1honour, fame, glory:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Mult ama preis, mult ama gloire, Mult volt ses faiz mettre en memoire
9025
(
1212;
MS: 1212-13
)
Ço est li pape saint Gregoire, De seinte Iglise flour e gloire
168
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Li Sarasins unt grant glorie Ke il aveint tele victorie
233.45
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
'Ha! Seyn Fraunceys, sy allegaunce Me voyllez fere, vostre gloyre Serra encrewe en bone memoyre'
8324
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Plus est glorie e plus est honur Roi faire qe roi estre en terre de valour
475.83
(
1414
)
et cestes choses parfourniz grande honour et glorie deivent ent a force verraiment pursuer
iv 34
♦
self-esteem, vanity:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Se ço k'il doctrine trespasse, Sa gloire est felenesse e quasse
11582
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ne vus deit turner a gloire Si vus avez la victoire, Kar de aventure vus vient E de autre chose nient
3823
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Pur ben vivere e en gloir maindre E a pardurabil honur ataindre
6
2(of thing) splendour, magnificence, pomp:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Glorie e richeises en la maisun de lui, e la justise de lui maint en secle de siecle
111.111.3
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Tote lor richeise amassee Lor serrat a gloire encontee
9346
(
1171-74;
MS: c.1200
)
La glorie d'icest mund n'est pas fiu n'eritez; U vus voliez u nun, tute la guerpirez
128
(
c.1240;
MS: c.1300
)
La pape peccheur deske a seint Pere Od grant glorie, od grant lumere Entra en l’eglise sanz desturber
39.254
♦
theol.glory, majesty:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
E chantent es veies Damne-Deu, ker granz est la gloire del Seignur
(Latin: quoniam magna gloria Domini)
245.CXXXVII.5
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Mes Deus en sa gloire benigne Vist bien de l'enemi malingne K'il vout la virge tresbuchier Et son purpens faire lesser
973
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Ore sunt de glerie tuz vestuz e fefez, [...] Dunt ore sunt [de] Deu plus honurez
2734
(
1360
)
A l'onneur et a la gloire du Roy des roys et de la Virge Marie et pour reverence de saincte eglise
iii 527
♦
theol.glory, majesty (accorded to God):
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Deu, le rei de glorie
983
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Icel Sir de gloire, qe halt est en Trinitees Vous salfe et garde, sire Charls, et tote ti barnees!
1148
(
s.xiii2;
MS: c.1300
)
Puis le rei de gloire ad parlé A Enfern
1845
3theol.glory, (state of) blessedness:
(
MS: 1120-40
)
or est s'aname de glorie replenithe
613
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Spirital gloire est la veue U sainte eglise est acreue
8561
(
1212;
MS: 1212-13
)
Ais lors a Dé graces rendit Com cil qui molt s'en esjoit De la joie e de la victoire E de la celestial gloire Com il fut cert de sa soeror
7126
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
A lui
(=J.C.) vendrez amunt el ciel, U glorie averez perpetuel
11460
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Mes seit del numbre de la sage gent A quels glorie e joie apent
1273
♦
theol.glory, Heaven:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
E l’entree est uverte: Tuit entre en glorie certe
1728
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Nul avoutere ne fornicatorie Ne entrunt ja en sa
(=God's) glorie
124
4praise, honour, worship:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Vait s’en draguns, portet victorie; Cil en rendent Deu la glorie
1028
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
E del juste ome la memorie Ert od loenges e od glorie
6042
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
jo ai ce livere endit‚ e mette estudie sur ceo de bein dire sicum sur ferm e estable commence[me]nt por aver los e glorie
i 83
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Kaunt la gloyre a Deu renduns, Kaunt leaument a ly servuns
2527
♦
liturgicaleccl.gloria (in Mass):
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
[Jubilet] a Deu tute terre, verseilliez glorie al sum de lui, dunez glorie a la loenge de lui
(Latin: psallite gloriam nomini ejus, date gloriam laudis ejus)
110.LXV.1
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
quant il vint al sacrament [...] A la glorie tant entendi Que [...]
1513
glorie (1121-25)