flaeler (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

flaeler (s.xii1)

Cite this entry
[ FEW: 3,595a flagellare; Gdf: 4,16b flaeler 1; GdfC: ∅; TL: 3,1890 fläeler; DEAF: F537 flaeler; DMF:  flaeller; TLF: ∅; OED:  flail v.; MED:  fleilen v.; DMLBS: 956c flagellare ]
flaelier,  flaelir;  flaeller;  flaieler,  flaieller;  flaoler;  flayeler;  fleeler  

v.a.

1to scourge, whip: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) e fui flaelez tute jurn (Latin: Et fui flagellatus tota die)  84.82.14
( c.1230; MS: 1275-85 )  (J.C.) Flaelé fu e en croiz mis  2207
( MS: s.xiii )  flagello: flaol  ii 114
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  nekedent fu il (=J.C.) [...] si honteusement flaelé  127.2
( c.1325; MS: c.1325 )  Aprés que Jhesus estoyt flayelé  56.1
♦fig.to scourge, chastise, punish: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Tot einsi fait Deus ses feiaus: Quant plus les bat, plus les rent beaus, Ço mostra bien en Romula, Car onqorors la flaiela  15648
( c.1240; MS: c.1300 )  Deus est piteus [...] Kant plus flaele, plus ad merci  18.115
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  (St Francis:) De tes eles me coverez, cher Pere (= J.C.), De malurez ke me flaelent a tort  4385
( 1272-1307 )  Deu me ad mis en tel estat e issi flaelé ke io ne pus [...] aler ne chevacher  i clxix
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  (God) flaele e chastie les fiz de Seinte Iglise  2913
♦fig.to mortify: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Par feims, par seif mut la (=the flesh) flaiele  4727
flaeler de
1to scourge, chastise, punish with: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  (God) pur lur (=the Israelites) deliverance les Egyptians de dis plaies flaela  i 13
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  (St Francis) Tut nu se mist e de sa cordele Le cheytif (=Satan’s) cors mut dur flaele  2030

v._refl.

1to scourge, whip oneself: 
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Vei la le haire et la cordelle, Dont nostre curiet se flaielle, Au fin q'il soit de Dieu loez  20363
flael#1  flageller  flaier  reflaeler 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
flaeler