Anglo-Norman Dictionary

fruisser (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

fruisser s.xii^1/3

Clear

fruisser (s.xii^1/3)

Cite this entry

[ FEW: 3,831a *frustiare; Gdf: 4,158a froissier; GdfC: 9,667a froissier; TL: 3,2290 froissier; DEAF: ∅; DMF: froisser; TLF: froisser; OED: frush v.; MED: frushen v.; DMLBS: 1018b frussare ]

fruiser, fruissir; fricer; froisir, froisser, froissier, froissir, frosser; fruscer, fruscher, frusser, frussher, frussir

v.a.1to break, crack, split; to break; to break, snap (into pieces); to break, fracture; (of food) to break (a piece from); to destroy, shatter; to break, violate; to defeat 2to crush, pound 3to rub (=freier)
v.n.1to break, fracture; (of wave) to break
p.p._as_a.1broken, cracked, shattered; damaged, disfigured; broken, fractured; broken open

v.a.

1to break, crack, split:

( s.xii^1/3; MS: c.1200 ) Ne ja n'iert si fort ser[e]ure Ne nule si fort lieure Que il (=Gagates) ne puisse defermer, Buies fruissir e desserer 241.1158

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) Puis fiert un altre sur la targe novele, Tote li fent e fruisse e escantele 1830

♦fig.to break:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Samson se ceile e Dalila l'anguisse: Dur est li quers que femme ne fruisse (B) 5095

♦to break, snap (into pieces):

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Ambedeus lour lances sur l'escuz sont frossez 735

( a.1382 ) En quele conflykte launces furrent frussez, espeis debrisez 27.16

♦med.to break, fracture:

( s.xii¹; MS: s.xii^m ) Dementres que sunt fruisset li mien os, esproverent a mei chi travaillent mei, li mien enemi 56.14

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Alisandre fet prendre ceaux qui la voie ont guie[e], Fruisser jambes e braz e geter e[n] la pre[e] 5144

♦(of food) to break (a piece from):

( c.1250; MS: 1307-25 ) Frussés ceo pain qi vent de fourn; Debrusés cel os de venour; Rumpés la cord qe fet nusaunce; Enfreinés covenaunt de deceivaunce 1059

( s.xivⁱⁿ; MS: 1382 ) Frussez(M.E. Breke) tiel payn 604

♦to destroy, shatter:

( MS: s.xii^2/4 ) A mailz de fer e cuignees qu'il tindrent Fruissent les ymagenes et trestutes les ydeles 3879

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Alisandre [...] nefs fere comanda, Car celes furent freintes qu'il [i] amena, Par une grant tormente qui totes les fruissa 1119 (var.)

♦fig.to break, violate:

( c.1136-37; MS: s.xiii^1/3 ) Quant li Norman ço entendirent, Fruissent la pais, si l'asaillirent 5610

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Le covent entre nus ne vuil pas traverser (vars. frusser (H)MS: s.xiii^m) 2236

♦fig.to defeat:

( 1213; MS: 1213 ) Mais onc ne s'aparut plus tost L'aube al matin en l'orient, Quant eis a grant esforz de gent Li evesqe arrien venir, Armé par force as us fruissir 94ra

2to crush, pound:

( s.xiii²; MS: s.xiii^ex ) (diamond:) puis fiert l'en desus ou un martel d'achier, et tantost est frossie en petites pieches si agues et si costees come vous porriés veir 142.vii.8

( MS: s.xiii^3/4 ) Le fenugrec devés seccher, Puis en un morter fruisser 163.460

3to rub (=freier):

( MS: s.xv¹ ) Pur poynture de eez: Pernez foyles de mauve, si triblez, sur la pointure lé fricez, e par meysmes garry serrez 30

v.n.

1med.to break, fracture:

( c.1235; MS: c.1235 ) Fruissent os, char emfle e la pel enpalist 652

♦(of wave) to break:

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Nule (=wave) n'est ki ne founde ou fruisse 1507

p.p._as_a.

1broken, cracked, shattered:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Tanz haubers i avera desmaillé e rompu, [E] tant escu froissi e tant helme fendu 869

♦damaged, disfigured:

( MS: s.xiii² ) Por face lentilluse et froissie: Face lentilluse et froisie Avroit mester de bon aie 215

♦med.broken, fractured:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Pee e quysse out frusché E sa espaule fu aloché 8350

( MS: s.xiii^3/4 ) Si home est quassés ne nauvrés Ke ait membres quassés et froissés, Prendre devés herbes plusors 173

♦med.broken open:

( s.xiii²; MS: s.xiii² ) Galiens dist emoroides fruscés resemblent roseals: overz sunt dedenz e dehors ausi cum festre 156.311

fruisser de

to break off from, to splinter away from:

( s.xii^m; MS: s.xiiiⁱⁿ ) des agues pieres ki en fruissent entaillet hom les altres gemes 97.i.6

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Quant nostre nef fud depecee, E par piecez degetee, Nus dous enfanz, ne sai cument, Venimes sur un tablement, Ki de la nef fruissé esteit, Quant del tenir mes ni aveit 6649

♦to enclose from:

( 1317 ) si est un terre fruissé de Waste Ed II xxi 63

fruisser aval

to smooth out:

( c.1230; MS: s.xiii^m ) La tempeste lur est faillie, Unde e wage aval [fruissie] (ms. flussie) 6138

defrusser freindre frouer

fruisser

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

fruisser (s.xii1/3)

v.a.

v.n.

p.p._as_a.

fruisser (s.xii^1/3)