
wrong, harm, injustice:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Ne pur lui ne pur sun destreit Ne faiseient ne tort ne dreit
1606
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
La traison defend e le tort ay nié
3234
(
1171-74;
MS: c.1200
)
en escrit metez Les torz e les enjuries
3144
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Tant mors mes meins e tant les tuers, Tant fis de tort e de travers Que tost aprés tut enmortirent
6081
(
1354;
MS: c.1360
)
apparillez de dire ou [de taere], et feust droit ou tort, dont en ont le pis valu
17.15
(
1343-50
)
totes maners oppressions, tortes, damages
88.10
3lawtort, illegal act:
(
1258-59
)
Purveu seit quels genz deivent aler a amender les trespas et les tors fetz
477.XIX
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
Le roi de Portyngale [...] oist des tortz et des oppressions qe feurent faitz a ses gentz
11.14
(
1283
)
Pur le queu tort il porta un bref de faus jugement
17
(
1381
)
les abusions, tortz et defautes qe furent faites et usez en lour places
=in the judges' courts
iii 102
(
1415
)
apres noz dettes clerement paiez et les tortes et injures par nous avant faitz a ascunx amendez
ii 72
(
1471-81;
MS: 1482
)
mes en ceo cas lou le lessé est deffendant, s’il ne voet pleder le dit plee en barre, mes pleder null tort null disseisin, donques le lessour recovera par assise, etc.
369
4taxextorsion, tax that is perceived as excessive:
(
MS: s.xiii-xiv
)
exactio .i. extorsio: gallice tort
ii 33
tort1 (1113-19)