Search Results
Your search matched 1038 entries.
Page 5 of 11
fausine s.
Citations:
(c.1275) E pus dist Fraunceys, le bon doctur: 'En prelacye pert ruyne E en loenge tapyt fausyne' 2620
(c.1275) En croyz sé meyns out estendu, Sanz fausyn issi fu veu Taunt cum dura le prechement 1736fé 2 s.
Citations:
(c.1275) Ne voil pas lesser cele noblesce Pur le fee de fause richesce 3184feble a. s.
Citations:
(c.1275) Par cele chose le feble faut, Le fort enfeblyt a tel assaut 2095feblesce s.
Citations:
(c.1275) A seyn Fraunceys parla e dyst En la feblesce de sun espyryt 7769feblet a.
Citations:
(c.1275) Tut eust il mené vie austere En sun cors en meynte manere Parunt le cors esteyt feblet 5579fei 1 s.
Citations:
(c.1275) E a precher la novele ley A paens ke sunt de male fey, Se myst vers le pays de Surye 4060feim 1 s.
Citations:
(c.1275) Ne est pas a duter ke de faym Murgent ceus ke unt bon claym 1219-20feintement adv.
Citations:
(c.1275) A ceus ke receurent feyntement E saunz bone devocyun Cele vyaunde e ceu dun, Ou aprés le eurent en despyt, Lepre tres lede lé supryst 1800feiz 1 s.
Citations:
(c.1275) Taunt le avynt ben en ceu mal Ke akune feiz out enterval De ceu travayl sy ennoyus 8261felunessement adv.
Citations:
(c.1275) Lé maufez felunyssement Le assayllyrent e cruelement 2839felunie s.
Citations:
(c.1275) Mut out hydur de detractiun, Ke est felunye e serpentine 3465fendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) Le oyl ke fu fendu avaunt Rejoynt arere demeyntenaunt 8072
(c.1275) Lé murs fendirent si deleaument Ke l'em ne y pout fere medicine 3316fente 1 s.
Citations:
(1275) E au matyn trova la fente Close e le mur si enter Ke ben fu sur ke pust ester 3328fer 2 a. s. adv.
Citations:
(c.1275) E une trouye fere ke esteyt la Le ayngnel tua innocent 3596
(c.1275) De Constantinople une pere Karyé fu, pesaunte e fere 7214
(c.1275) En la nef trebele lumere Aparust e la tempeste fere Cessa e tut ceo gref turment 7517ferger v.trans. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) Le potestat en forte tur Le fist ferger saunz sucur 7697ferges s. pl.
Citations:
(1275) Les ferges de ses peez cheyrent, Les clous dé borz resortyrent 7670ferm 1 a. adv.
Citations:
(c.1275) Ferm cuchant just au lyt E a Fraunceys porter se fist Pur aver sa bene[y]çun, Ke peust receyvre garesun 4781fervence s.
Citations:
(c.1275) Il le (= communion) receut a tel delyt Ke sa fervence les autres aprist 3984fervent a.
Citations:
(c.1275) En le amur Jhesu fu si fervent Ke tutdis le out au quor present 3973fervur s.
Citations:
(c.1275) Le soudan mut estraungement Enmervilla de sun hardement, De la fervour de esperyt E la vertu ke en ly trevist 4225festival a.
Citations:
(c.1275) A la Paske duce celestial Ke tutdis dure festival 3254
(c.1275) Ceo esteyt au tens festyval Ke les freres au chapytre general Communement se assemblerent 6363festiver v.trans.
Citations:
(1275) Quaunt sa (= Francis's) fest[e] vynt aprochaunt Le pople en garny ben avaunt E lur dist sulun sun mester Ke le jur deussent festyver 8393fiance s.
Citations:
(c.1275) Fraunceys la grace especiale Out de Deu e la papale Auctorité out sy conquis. A graunt fyaunce en sun pays Returne tut dreyt vers le val De Spolete 1284
(c.1275) A seyn Fraunceys de quor pryerent, Ové graunt fyance sucur pryerent 7493
(c.1275) A la gent dist en bone fyaunce 7300ficher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) Lé pez aveyt en croyz pendaunt, E fyché de clous apertement A feur de crucyfyement 5617fier 2 v.trans. v.intrans. v. refl.
Citations:
(c.1275) Fous est ke fye plus en moneye, Ke est vile cum musche en teye 3943figer s.
Citations:
(c.1275) Pres de sa celle sur un fyger Soleyt chaunter un gryssillun 3778figure s.
Citations:
(c.1275) En seynte Eglyse cele fygure Peut em vere en peynture, Estre le crucyfyement 5619
(c.1275) Ne n'out pas apris ke le secré Espirital est issi mustré Par corporale cuverture Ke entre clers est dist figure 218
(c.1275) Mut ly plout la regardure Ke vers ly turna sa fygure 5646
(c.1275) Mes a celes ke en resaumblaunce Trova mesesez en Escripture Ke Jhesu purportent par figure 3580
(c.1275) E il la beneyt de la figure De la croyz 2330filet 1 s.
Citations:
(c.1275) (a boy's eye hung) Sur la jowe par un fylet, Ceo est un nerf assez menuet 8018fin 1 s.
Citations:
(c.1275) Lé braz en taunt estendy Ke la fyn du mund comprist 1001final 1 a.
Citations:
(c.1275) Fraunceys out un especyal A Senys, e de sun estat final Ben avaunt la aventure Ly dist cum certeyne e seure 4852finir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) Ke ne fust fausse la prophecye, Le religyus fina sa vye Aussy cum Fraunceys le out garni 4874fiole 2 s.
Citations:
(c.1275) Du costé le fist mustraunce, La play' descovery e tele parole Le dist ke portast une fyole Ke peut receyvre le saunk reant Ke du costé vynt curaunt 6456flael 1 s.
Citations:
(c.1275) Sis aunz aveyt desturbaunce, De sa launge esteyt muet. Par cele flael Deu le a retret A repentaunce de sa folye 8523flaeler v.trans. v. refl.
Citations:
(c.1275) (St Francis:) De tes eles me coverez, cher Pere (= J.C.), De malurez ke me flaelent a tort 4385
(c.1275) (St Francis) Tut nu se mist e de sa cordele Le cheytif (=Satan’s) cors mut dur flaele 2030flaistrer v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) Le destre braz ke myst avaunt A sun labur fleystra taunt Ke redde se tynt, ne le pout retrere 7895flambe s.
Citations:
(c.1275) Les desyrs de joye celestiale, La flaumbe de duçur espirital[e] Suprist sa alme estraungement E vers Deu leva diversement 5550flater 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) (St. Francis) Sun cors flatta dur a la terre E la terre beysa mut umblement E a Deu parla pyteusement 5982fleirer v.trans. v.absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) Ossemenz y troverent gysaunz Mut tres beaus e ben fleyraunz 2738
(c.1275) Soer Clare, ke fleyra cum rose Par fame de sa seynte vye 6280floter v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(c.1275) Saunz delay en mer floterent Les auncres a veu' de cele gent 7407flur s.
Citations:
(c.1275) Par la doctryne de cest prechur E sa fame de graunt fleur Plusurs lesserent lur folye E turnerent a bone vye 1480fol 1 a. s.
Citations:
(c.1275) E reprist sa fole vye, Sun cors dona a lecherye 4809
(c.1275) Ne vus seyt a ren, treche[r] pere, De fol jugement humeyn, Avisez le jugement denzeyn 4709
(c.1275) Par ceste mustraunce fu osté La faunteme ke en dutaunce Le aveyt mys par fole quidance 6464
(c.1275) Si trovast frere ke parole A custume dist veyne e fole 2204folie 1 s.
Citations:
(c.1275) Ceo serra folye e graunt musage Si l'em dedeyst tel tesmoynage De ceo ke le apostoyl dyt 6712
(c.1275) Pus ke ta vye Taunt avez mené en folye, Coment vus purrey beneistre, Ke avez despyst le suvereyn Mestre? 4790
(c.1275) De tut estre ben parfurnie, L'em le tendra a graunt folye 1196folur s.
Citations:
(c.1275) La vengaunce la fyst retrere: [...] A deys senty tele chalur, Ceo la retret de sa folur 8463
(c.1275) Il enveylla e en pluraunt La folur ke ly tynt avaunt Purga par bone repentaunce, En commun reconeust sa cheaunce 6506forein a. s. adv.
Citations:
(c.1275) Ke l'em fet en seynte eglyse, Estudye du seynt lyvre Ke aprent la gent a ben vyvre, Contrevaut travayl foreyn E cumfort[e] le espyrit denzeyn 2191
(c.1275) En le foreyn de la cyté Fraunceys pleyn de humilité Fu herbergé 2793
(c.1275) Sovent se myst e[n] waste munteyne Ou en autre lu solitere Quaunt du foreyn se pout retrere 5536
(c.1275) Par suffraunce e dure peyne La croyz fist porter e[n] vie forayne 410
(c.1275) Pur ceo la flaume e la estensele Enseyngna esteyndre par daunture E de sens foreyns prendre cure Ke ne recettassent mal ne folye 2084[foreinement] 1 s.
Citations:
(1275) Fraunceys [...] E plus saveyt par espyrement Ke autres par foreyngnement 4632forfaiture s.
Citations:
(c.1275) Un frere ke encuntre obedience Out mepris, en sa presence Fu amené, ke en dreyture Amendast la forfeture 2880forme s.
Citations:
(c.1275) La reule fist iloc escrivre Ke est la furme cum devayt vyvre 1842forment 1 adv.
Citations:
(c.1275) La teste esquassa sy forment Ke mort fu jugé de la gent Ke esteyent pres e ceo vyrent 7127fosse s.
Citations:
(c.1275) Kar en une fosse de glace pleyne Veutra sun cors a la primur Ke il devynt Frere Menur 1990fossé s.
Citations:
(c.1275) Ke ne mespreyst par utrage, En un fossé, en tapynage, Se tynt tut clos e celeement 510franc 1 a. s.
Citations:
(c.1275) Tuz le troevent fraunk e curteys, Ben fu sun nun apelé Fraunceys 6387franchement adv.
Citations:
(c.1275) Le esveske esteyt ataunt venku Par humblesce ke a aparceu En Fraunceys, le humble frere, E le embraça e[n] bone chere E ly dist ke mut fraunchement Ly e ses freres communement Partut precheront en sa cure 2781franchise s.
Citations:
(c.1275) Le clerk le dona pus fraunchise Ke s'envolast (=a swallow) a sa devyse 5259freid a. s.
Citations:
(c.1275) Ceo fu en freyd tens de yver E il esteyt febles e quartener 2468
(c.1275) Fraunceys se pena estreytement A garder sa alme nettement; Le arsun du cors e la chaline Ke tret le alme a puyne Refrena par frayt e peyne, Kar en une fosse de glace pleyne Veutra sun cors a la primur Ke il devynt Frere Menur 1989
(c.1275) La teste esquassa morteaument La peysauntyme, e cheytivement Desuz ceu fes le chetif just Tut freyt mort 6952frein 1 s.
Citations:
(c.1275) Le chyval si tost defrenerent E le freyn a la femme porterent, Ke Fraunceys avaunt tucha 5480fremir 1 v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) De angoyse sun quer fremist 575freschement adv.
Citations:
(c.1275) Le anguse e la grevaunce De sé peynes en remembraunce A quer enprent si tendrement, E le record out si frechement, Ke de cele ure en avaunt, Ne en pensé, ne en parlaunt, Sauns lermes ne saunz gemist, La dure passiun duz Jhesu Crist Ne pout remembrer saunt dolur, Taunt en out a quer tendrur 338fretter 2 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) Fraunceys sa cote mole e nuvele Fretta dedenz de dure cordele 1960fruisser v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) Pee e quysse out frusché E sa espaule fu aloché 8350frut s. s. pl.
Citations:
(c.1275) La fylle fu malade e murust. Pere e mere autre frust Ne aveyent, pur ceo lur grevaunce Fu dublé en la cheaunce 6754
(c.1275) Fraunceys, lé myes de l'autre nut Sunt paroles de graunt frut, La myette menue e bele Doctryne est de la evangele, La hoyst' est reule de seyntteté, La lepre purport' la mauvayté 1816
(c.1275) Pus lur vynt un compayngnun Ke encrust la relygyun, Sy ke esteyent a numbre eut. Fraunceys voleyt ke feyssent frut; Ses fiz apela mut ducement E lur dyt bone endoctrinement Du regne Deu 1058
(c.1275) Issi fet Fraunceys bon frut En prechaunt kar il encreut Lé serjaunz duz Jhesu Cryst E de ceo fere mut se entremist 1497
(c.1275) Sudeynement le ordre creust Parmy le mund e fist graunt frut 1532frutefier 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) Poverté ke est voluntryve Pur Deu est si postyve Ke ele est veye de salu; Mut est bone ceste vertu: De humblesce ele est fundement, Ele fructifye diversement 2942fuer 1 s.
Citations:
(c.1275) A un lu sun chemyn prist De religiun, e iloc requist Le aumone a fuer de mendyaunt 679fuille 1 s.
Citations:
(c.1275) Un bon hume out un ceryser, Ensechy esteyt, ne pout porter Foylle ne flour ne verdur, Ne frut ne chose de valur 8590fuir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) Humblesce e orgoyl sunt en descord, Ceo pert treben a ceo record, Ke les orgoylus s'en fuyrent Ke la humble voyz tresoyrent 2823fuison s.
Citations:
(c.1275) (devils) Du cors (= of St. Franceys) voleyent desturbaunce Fere de seint[e] ureysun; Ne espleyterent ren, ne foysun Ne out vers luy lur envye 4380funde s.
Citations:
(c.1275) e troverent par la vaye Un' burse pleyne de muneye Par semblaunt, kar grosse e runde Parust le burse, ke est funde Apelé de gent de ceu pays 3054fundre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) A Cornete a Freres Menurs, Au fundre de un seyn vyndrent plusurs Par tendrur e bone devocyun 7144furche s. s. pl.
Citations:
(c.1275) De une mayn sa furke prent, De l'autre tynt sun estrument Ke fu de fer 8406fust 1 s.
Citations:
(c.1275) Par cheaunce, memes la nut La guete du chastel en haut jut Sur la tur en costaunt de un mur, La ou quidayt estre en seur, Sur busche ou fuz ke y gyseyent 7003fute s.
Citations:
(c.1275) Le dragun ke la croyz survyst Se myst en fute pur luour 1003gabeis s.
Citations:
(c.1275) En teu manere parla Parfyt, E en gabeys as autres dyst 7400
(c.1275) Les autres ke oyrent la parole, Mes ke fust sa entent[e] fole, Ne le tyndrent pas a gabays E se vouerent a seyn Fraunceys E lur vou ferm asseurerent: [...] 7404gainer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) En humblesce est graunt profyt, Le suget en gayne ke se tynt petyt 2622
(c.1275) Povre esteyt e en poverté Sun vyvre gayngna par deserte De ses mayns 8541gant s.
Citations:
(c.1275) Le gaunt tret de la mayn ferue, Ke asseurré feut de la veue; Nul syngne esteyt en le gaunt, Mes la meyn ke fu seyne avaunt Nafré esteyt cum fust defete 6677, 6679gardein 1 s.
Citations:
(c.1275) E dist ke Deu ly out doné Tele grace ke, sy abaundoné Au gerdeyn le feust un novice De une hure ke eut le office, A ly serreyt obeyssaunt En tute choses e plyaunt Cum a un mut tres auncyen Ke doné le fust en gardyen, Kar ky de gré se fet suget E en relygyun se met 2559-64garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) Acusé esteyt de heresye, E pris a Rome par commaundement La pape e gardé estreytement 7643
(c.1275) Les vyngnes ke esteyent en un pays Vermes rungerent, ke maumys Esteyent ceus ke les garderent 8596
(c.1275) Fraunceys [...] Ben se gardast , ke en nule manere Ne feist offense ne molest' a frere 3647
(c.1275) La temprure de parole Ke Jhesu aprist en sa escole Voleyt Fraunceys ke en reddur Feut tenu nut e jur, Ke feut tenu la sylence Sulum la furme de la sentence Ke duz Jhesu de buche vive Aprist, ke de chescun' udive Parole respundrum au Jugement – Or nus en gardum sagement 2202
(c.1275) Taunt le fist Deu de curteysye Ke ben le retret de la folie Ke suprent la jovene gent [...] Ben se garda de lecherye 92garir 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1275) Returna tut seyn e garry , Ke avaunt vynt cheytyf e marry 8296
(c.1275) La buche pleyne de quiture Fraunceys baysa, e garrye Fu meyntenaunt la maladye 727
(c.1275) Fraunceys, en le treseynt nun Nostre Seyngnur, sa beneçun La dona e ele en garyst 5381
(c.1275) Kar saunz respyt fu sauvé E garry de playe e de peyne 7310garisun s.
Citations:
(c.1275) Kar il returna meyntenaunt E quant revynt a sa mesun Sun fiz out bone garesun 7333
(c.1275) Portez [...] Ceste medycyne a frere Moryz; Deu ly en dura garysun 1597
(c.1275) Il (=St. Francis) ly beneyt, e gareysun Le enfaunt en out tantost resceu 5370-71
(c.1275) L'enfaunt receyvera garysun De Deu 8716
(c.1275) Le malade receut sa garesun 706garnement s.
Citations:
(c.1275) Quaunt out receu les sacremenz Ke au muryr sunt garnemenz, Fraunceys passa en bon repos, De Jhesu aveyt certeyn ados 6110garnesture s.
Citations:
(c.1275) Fraunceys est issi tut nu Lessé, ke syvre veut Jhesu; De la croyz a la garnisture, De tut le mund ne ad plus cure 651gelus 2 a. s.
Citations:
(c.1275) la purveance Facet par tele chevissaunce Ke encuntre le vou mesprendre, Dunt devoms estre gelus e tendre 3042
(c.1275) Plus ke en sey, e plus aperte, Taunt fu gelus de sa poverte 3138gelusie s.
Citations:
(c.1275) Pur ceo ly dist ke deveyt crere, Kar le cors Jhesu duta quere Par une tendre gelusye Ke ne fut passé de ceste vye Eynz ke put ben returner 7252gemissement s.
Citations:
(c.1275) Od lermes e od gemissement, Deu prya pyteusement 323gemit s.
Citations:
(1275) Fraunceys issi remist suleyn, De gemyz e de lermes pleyn 4398gent 1 s. sg. and pl.
Citations:
(c.1275) A veue de tuz e en tele manere Se fist trere dekes une pere Ou soleyent de male gent Suffryr peyne e jugement 2465giler v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) Kaunt té bens a ceus donastes, La povrayle pur veyr gylastes 3010glace s.
Citations:
(c.1275) Kar en une fosse de glace pleyne Veutra sun cors a la primur Ke il devynt Frere Menur 1990glorie s.
Citations:
(c.1275) 'Ha! Seyn Fraunceys, sy allegaunce Me voyllez fere, vostre gloyre Serra encrewe en bone memoyre' 8324
(c.1275) Kaunt la gloyre a Deu renduns, Kaunt leaument a ly servuns 2527glorius a. s.
Citations:
(c.1275) Quaunt s'enparty le esperyt, Au seynt cors ke aprés remyst Parust beauté de resemblaunce De gloryuse resplendisaunce 6206
(c.1275) Cist roy Egfrid par sa espouse, Sainte Audree la gloriouse, S'amenda et mut la cremi 8532governaille s.
Citations:
(c.1275) Ke ben avyse le commencement, Le meyn proef, e le fynement De ta vye, pus ke vus meystes A servyse Jhesu e empreystes Le governayl de sa chivalerye 5913grace 1 s.
Citations:
(c.1275) Coment out grace en sa vye De garyr grevez de maladye 47
(c.1275) Joe me en voys a Deu meyntenaunt, A sa seynte grace vus comaunt 6094
(c.1275) De cest myracle fu graunt renun, E trest plusurs a confessiun E a fere grace de hospytalyté E a cheryr le seynt en amysté 8132gracius a.
Citations:
(c.1275) si gracyus Ne serreyt a Deu ke ne est vus 2509
(c.1275) Pur ceo se purvyst de un sermun De graunt pensee e estudious, Ke fust a gré e gracyous 5300
(c.1275) [...] esteyt si parfet En seynte vye e gracius, Ke au munde sembla mervylus 6191granger s.
Citations:
(c.1275) A seyn Fraunceys baylla la cure De sa graunge e la aventure Cessa, kar sun bon graunger Le delyvera de ceu daunger 8608grant 2 a. s. adv.
Citations:
(c.1275) Fraunceys vynt par aventure Pres de Senis e en la pasture Trova un[e] graunte trepee De berbiz 3627
(c.1275) Ke de lur ley fu mestre e pere De auctorité e de graunt age 4251gré 1 s.
Citations:
(c.1275) Par quele chose il peust conquere Le gré Deu e coment pust plere A Nostre Syre plus plesanment 5556
(c.1275) La pape graunta e pryst a gré La reule kaunt ele fu mustré 11greer v.trans. v.impers. v.refl.
Citations:
(c.1275) Plus ly gré , a sa dev[ise], E la usa plus cherement 3154gref a. s. adv.
Citations:
(c.1275) Une nut out gref turment De feym, si ke utrement Repos perdi 2221
(c.1275) En la nef trebele lumere Aparust e la tempeste fere Cessa e tut ceo gref turment 7518
(c.1275) La buche e jowe le fust hunye E rungé de gref maladye 716grevance s.
Citations:
(c.1275) Grevaunce aveyt fet le eyné En chemynaunt au frere pusné. Fraunceys le pusné mist a resun De la porture sun compaynun 5042
(c.1275) Fraunceys en tredure grevaunce De maladye, pur recoveraunce Relessa un poy le graunt reddur De abstinence 2437
(c.1275) Ne voleyt estre agrevaunce a grevaunce Pur corporele sustenaunce A ceus ke […] Le eurent en charité receu 1921grever 1 v.trans. v.intrans. v. refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) A povres grevé par portage En cheminaunt, par bon curage Eyda souvent 3563
(c.1275) En la cyté de Narnye Un hume, grevé de parlesye, De nul dé membres ne out servise 5344
(c.1275) E les grevez dyversement En bosyn, en peryl, en maladye, Trestuz sentent sa curteysye 6384
(c.1275) En la province Reatyne Pestilence si maloryne Greva le pays cruelement 5743grevous a.
Citations:
(c.1275) En la cyté du Chastel Un mal esperyt trecruel — Felun esteyt e ragous — En une femme se tynt grevous 5434
(c.1275) Ele fu mut enfeblye Par la grevouse maladye 8307grevousement adv.
Citations:
(c.1275) [...] se entremist taunt Ke avynt ke un gros tref Grevousement chey sur sun chef; La teste esquassa tredurement, Ben quidout murryr en le turment 7236