ferm1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ferm1 (1113-19)

[ FEW: 3,576a firmus; Gdf: 3,759b ferme 1; GdfC: 9,610b ferme 1; TL: 3,1738 ferm; DEAF: ; DMF:  ferme 2; TLF:  ferme 1; OED:  firm adj. and adv.; MED:  ferm adj. / ferm(e adv.; DMLBS: 953b firmus ]
ferme;  fer;  firm,  firme;  frem; 
pl. fermeez,  firmees,  feorm  269.20 pl. forme  391 (var.) pl. furme  232 f. fierme  443.7  

a.

1steadfast, strong, constant (of object)
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  Li  (ms. Le) sieges  (ms. siege) signefie  (ms. signifie) [...] Ferme stabilitet  (ms. stabilité), U serreient  (ms. sereient) poset  (ms. posé)  983
( s.xii1; MS: s.xiim )  De sun trés ferm siege (Latin: de firmissima sede) esguardat a toz les habiteurs de terre  52.XXXII.14
( c.1275; MS: s.xivex )  Croiz (of J. C.), tu es escu de victoire [...] Et as febles ferm adjutoire  868
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Plus est Constance en son degré Estable, ferme et adurée Qe n'est du tour le fondement, Sur ferme roche q'est fondée  14332
steadfast, strong, unwavering (of person)
( c.1150; MS: c.1300 )  (Martyrs) Del doble amur de carité Furent si ferm e enpenné  852
( c.1235; MS: c.1235 )  Li un des crestiens plus ferms e plus enter Respunt pur Amphibal sanz verité celer  1306
( MS: s.xiiim )  Ki s’afient en Deu e en sa garentesun Il serrunt ausi ferm cum Mont Syon  5577
( c.1250; MS: 1307-25 )  Kar kevil (=ankle) fet hom ferm ester E kyvil fet li carpenter  156
steadfast, unwavering, (of belief, agreement)
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Nus lui portum ferme fei, E bien nus tenum a sa lei  6535
( 1213; MS: 1213 )  D’une part (= the fifth reign) sera ferm e fier e d’autre part feible e legier  144rb
( c.1230; MS: s.xiiim )  ferm amur Ad vers Deu sun creatur  1671
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ferme creaunce remue le dyable tantost si come counte seint Jake li apostle  23.3
( 1372 )  Nous voulons, envers touz, et contre touz, qui bonnes et firmees alliances soient entre, nostre dit seigneur et pere, le Roy d'Angleterre, ses enfantz et leurs hoirs  iii 935
( 1378 )  passer, accorder, et fermer confederacions, amistees et alliances, les plus fortes et plus fermes que se purront faire ou deviser  iv 46
( 1390; MS: s.xv1 )  et lui ent eons grantez nostre ferme pees issint q’il estoise a droit en nostre court  176.40
2firmly attached
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  pur ceo qe le seal n’est mie ferm al parchemin, einz le purra le remuer  94
3mature, adult
( c.1230; MS: s.xiiim )  quant fud de ferm eage [...] Muiller prist  81
( MS: 1272-82 )  Quant il (= bird of prey) est ben mué et ben ferm  104D
( 1302-05 )  quant il (= goshawk) serra dur ferm, le facez trerre, et ne mie devant  16

adv.

1steadfastly, constantly
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Li philosophe de cel tens Eurent en ceo ferme lur sens  10420
( 1268; MS: c.1300 )  Ke chescun seit tut ferm creant, Issi ke par tut cum avant Dit est, ke seinte trinité A honurer seit en unité  7587
2firmly, tightly
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  quant ele (=a stone) serra moillee, Ferm seit sur la plaie liee, E le venim tot en trairat  205.44
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Et come il (= the exorcist) plus conjurera, Li malfez plus ferm se tendra  844
( c.1240; MS: c.1300 )  Ferm restut, ne sout ke fere, Cum ç’il fust raciné a la terre  37.153
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Fetes une chemise eschaufer E ferm sur vostre ventre poser  1781
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  il (= beasts) se liont ferm ensemble tote la tropee e funt escu de eus memes  25.13
firmly, securely
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Les us ki furent ferm barrez, E de serrure bien fermez  10089
( 1343-50 )  (the Queen) luy fist seer entre deus grauntz fues en une chambre mult ferm clos, si qe la tresbele damoysele estoit mult espountée  3.7
3soundly
( c.1235; MS: c.1235 )  En mun lit fu chuchez e ferm fu endormi  223
( c.1240; MS: c.1300 )  Quant tuz furent ferm endormi  130.157
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Ferm cuchant just au lyt E a Fraunceys porter se fist Pur aver sa bene[y]çun, Ke peust receyvre garesun  4781
ferm e agreable
strong, durable, unchangeable
( 1361 )  Et promettoms loialment […] avoir ferm et aggreable tout ce que fait serra par noz dessusditz commisseres  9.30
( 1365-66 )  Promettons avoir e tenir ferm & agreeable quant qe fait sera pur vous quatre  i 899
( 1378-79 )  Et si avons ferm & aggreable quanqe ensi par les ditz esleuz […] sera fait en nostre noun  iii 386
ferm e estable
strong, durable, unchangeable
( 1260 )  li cuens ne a’i assanti assanci unques, ne n’assant uncores, ne n’a ferm ne estable  200
( 1270 )  E, a cestes choses avant dites fere ferms e estables, avoms nos nostre seal mis a ceste lettre  i 484
( 1308 )  E tout ceo, que nostre dit procureur fra e dirra es choses desusdites, nous promettoms a aver firm e estable  ii 39
( 1315 )  Et pur ceo qe les avauntdites parties voelent d’une part e d’autre qe les avauntditz covenaunz en totes choses susdites soient fermes e estables  425
( 1396; MS: c.1400 )  ferme et estable en la vraye creance et foy  84
ferm de
proficient in
( c.1160; MS: s.xiiim )  Honestes gens e prudes clers De lire et de chanter tut fers  2242
od ferme face
face
enferm 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ferm_1