governaille (c.1170)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

governaille (c.1170)

[gdw]

[ FEW: 4,299a gubernaculum; Gdf: 4,324b governail /4,324c governaille; GdfC: 9,712b gouvernail /9,712c gouvernal; TL: 4,481 governail /4,482 governaille; DEAF: G1081 governail /G1084 governaille; DMF:  gouvernaille / gouvernail; TLF:  gouvernail; OED:  governail n.; MED:  governail n.; DMLBS: 1112c gubernaculum /1113a gubernale ]
gouvernaill,  gouvernaille,  gouvernayl,  governail,  governaile,  governaill,  governal,  governale,  governalie,  governayl,  governayle;  guvernail,  guvernal,  guvernayl  

s.

1ship.(action of) steering, navigating
( 1371 )  Par quoi les Niefs d'autry ont demorez sanz governail, & pur ceo plusours d'iceux peritz  ii 307
ship.helm
( c.1174; MS: s.xiiiin )  La nef veiz tutes parz en tempeste gesir: J'en tieng le guvernail, tu me roves dormir!  3400
( 1310-20 )  E Noe a le entré de la neef (of the pigeon, carrying a branch), si crie benedicite ou il seet a la governayle  7r
( 1354; MS: c.1360 )  d’estre un meistre al governal de ma nief  93
ship.rudder
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Par la tempeste grant la furent arivez En un batel qu'il orent e deroché e viez: As roches se feri, tut i fud depeciez. N'i orent governaill ne avirun, sachez, Sigle ne autre rien dunt il fussent aidez, Fors la vertu de Deu  221
( 1347-50 )  En hokes, bendes, boltes et autre ferrement pur la Governayl del un escomer viij s.  i 119 (PRO E 101/5/21)
ship.oarsman, steersman
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  Cil est fol ke menet sa nef en haute mer sanz guvernail (Latin: sine remige)  51
( MS: s.xiiiex )  remex: guvernail  ii 168
2government, office, function, or power of governing
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Ke ben avyse le commencement, Le meyn proef, e le fynement De ta vye, pus ke vus meystes A servyse Jhesu e empreystes Le governayl de sa chivalerye  5913
( 1321 )  pus le temps qe le governayl de son Realme fut a ly  Ed II xxvi 331
( 1327 )  sa meson (=abbey) peryt par defaute de governail  145
( a.1382 )  pur avoir la garde et le governaille del dite ville  34.12
( a.1399 )  le dit sire Robert [...] prist la governaille et la soverayntee de la guerre de Frauns  63.15
(seat of) government
( 1379 )  le chastel & la citee de Cardoil serroient le soveryne refuit & governayl de tout le countee  iii 64
influence, sway
( c.1334; MS: s.xivm )  Saturnus, Jubiter [...] queles ové le solail et ové la lune fount sept par lour governail q’il ount [...] sur la terre et sur la meer  16.16
governance, way of governing
( 1400 )  (the archbishop) declara coment un roy vivera et governera  (ms. et lui governera) sa gentz et sa roialme, et quoi appent al governaile d’un roy  269.36
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  sicome la leie de toute espirituelle gist soulement en vostre bon et sage gouvernaille  33.40
merch.official control, regulation
( c.1368 )  eslire une Maire et deux Conestables de l’estaple pur governaille des marchandises et pleez parentre marchant et marchant  254
( a.1399 )  et qe certeins citisayns et marchandes d’Engleterre deverount illeoqes (=in Calais) demurrere et avoir le governail et garde del estaple  85.34
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  la ou nous avons hue la governaile de le market en vostre honurable ville de Lenne pur mettre pris sur harances fresshes illeoques a vendre  370.5
statusleader, one who rules
( c.1360-79; MS: s.xivex )  qant vient que le governal Est capitous et desloial Et se delite es faitz vileins, Il porra faire trop de mal  26383
( c.1360-79; MS: s.xivex )  dieus, q'est sire et governal Sur tout le siecle en general  27955
gisir en sa (etc.) governaille
to be under the government of
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  que plese voz honurables lettres auctorisacion de frank reentree en la dite esglise de P., sicome la leie de toute espirituelle gist soulement en vostre bon et sage gouvernaille  33.40
estre al governaille de
to be subject to the jurisdiction of
( 1407 )  Et enoutre le dite William Chipstede ad renunciez la mestier d’orfeverie et dist eovertement q’il ne voille estre al governayle de sez gardeyns ne unques claymer d’estre orfevere pur Ml li.  324
tenir en governaille
to control, govern
( c.1360-79; MS: s.xivex )  (when Mary marries Joseph) mais pour cela Sa viele usance ne laissa, car dieus la tint en governaille  27864
governacion  governage  governalment  governance  governe  governement  governer#1 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
governaille