Search Results
Your search matched 1038 entries.
Page 8 of 11
penance s.
Citations:
(c.1275) Par la doctryne de cest prechur (=St Francis) Plusurs lesserent lur folye [...]. Une furme de ly apristrent De penaunce fere e la enpristrent. Pur ceo 'Freres de Penaunce' Cel ordre [...] Apela 1485pendre 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1275) Angoysse fort e sudeyne Ly supryst, ke par la peyne E la passyun taunt amere Sun oyl enjetta en teu manere De la part senestre, ke oyt jurz Yssy pendi [...] Sur la jowe par un fylet 8017penible a.
Citations:
(c.1275) Les autres deus ne poez guerpyr, Ke sunt penybles pur vus servir: Un sergaunt e une auncele 2050peniblement adv.
Citations:
(1275) A eus servy penyblement, Lur pez lava tres humblement 691penne 1 s.
Citations:
(c.1275) le Creatur [...] Penne vus dune a voler Haut e bas 5183pensé 1 s.
Citations:
(c.1275) Pensee humeyne est chaungable, Chose certeyne tyen[t] dutable 6541
(c.1275) Ové lermes se mist umblement A pez Fraunceys e tut nuement Reconust le compas de ceu jargun E de sa fole pensé requist pardun 4914
(c.1275) Pur ceo se purvyst de un sermun De graunt pensee e estudious 5299
(c.1275) udivesse, Ke est mere de vile peresce Dun vent au quor la puyne De male pensé 2154penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) Issy pensa mut en sun lyt 7709pensif a. s.
Citations:
(c.1275) Le potestat esteyt pensif Une nut de ceu cheytyf, Cument peust par grevaunce De ly estrere la reconoyssaunce Du trepas dunt fu surdyt 7704perillousement adv.
Citations:
(1275) Un Frere Menur, ke Bonaventure Apelé esteyt, en aventure Se myst a passer par un lay En une nacele, ke a le assay Faylly trop pereylousement 7484personelment adv.
Citations:
(c.1275) E personaument vynt a Assyse A fere la canonyzacyun 6344pes 1 s.
Citations:
(c.1275) La pes Deu denuncierez, O verre penaunce precherez A repentaunz ke averunt pardun De lur pechez - ce est bon sarmun 1071
(c.1275) Les oyseus [...] sur braunde se tyndrent en pes E quaunt Fraunceys y vynt plus pres Lé testes a ly enclynerent 5167pesiblement adv.
Citations:
(c.1275) Fraunceys se mist vers une vastine Ke peust iloc an duçur devine Peysiblement mettre sa cure 3339petit a. s. adv. conj.loc.
Citations:
(c.1275) Freres Menurs eussent a nun Ses freres, e ministres suvereyns, Ke petiz se tenissent e les dereyns En humblesce sulun lur nun 2626
(c.1275) Vus estes simples e despist, De povre lettrure e petit 3444
(c.1275) Le chyvaler orgoylous esteyt. [...] De le amur Seyn Fraunceys tynt petit 7575petitesse s.
Citations:
(c.1275) En taunt parust [ben] la vertu Fraunceys, e fust aparceu La humilité de repentaunce E petytesce de obeyssaunce 2902
(c.1275) e ceo espouryt Ses fiz kaunt le purpos dyt; Par regard de lur petytesce Pour aveyent pur la simplesce 1141pis 2 a.comp. adv. s.
Citations:
(c.1275) Mes si returnez a vomyt, Pys vus avendra ke avaunt ne fist 4798pité s.
Citations:
(c.1275) Taunt fu grevé de maladie Ke pyté esteyt de ver sa vye 5958pitif s.
Citations:
(1275) A le espontable jugement Kaunt [...] a pytifs serra retret Quanke de aumone averunt fet 3199pitus a. s.
Citations:
(c.1275) Ses compaygnuns ke taunt le amerent, De quor pytus mut plurerent 6032
(c.1275) Les freres pytous pur ly pryerent E saunté la purchacerent 8466
(c.1275) Fraunceys le levre vers sey prist, Cum pyteus le cherist 3692pitusement adv.
Citations:
(c.1275) Ele endormy e ly aparust Seyn Fraunceys, e ducement Sa dolur assuaga e pytousement A la femme dyst [...] 8709
(c.1275) a Fraunceys porter se fist Pur aver sa bene[y]çun, Ke peust receyvre garesun. Fraunceys prya piteusement E ceus ke esteyent en present Pryerent par seynte charité Ke de Gedeon le preist pyté 4785[plaisable] a.
Citations:
(c.1275) Taunt cum plus est despysable Le prelat, taunt est plus plesable La humblesce du bon obedient 2570[plaisanment] adv.
Citations:
(1275) Par quele chose il peust conquere Le gré Deu e coment pust plere A Nostre Syre plus plesanment 555planter v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.
Citations:
(c.1275) Seyn Fraunceys [...] Plaunta la seynte relygyun Dé Menurs 815plater 2 v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(c.1275) Fraunceys [...] Se platte a terre e a geneus E ses meyns au cel estent 3354plein 1 a. adv. s.
Citations:
(c.1275) Deu ly purvyst encontre peresce Orloger sobre e mut certeyn (i.e. a falcon) Ke ne failly, ne june ne pleyn 3874pliable a.
Citations:
(c.1275) Tuz les membres out plyables, Mous e tendres e tretables A la manere du cors innocent 6229pliant a.
Citations:
(c.1275) Au gerdeyn le feust un novice De une hure ke eut le office, A ly serreyt obeyssaunt En tute choses e plyaunt 2562plier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) un enfaunt […] Ke la teste fu plyé a peez 5366pluius a.
Citations:
(c.1275) Tut fust le tens pluyous E versaunt e ennoyous [...] 4521point 1 s. conj.loc. adv.
Citations:
(c.1275) Esteyent grevé de maladye E en poynt pur perdre la vye 7343pompe s. s. pl.
Citations:
(c.1275) A Deu le quor a convertu. La pompe lessa seculere 1659pontifical a. s.
Citations:
(1275) Le seel avez pontifical De Jhesu, la pape princypal 5903pople 1 s.
Citations:
(c.1275) Le peuple ke au servyse estut, Du myracle graunt joye receut 8002port 1 s. s. pl.
Citations:
(c.1275) plusurs ke furent suprys de mort Il ad returné a sauf port E remené de mort en vye 6390portage s.
Citations:
(c.1275) Le quor aveyt tres pyteus; A povres grevé par portage En cheminaunt, par bon curage Eyda souvent e sur sey enprist Le fes grevous ke les sumyst 3563porte 1 s. s. pl.
Citations:
(c.1275) Alez tut dreyt devaunt la porte De la cyté [...] 2805porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) Hauberk porta desuz sa vesture 1616
(c.1275) Quaunt lé mayns ke le syngnacle Portent dé pleyes Jhesu Crist Le tucherent [...] 6615
(c.1275) ele aveyt enfaunt conceu E au ventre le out porté Quatre moys 7830
(c.1275) A ces povres porta du payn 1309porture 1 s.
Citations:
(c.1275) Ele conceut par bone aventure E deus fiz out a une porture 7875pose 1 s. conj.loc.
Citations:
(c.1275) Le prestre du lu mult ben prye Ke le tenge compayngnie Une pose 487
(c.1275) Les euz au cel lunge pose Out turné 4743
(c.1275) Espoplé furent en poy de pose 1520potestat s.
Citations:
(c.1275) Guydelot de Seyn Gemynyeyn [...] Acusé esteyt mut a tort Ke il out mys un hum a mort, [...] Le potestat en forte tur Le fist ferger saunz sucur, Saunz duzur de humanité 7696poverte s.
Citations:
(c.1275) Povert [...] est fundement De nostre ordre 2968povraille s.
Citations:
(c.1275) Vos chateus devez despendre En la seculere povreyle 2993prechement s.
Citations:
(c.1275) Trestuz curerent unyement A oyr sun bon prechement 5326precius a. s.
Citations:
(c.1275) Il dist ke l'em peust precyus dun Perdre par boban e par jargun 4419predicaciun s.
Citations:
(c.1275) Fraunceys prist un compayngnun Pur aler en predicacyun 2366preiser 1 v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) Poy prysa penaunce e peyne Ke descrecyun a dreyt ne meyne 2217prelacie s.
Citations:
(c.1275) E pus dist Fraunceys, le bon doctur: ‘En prelacye pert ruyne E en loenge tapyt fausyne’ 2619prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1275) (a cardinal) Enquist si a seculere prelacye Lé freres de la compayngnye (=of St. Francis) [...] Peussent ben estre pris 2640
(c.1275) les Saracyns Les freres pristrent cruelment [...] E pus les pristerent au Saudan 4206
(c.1275) Purquey lessez le seyngnur Riche e de graunt valur E vus pernez a vil sergaunt E au povre [...]? 243presence s.
Citations:
(c.1275) Tut entervyrent en presence; Communement tuz entendyrent 1434presser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) Fraunceys a Gagete vynt precher E estut sur la ryve de la mer. Le gent a ly mut presserent , De ly tucher mut se aforcerent 5265pressur s.
Citations:
(c.1275) [...] Desuz le pressur au vessel se myst Ou deveyt prendre le vyn 6944pressure s.
Citations:
(c.1275) Lé grosse peres ke chargerent Le pressur (=wine-press) aval ruerent. La teste esquassa morteaument La peysauntyme [...] Le cors ke en la greve pressure Fu esquassé, ke taunt fu dure, Releva vif en saunté entere 6973prier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) [...] E issi fist acustumément Kaunt fu prié de riche gent Au manger 3166primerein a. s. adv.
Citations:
(c.1275) Seynte Clare [...] la prymereyne Esteyt de cele compayngnye Dé pucels ke la fole vye De la char pur Deu lesserent E chasteté a ly vouerent 1506principal a. s.
Citations:
(c.1275) Le seel avez pontifical De Jhesu, la pape princypal 5904
(c.1275) Il ke esteyt le pryncipal De tut le ordre, Ministre general Dé freres 2539pris 1 s.
Citations:
(c.1275) De martyr peut porter le prys 4308privé 1 a. adv. s.
Citations:
(c.1275) Un chevaler [...] A Fraunceys fu privé cum a pere 4604prochein a. s. prep. adv.
Citations:
(c.1275) Plusurs myracles sunt escheu En leus proceyns […] 8451[professur] s.
Citations:
(1275) De menurs dustre e fundur, E de poverté leau professeur, De penance ensaumple[r], De verité enparler 6182profitablement adv.
Citations:
(c.1275) le riche est meuz pussaunt De ayder profitablement Ke ly povre 237provendre s.
Citations:
(c.1275) Chanoyne esteyt seculer, Si cum l'em apele provender provendere 4778province s.
Citations:
(c.1275) En la province Reatyne Pestilence si maloryne Greva le pays cruelement 5741pucel 1 s. a.
Citations:
(1275) En cel ordre est compryse Clers e lays de dyverse age, Pucels e gent en maryage 1492puine s.
Citations:
(1275) udivesse Ke est mere de vile peresce Dun vent au quor la puyne De male pensé 2153puir v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) A la mort le jugerent [...] Kar ses playes ja puyrent 658pulpit s.
Citations:
(1275) A sun prechement (=in the church of St. Francis) Un grosse pere entre la gent Chey aval de un haut pulpyt 7125puneis a. s.
Citations:
(c.1275) Prya ke de ceo vil turment Par la meryte sun cher Fraunceys Li deliverast de venym puneys 7359
(c.1275) La rage a ytaunt le out mené Ke un jur medyst de seynt Fraunceys E en gaunglant dyst pusneys: ‘Sy ceo est veyr ke yl seyt seynt, Mun cors seyt ceo jur destreynt E de espeye mys a mort; E sy il ne est pas seynt, en ey' desport E sey' seyn tut saunz grevaunce’ 8493puneisie s.
Citations:
(c.1275) Meuz vaut [...] le freyt dehors Sentyr, ke fet payne a cors, Ke sentyr un poy de eschaufure De delit charnel ke la alme pure Soyle e tret a la punesye Ke est treorde en lecherye 2001pur 1 a. adv. s.
Citations:
(c.1275) (birds) Le pur peur eyr avez en bandun Saunz rente doner ou autre doun 5185purger v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) en pluraunt La folur […] Purga par bone repentaunce. En commun reconeust sa cheaunce 6506purporter v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1275) ke sa (=God’s) ymage Purportent 1223
(c.1275) Fraunceys le apela, kar curteisye Purporte le nun, en signifiaunce Ke Deu ly freyt la mustraunce [...] De fraunchyse 77purprin a.
Citations:
(1275) Le vestez de robe purperyne 2585purrir v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) de lur (=lepers') sursanure La char purrye tres ducement Beysa 695pussaument adv.
Citations:
(c.1275) Quaunt le vou [out] fet, meyntenaunt Le duz seynt me fu eydaunt, Pussaument me ravy de mort, De saunté pleyne me fyst aport 8384puz 1 s.
Citations:
(c.1275) [...] E de la ewe ke la troverez En le peuz, arusez le enfaunt 8714quaremel a. s.
Citations:
(c.1275) A le honur de tuz seyns [...] Une june enprist quaremale 4013
(c.1275) Iloc en vye espirytale Jeuna sa jeune quaremale 5444quartener a. s.
Citations:
(1275) Ceo fu en freyd tens de yver E il esteyt febles e quartener 2468queste s.
Citations:
(c.1275) Fraunceys [...] par sa priere Manga, e en primes ala quere De us en us la aumone, Kar cele queste tynt seyne e bone 3164quiete 1 s.
Citations:
(c.1275) [Si] le cors ke serra por[e]ture En quyete receyt sa puture (=food) [...] Ben deist estre saunz desturbaunce La alme quaunt prent sa sustenaunce 4526ragous a.
Citations:
(c.1275) Un mal esperyt trecruel – Felun esteyt e ragous – En une femme se tynt 5433
(c.1275) La femme remist tut delivre De maufé ragous e wyvre 5442raier 2 v.intrans. v.trans. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) portast une fyole Ke peut receyvre le saunk reant Ke du costé vynt curaunt 6457
(c.1275) ele fu pleyne Du saunk ke raa du costé 6461raindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) de celes ke reynd Jhesu Crist Esteyt sa alme tregeluse 4028raisun s.
Citations:
(c.1275) Sa =Francis's noble mere [...] Voleyt ke Johan eut a nun. Le pere tynt ferme a sun resun. [...] Fraunceys le apela 74randun s.
Citations:
(c.1275) ly numa treys fez par nun 'Fraunceys', tut en un raundun 432ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.
Citations:
(c.1275) at the words of the heavenly voice En sey senti une eschaunge Merviluse e mult estraunge Ke ly suprist e le ravyt E le aliena par suef delyt 453
(c.1275) Le duz seynt me fu eydaunt, Pussaument me ravy de mort, De saunté pleyne me fyst aport 8384realme s.
Citations:
(c.1275) de le amur Deu espyrital Ke rechate le reaume celestyal 3946rebellion s.
Citations:
(1275) avynt ke un frere En le chapytre fist deray, A sey defendre fist fou play. Fraunceys, ke esteit en uresun, En esperist la rebelliun De ceu frere ben trevist =saw clearly 500reburs a. s.
Citations:
(c.1275) Yssi avint pus de ceo frere Ke tost enpyra sa manere; Le cheytif turna a reburs, Le ordre weyva aprés poy jurs 4991receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) Sovent receut communyun, Ceo est le cors Jhesu 3981
(c.1275) Sul entrey enmy le fu, Ke voyllez receyvre la fey Jhesu E le mey promettez leaument Pur vus meymes e pur ta gent. Si saunz damage en ysteray, Recevez hardiement la fey 4258 and 4262
(c.1275) Si Deu purveist, mort e turment Receyvereyt yloc mut amurément 4127-28recet 1 s.
Citations:
(c.1275) oyseus lur nyz, E lur recet recette ount lé gupyz 2960recettement s.
Citations:
(c.1275) Propre sen =one’s own thoughts, individuality mettent en respit Pur la amur duz Jhesu Crist; Ne lest pas le secle parfitement Ke de propre sen fet receitement 2954recetter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s.
Citations:
(c.1275) de sens foreyns prendre cure Ke ne recettassent mal ne folye 2085recliner v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(1275) Le fiz la trepovre virgine Ne ad ou sa teste recline 2962reclusoire s.
Citations:
(c.1275) A Rome une femme esteyt, Quaraunt[e] aunz se tynt estreyt En reclusorye 8342recluter v.trans. p.p. as a.
Citations:
(1275) A un povre dona sa vesture E de povre prist pur coverture Vesture lede e recluté reduté . Issi mena sa jurné Entre lé povres 395recoillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) saunz respyst Les maufez se enpartyrent, E lé cyteyns requillirent Pees e acord e amysté 2818reconisance s.
Citations:
(c.1275) Cument peust par grevaunce De ly estrere la reconoyssaunce Du trepas =crime dunt fu surdyt? 7707
(c.1275) Si a quor out desturbaunce De veyne pensee, reconissaunce Freit par umble confessiun 4538reconoistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1275) Le frere [...] Reconust le compas de ceu jargon =the meaning of birdsong 4913record 1 s.
Citations:
(c.1275) fu ben trové [...] Ke la aparysaunce fu veritable E ke le record ne fu pas fable 1748
(c.1275) Le nevym chapytre le bon amur Met en record, e la vygur De quor pur suffryr martyrement 34recorder 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1275) St. Francis about to preach before the pope se purvyst de un sermun De graunt pensee e estudious [...] E le recorda penyblement Ke dyre le peust prestement 5301recoverance s.
Citations:
(c.1275) Fraunceys en tredure grevaunce De maladye, pur recoveraunce Relessa un peu le graunt reddur De abstinence 2438
(c.1275) N’y ad eu mund si grant pechur, Si se turne a Deu a chef de tur, Ke il ne ayt merci par sa pyté De ly; mes sy par crucyauté =affliction Se teue par tredure penaunce, A pyté ne avera recoveraunce 2016