1to melt (down):
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
E quant la cire ert
fondue, si l'esprovez sur marbre
A-N Med i 54
(
MS: s.xiii3/4
)
Quant ele
(= butter) serra
fondue, si i metez terbentine
Pop Med 335
(
MS: c.1300
)
primes
fundez la cire en une paele, pus pernez le poresin e movez ensemble
Pop Med 324
(
MS: s.xiv1/3
)
Aprés premez les oignemenz avant numees e
fundez tute la gresse des oignementz
Med Recs 206.30
♦
to melt, smelt:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Mes, quant esteim
fundre quidat, Fin argent e pur le truvat
S Jean ANTS 1041
(
1267;
MS: c.1300
)
Del ymage ke fu fete avant, Ke tut est pudré u
fundu Ke les parties sunt cunfundu, E les uns entre les autres medlez Ke ne puent pas est[re] destintez
Lum Lais ANTS 11789
(
1335
)
Et qe nul esterlyng, maille ne ferthing soit
fondu pour vessel ne autre chose faire
Stats i 273
(
1422
)
en le foundure d'or et d'argent a luy apportez pur estre
foundez et coignez as ditz lieux
Rot Parl1 iv 177
♦
to melt, dissolve:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Quise l'en oes en ewe et les traie l'en fors fresement et le
fonde l'en en quatre parties et les laisse l'en .i. petit en sause faite de mente
A-N Med i 209
2metalto found, cast (in metal):
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
De fin or funt un veissel
fundre
Brut Royal 1868
(
1382
)
facez liverer [...] plummer jesque al nombre de xij. fothere par poys, pur
foundre et oevrer sur la covertour d'une nostre novelle chambre deinz nostre chastel de Hertford
GAUNT2 ii 240
3to soak (of grain):
(
MS: 1419
)
Et ascune foythe taunt come les povers hommes sount attendantz lour paie, l’achatour fet
foundere la blee
Lib Alb 262
(
MS: 1419
)
et si ceo ne vuillent faire, queux preignent lour blee et l’enportent: quele chose fere ne poont, pur ceo qil est
foundeu en autre manere qil ne fuist quaunt eux le vendrent
Lib Alb 262
♦
to force down, depress, make sink:
♦
to ruin, destroy:
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
E sa cité par force entrerent [...] Brisent meisuns, celiers
fundrerent
Waldef BB 4210
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
ja vous serra countee La verité com Rome fu destruit et gastee, Et le cité
fondu, destruit et craventee
Dest Rome1 22
♦
to overthrow:
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
Li reis Davi [...] par pecché fu
fundut
Penit 20
1to dissolve:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Et les choses superfluele[s] qui levent de la indigestion si remettent et
fondent en grosses fumositez et en ventositez
A-N Med i 231
♦
to faint, collapse:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
La fille ne sout que respondre; D'ire e de hunte quida fundre
Brut WACE 1774
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Hermine le oi, a poi de ire ne
fount
Boeve 501
♦
perish:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Si s'aerst al vilain mestier Dunt li Sodomite perirent, Quant il en lur cité fundirent E vif chairent en abisme
Brut WACE 1480
(
1212;
MS: 1212-13
)
Eis vos lu maufé od tal brut Venant q'en oissez rebondre Tot lu mond, com s'il deust
fondre
Dial Greg SATF 8482
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
e lour compaignons tuz vifs enz enfern en
fundra e les autres en occist pur lur pecchez
Ancren2 95.26
(
1354;
MS: c.1360
)
il poiseroient tant q’il en puys d’enfer enfondroient
(var. (C: s.xivex) tantqe al puys d’enfern et fondroient)
Sz Med1 22
2to founder, sink:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Le une
(=wave) le fert, pur poi ne
funt (var. ne fent); Le altre detriers jetet l’amunt
S Brend mup 1231
(
1141;
MS: s.xiii4/4
)
Les idles neirunt En plusurs lius
fundrunt
Sibile 710
(
1212;
MS: 1212-13
)
Car lors a refreidir soi prist, E si s'estainst en soi meisme Come s'ele ert
fondue en abisme
Dial Greg SATF 1974
(
MS: c.1225
)
[...] Que pis m’est qu’en terre
fundre Tant faillir e tant sumundre
Chansonnier B37
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Nuls n’est ki ne
founde ou fruisse En malfeiz, maldiz, et anguisse
Corset ANTS 1507
♦
to collapse, fall to ruins:
(
MS: 1120-40
)
Si [li] depreient que la citet ne fundet, Ne ne perissent la gent ki enz fregundent
S Alexis1 298
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
E lors par la priere seynt Jakes li murs chayerunt e
fundirunt
Turpin 111
to collapse:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
En la sale fu mult traitres apelé. De tutes parz i fu hautement escrié; N’i eust greignur cri, se
fundist la cité
Becket1 1933
1melted (down):
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
pernez olibanum, c'est gros encens, e mastic e ladanum
fundu en chaut marbre od branches de loreir
A-N Med i 54
(
MS: s.xiiiex
)
Pernez syu de bof .i. livre e syu de motun .i. livre e de bure
fundu
Pop Med 293
(
MS: s.xiii/xiv
) liquefectum: (D*) enclarsi vel
fundi
TLL ii 136.49
♦
metal(of metal) melted, smelted, fused:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
D’une bele funtainne est li roisseus hissu, Plus clers ke n’est argentz esmerez e
fundu
S Aub 878
(
1300
)
qe touz ceux qe averount nule moneye
foundue en plate ne affinee
Lib Cust 191
(
1358
)
ne que nul denzein des liges le roi ne porte or ou argent
foundu au dit gardein, pur faire ent monoie
Foedera1 iii 409
3ruined, destroyed:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Meisons, de viellesce
fondues, Sont a confusion venues
Dial Greg SATF 5573
4horsesequit.(of horses) foundered, lamed:
(
1397
)
issint que les ditz chivaux deviegnent tout deperduz et
foundez
Rot Parl1 iii 345
1melting:
(
MS: s.xiv1/3
)
E puis
fundre la cire e la moile ensemble e al fundrer pudrer la pudre de encens belement
Med Recs 204.18
2casting:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
A Cornete a Freres Menurs, Au
fundre de un seyn vyndrent plusurs Par tendrur e bone devocyun
S Fran ANTS 7144
fundre (1121-25)