1upper, highest, topmost:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Il s’esleechat sicume gaianz a curre sa veie, del suvrain ciel ses eissemenz
52.18.6
(
1190-93;
MS: s.xiv1
) Parmi les nues tuit de frunt Jeske al soverein ciel amunt
1178
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) se ne sent l'en riens es membres soveraines sicome en la face n'entor le pis ne es membres detriers
i 179
(
c.1250;
MS: 1307-25
) La sovereine levere e la suzine
(M.E. nethere)
88
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
) del ventre la soveraine partie Est sanz reddur tut esmolie
1969
(
s.xiii2;
MS: s.xiv3/3
) La soveregne ligne en le triaungle
233r8
♦
outer, forming an outside layer or cover:
(
s.xiii4/4
) ke checun geu [...] porte enseine en son soverain garnement [...] en fourme de deus tables joyntes de feutre jaune
i 221
(
MS: c.1325
) Pernez la racine de ruge parele, si le quissez ben en ewe, e kant il est ben quis, si ostez le suvereyne peel
35.C91
♦
geog.higher, upstream:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
) Car compaignie plus sovereine depesce l'asaut des ewes, e ceus ki sunt bas coillent e ordeinent ces ki sunt raviz e versez
81.10
2supernatural:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) une manere d’esperit [...]; En partie unt nature humaine E en partie suveraine. Incubi demones unt nun
7444
♦
theol.celestial, heavenly, accorded or established by God:
(
MS: 1120-40
) Par l’amistet del surerain pietet [...]
prol.
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
) A li priez k’il vous meyne A cele vie sovereygne
82.163
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Si quide que la belle soit Sur tout sa souveraigne joye
9336
(
1396;
MS: s.xv1
) [...] qu'ils purront avoire soveraigne grace
3.15
3preceding, previously mentioned:
(
c.1270;
MS: 1270-75
) ausicum nus deimes singnifier le quart aungele en la sovereyne visiun
874
4principal, main, most important:
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
) [...] el suvrain element, qui est feus
11.20B
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) si vus estes tresturnez, Tant que al siecle seez livrez, Par plus entendre a plai forein Que al pru cumun e suverein
13524
(
c.1292;
MS: c.1300
) a chef seignur del maner ou de la vile, [...] ou sovereyne partie de la vile
i 389
(
1353
) l'estaple des leines d'Engleterre, qe sont la sovereine marchandise et jewel de son roialme
ii 246.2
(
1378-80
) la quel toure et mures les seignurs suisdit illoeqes venauntz [...] semblerent le soveraigne reoverere
(l. recoverere) de mesme la ville les dites choses estre faitz
36
(
1379
) le chastel et la citee de Cardoil serroient le sovereyn refuit
(ed. resuit) et governayl de tout le countee
iii 64
(
1435
) [...] paix que touzjours sur toute rien mondaine avons desiree et desirons comme le plus singulier et souverain bien que puisse en ce monde avoir [...]
432
♦
finest, outstanding, most excellent:
(
MS: 1120-40
) Icesta istorie est amiable grace e suverain[e] consulaciun a cascun memorie spiritel
prol.
(
1212;
MS: 1212-13
) En merveillouse patience, En sovereine obedience
15622
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) la plus sovereine cure si est iceste
i 186
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
) abstinence de trop manger E de superfluité purger Est la medicine soveraine Pur aver dreite sancté plaine
1498
(
MS: c.1300
) [...] ce est la suverein entret
(=ointment) que seit
248.92
(
c.1385;
MS: c.1400
) jeo n’avoye unqes conusance de vostre persone, unqore pur la soveraigne recorde qe j’ay oyé de vous
4.70
♦
superior, surpassing others:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
) ky la
(=stone) portera en totes bosoynes serra sovreyn
(Latin: in omni negotio eris superior)
279.xii
(
1212;
MS: 1212-13
) (man) qui a angle est souzerein E a la beste soverein
14516
(
1396;
MS: s.xv1
) il est grant damage que vous n'estez mye fait un clerk, quar vous eussez donques esté un soverain prechour
31.29
♦
statuschief, highest in rank, supreme:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
) (Alexander) Armer fet ses baruns e sa gent soverayne
4884
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
) Pur icel fait comande deus an eire Qu'il aprés son pere fust soverain proveire
(B) 3137
(
1311
) les sovereins gardeins de les forestes
i 161.xix
♦
statussovereign, royal:
(
1291
) la soverayne seignurie du dit realme d'Escoce
121.11
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
) Assentu fu qe cestes choses fussent appendauns as rois e al droit de la coroune: sovereine juresdiction, la sovereine seignurie de tote la terre [...]
8
(
1362
) un cens annuel de une ounce d’or a paier a li a certain lieu et terme, chescun an, a toute nostre vie, en signe et recognoissaunce de sa seignurie souvraine
156
(
1404
) Excellent et tresdulce seignour sovereynge
i 206
(
1418
) le part du roy notre soveraign seignour
358
♦
theol.supreme, most exalted:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
) Pr[e]echeors d'altretel guise Nos apelent a sainte iglise, Par quei l'um montet a la tor Del soverain engigneor
5668
(
1171-74;
MS: c.1200
) Saint iglise est espuse al soveraing Seignur
4833
(
s.xiv1/3?;
MS: c.1330
) Le haut priour e sovereyn gardeyn de ceste encloistre si est Deu meimes
7
(
MS: s.xiv2
) Soverin Deus sur trestouz
222
1upper, highest, topmost one:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
) (in the Temple of Solomon was) une viz par unt l'um muntad a l'estage meien e d'iluc al suverain
123.8
(
s.xvin;
MS: s.xv1
) Le soubtheyne luyre et sovereine
(M.E. þe nyþer lyppe and þe overer)
17.6
♦
geog.upper, northern one:
(
MS: c.1350
) Et le terme des filz Effraym [...] est fait contre le orient de Atharoth et de Adar deqes a Bethoron le suverein
763
♦
top, summit, highest part:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
) Celestial! [...] tu fusses dame del mond, Del soverain e del parfont
256
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
) Icel mont [...] Diamned esteit apelé [...]. El soverain est un coudrei E el milui un grant perrei
6042
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
) Si esgardat le frere [...] Del suverain del chif desque as piez aval
6053
(
s.xiii2;
MS: s.xiv3/3
) Si cele figure aperge en le soverein en le triange
(l. triangle)
232v45
(
s.xiv1;
MS: c.1361
) Peres mounta el plus soverein de la maison
(A) 366c
2principal, main, most important one:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) charité, ke est mestresse e sovereine de tutes vertuz
162.24
♦
finest, most excellent one:
(
1396;
MS: s.xivex
) de toutes les floures arousee Vous estez soveraine a mon gree Et comme la rose entre lilie flours
40.16
♦
statusruler, head, leader:
(
MS: s.xiiim
) li veuz de la muntainne, ço est a saver li suverins de hautz assis ki portent les cuteus et ocient celui dunt il [unt] cummandement de lur suvereint
128 (A)
(
1292
) custume qe est entre pueple e tenaunz ne puet lyer le sovereyn, e nomément le roy, ne fere a ly prejuduce
25
(
1360
) [...] comme voisins aux roys et royaume de France, et senz recongnoistre souvereign pour yceulx
iii 523
♦
statussuperior, master:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
) nul chareter [...] face eschorcher chyval charetyr [...] sanz veue ne comandement de son sovereyn
282.c52
(
MS: s.xiii2
) Inobedience ço est enreyfreté contre ces soverens
278
(
s.xivin;
MS: s.xiv1/3
) E si le gardeyn de la prisoun ly eyt doné cungé de aler hors de prisoun saunz assent de ses sovereynz
96
(
1318
) homme avera brief a recoverer vers gardeyn s’il eit de quei, si ceo noun soun sovereyn
(var.
soefreyn
(S)
;
soffrereyn
(A)
) rendra
Ed II xxii 266
(
1340-41
) nous le
(=a quantity of wool) primes par force de nostre garrant, et le liverames a noz sovereins
14-15 Ed III 319
♦
statusnoble, person of influence:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) Faustinien [...] Bien reesteit des
(='was well regarded by') citeeins, Des bas et des souvereins
136
♦
statusmayor, provost of a town, governor:
(
1285
) celui qi soverein est de la vile
i 96.ii
(
1341-42
) les burgeis ount un maire [...] q'est lour sovereigne
(var.
soverener
(H)
)
16 i Ed III 115
(
1392-93
) soit fait brief notre seignour le roy, directe a visconte de Corke, et as sovereine et provost de Yoghille
218
(
1393
) le dit Dionys, suffreyn de Weysford, al darreyns confiture que estoit fait sur McMurgh en le dit counté illeoqes esteant en propre persoun
113
♦
status eccl.ecclesiastical head, religious superior:
(
c.1184;
MS: s.xiiex
) De nus estes chef e suverains
49
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) si vous
(=recluse) avez esté inobedient a Deu e a vos sovereins
111.29
(
a.1399;
MS: a.1399
) (the cardinals) esleurent le dit Urbayn [...] d'estre lour prelat et soverayne
119.11
(
1340
) celuy q’est cochanoun et portant obedience ne put soul – sanz son priour, q'est son sovereyn – suyte aver
14 Ed III 319
(
1489
) Doné a chapitour ou comonalté queux sont corporate saunz soferaigne
i 172.21
♦
status eccl. monastichead of a monastery, superior of a religious house:
(
1267;
MS: c.1300
) si sun soverein bien vousist, En sun escloistre meuz se tenist
8385
(
s.xiv1?;
MS: s.xivex
) prier a mestre Andrew [...] de venir et estre lor sovereyn et lor abbé
13.335
♦
statusking, sovereign ruler:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
) Issi cum il est reis haltens E sur les altres sovereins [...]
751
(
c.1245;
MS: c.1255
) Lur suverein fers e crueus, Knud k'a nun, pas n'esparnie Gent k'il ne lur toille la vie
254
(
1352
) les sovereins
(=kings of England and Scotland) ferront redrescer duement les damages
i 753
♦
theol.the Lord, God:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) li suverein, Ki ciel e terre ad en sa mein
6659
(
c.1240;
MS: c.1300
) Puis la
(=the image of B.V.M.) recovre la curtine [...] Par la vertu al Soverain
231.LIV.54
(
s.xiiim;
MS: s.xiii2
) Virgne et mere au Soverein
8.35
soverein (1121-25)