flaistrer (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

flaistrer (s.xii1)

[ FEW: 3,589b flaccidus; Gdf: 4,31b flestrir; GdfC: 9,626c flestrir; TL: 3,1897 flaistrir; DEAF: ; DMF:  flétrir 1; TLF:  flétrir 1; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
flestrer,  fleystrer;  flaistrir,  flastrir,  flestrir,  flestrier;  flestir,  flectir  225.22 flectrir  153  

v.n.

1to wither, wilt
( s.xii1; MS: s.xiim )  Kar sicum erbe inelement serunt triblet, e sicume joute verte fleistrirunt (Latin: et sicut olus viride marcescent)  60.XXXVI.2
( c.1150; MS: c.1300 )  Del fruit al juste fait saveir Ke la gloire est de Deu veeir. 'Fust de vie est,' dit Jesu Crist, Ki ne sechet ne ne flaistrist  7138
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Tost flurit l'arbre e tost flestrit  62vb8
( c.1240; MS: c.1300 )  La flur ke jammés ne flestrie, La nette pucele Marie  86.112
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  La verdisante joie du ciel ke jammés ne flectira (l. fleçtira) (var. flestira (BN)MS: s.xivin), mes tot dis enverdit  225.22
to wither, become frail, lifeless
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Li reis David est vielz e mult defrait, Sis cors flestrist del grant travail qu'il ad trait  (B) 11880
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le destre braz ke myst avaunt A sun labur fleystra taunt Ke redde se tynt, ne le pout retrere  7895
to decay, crumble
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Que sa buele dedenz lui purrira, E ses menbres desus tere flestirunt (var. flestrirunt (E)MS: s.xiiim) Devant sa mort, a nent devendrunt, Trestut sun cors devendra pureture  (B) 16592
( 1213; MS: 1213 )  n'a souz ciel tant forte tour De chauz, de piere encimentee Ne flaistresist de la fumee  133ra
to decompose, become pulp
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Derechef pernez le sumet del seu e triblez od oint e od siu de porc e laissés trois jors pur flestrir  i 86

p.p._as_a.

1withered, wilted
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Li unze princes lur verges unt choisés. Mes eles esteient de tutes pars flestriés, La verge Aaron vers qui il unt envie Il la troverent verte e bel flurie  (B) 2779
( c.1230; MS: s.xiiim )  Cume branche, que est flurie, Que tost aprés deveint flestrie  162
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ses verz branches sont totes sechies e flestries en flestrie blanchor  235.18
lifeless
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Le braz qu'il (=Jeroboam) vers le prophete tendi Est devenuz estarc e si flestri, Pur tut le mund nel retraisist arere  (B) 13891
(of skin) withered, shrunken, dried out
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Bass'at sa parole cum hom de grant eage, Si out la char flestrie e le cor sage  (B) 12132
( c.1240; MS: c.1300 )  (of a corpse:) Ne fus pas la face flestrie Mes coluré cum rose espanie  46.45
decayed, decomposed
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Pernez une herbe que est apelé centrum galli e celidoine uelement une javelé e pestelez bien. E puis lez metez en sis unces d'oli comun e lessiez iloec jesque a sis jorz u a oit u a plus, qu'il soient flaistri  i 54
nient flaistri
nientflaistri

sbst._inf.

1withering, wilting
( c.1275; MS: s.xivex )  Nostre mire la mort mestroie Et nostre flestrir reverdoie  2708
enflestrir  flaistre  flaistrisable  flaistrisur  reflaistrer 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
flaistrer