Anglo-Norman Dictionary

feiz¹ (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

feiz¹ 1113-19

Clear

feiz¹ (1113-19)

Cite this entry

[ FEW: 14,410b vices; Gdf: 4,45b fois; GdfC: 9,633b fois; TL: 3,1994 foiz; DEAF: foiee (foie); DMF: fois; TLF: fois; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

faez, faie, faiees, faiez, fais, fait, faitz, faiz; feche, feetz, feez, fehe, feid, feiede, feiees, feies, feiez, feis, feit, feith, feithe, feitz, feize; feoz; fes; fetez, feth, fethe, fethez, fethz, fetz; feyez, feyt, feythe, feyz; fez, feze; fié, fiede, fiees, fies, fiet, fiethe, fietz, fiez; fiz; foet, foethe, foes, foez; foiche, foichs, foichz, foide, foies, foieth, foiez, fois, foit, foith, foithe, foiths, foithz, foits, foitz, foix, foiz, foize; fothe, fotz; foyes, foyez, foys, foyth, foythe, foythes, foytz, foyz, foyze; foze; vetz, fee 268D, feyrs, fef (l. fes?) ii 10, feyce 167, fittz (B) 215d, foithte ii 13, foitze ii 387, foiye 104.137, fyeche 168

s.

1time, occasion:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Par deus faiees est cunted 2103

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Set feiedes en jur loenge dis a tei 120.118.164

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) Tierce fiede Deu Samuel apela, e tierce feiz a Hely Samuel returna 9

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Entre ces braz prent Jacob la pucele, Treis feiz la beise, puis li conte novele (B) 767

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) un anel d’argent ke peyse doze fethe (var. (Q: s.xiii²) doze fie tant) autaunt cum la pere 285

( s.xiii; MS: s.xiv¹ ) Le echecker deuz fethe envirounant, Puys les alfinz blankes pernés 27.44

( 1324-25 ) passa la mer d'Irlaund pur bossoignes du roiaulme .xviij. foyes i 418

la feiz

1at times, sometimes:

( c.1192; MS: c.1275 ) Un meis i demorent enter, E tel hure est tut les deus meis E la fiez quatre ou treis 130.Y470

une feiz

1once:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Une fiede parlat Deus (Latin: Semel locutus est Deus) 77.61.11

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Ja puis ne sera recovree Cui ele ert une feiz emblee 1238

( s.xiii; MS: s.xiv¹ ) Kar qui une feyez le veyt juer, De riens ne quide puys doter 47.1428

( 1258-59 ) ne ovekes les lyus dites ne herbergera k’une feiz denz l’an 454.30

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Dunt avint ke la meisun u giseit Une feiz alumé esteit M 460

( s.xiv¹; MS: s.xiv^m ) vomir attemprément, c’est a dire, une fothe le moys 11.91

♦suddenly:

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3 ) e melz volt une faiz murir Ke tut tens en peine languir 9

♦once, one time:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) e aprés cele un foiz ja ne esperez plus de lui (= oliphant) de fruit aver 91

une feiz e autre

1time and again:

( s.xiii²; MS: c.1400 ) les [...] rois une fois et altre batirent lour femes quar il bierent que parmy celez aspertez (var. chastiement) elez se amenderoyent (E) 49r

a feiz

1at times, sometimes:

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) A feiz avent que li chef est plaié en plusurs maneirs i 45.i

♦suddenly:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Li felx a fais trebucherat En sa crueltéd u maindrat 6427

a une feiz

1at the same time, all at once:

( 1171-74; MS: c.1200 ) Dunc unt tuit escrié l'arcevesque a un fais 4114

( 1267; MS: c.1300 ) Cument [put] Deu a une feiz estre Par tut e tut ensemblement 876

( c.1300 ) ceuz que ameynent peisson en batel le deyvent porter toutz a une fez al marché i 66

♦at one time, once:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) En icel tens que cil regnoent, A une feiz paiens gastoent Cele cuntree de Guincestre 2546

( c.1277 ) e celi de ki se est pleint ne seit mie asez justisable par teres ne tenemenz ne par altre chose ke il ad en la vile a une fiez i 98

( 1481 ) la le pleintif recovera quar a un foytz l’un de record accepte sur luy le tenauncye et conust le disseisin i 140

a (i)cele, ceste feiz

1on that occasion, at this time:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) N'i poet tucher raiede A icele feiede Del solail en vertéd, Si cum est espruvéd 2770

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Pur ço que ailurs en est la vie E les leçons e l’estorie, Si [l’ad leissé] icele fiede Pur l’estoire que ot cumencee 2925

( 1184; MS: s.xiii^ex ) S’il est pur mesfet desordenez, C’est a cele feiz justise assez 476

( 1311 ) il ne poeint a ceste foyez nul eide graunter i 7

( a.1382; MS: a.1382 ) Mes purceo qe nulle chyvalerye a ceste foitz estoit en la dite ville 11.30

(a) chescune feiz

1each time:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) E ausi devez vus fere a checune fez ke lui dyable assaut vostre chastel 22.7

( MS: c.1300 ) E a checune feiz ke vous dites ceste charme, donez la beneiçun 226

( 1334 ) qe justices [...] feisont deliverance des gaoles en meismes les countez a chescun foitz de lour sessions avant leur aler 235

( 1346 ) un bedel pur garnir et somondre les compeignouns chescune fethe quant par les gardeins sera comandé 15

a la feiz, a les feis

1at the same time:

( 1267; MS: c.1300 ) Al senestre espaule si est posé U[n] chesuble a la fiez plié 11164

( 1267; MS: c.1300 ) Dunt les uns dient a la fiez K'il ne [i] porterunt ja les piez 3387

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) li homme par confession ne se delivere mie tant soulement de un enfant engendré du diable, ceo est de un mortel pecche, mes a la foiz se delivere de set enfanz, ceo est a dire des morteus pecchez, kar si com la escripture le temoigne set pecchez morteus sunt a la foiz en le quer de un soul homme 60.15 and 17-18

♦at times, sometimes:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) A la fiede est ignorance Tenue a male senz dotance 8325

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Mult par sereit ly home en ses fez eurous Qe a la fois (var. (P: c.1310) Si a la fiee) n’est repris des homes envius 25

( 1190-1210; MS: c.1300 ) El mund n’i a humme si sage, Je ne soit il de tel parage, Que a la fié ne mesprent 1856

( MS: s.xiii^m ) Son pere [...] soleit la repairer A la fié pur sun filz iluec revisiter 3358

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) vous prie que vous vuilléz a present prendre ceste charge d’eaux m’envoier a les foitz par les entrevenantz 372.13

♦sometime, sooner or later:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Entendez, nunsavant en pople, e fol, a la feiede saceiz (Latin: aliquando sapite) 99.93.8

♦once, on one occasion:

( 1267; MS: c.1300 ) Par unt pecchent a la fez li sage 3332

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) e a la fiez sicome il passa ové ses disciples par les champs eus pristrent les espiz 11.17

♦at once:

( 1267; MS: c.1300 ) si rey u prince a la fiez vienent En un pays, poy la se tienent 3965

( 1323 ) par ce que les briefs qi issent de la place pur lui ne sont pas a la fois returnez 888

a la feiz ... a la feiz

1sometimes ... sometimes, now ... now:

( s.xii^2/4; MS: c.1200 ) Achates [...]; ele ad plusurs figures: a la fiede de reis, a la fiede de bestes que nature i ad mises 98.II.3

( 1271-72; MS: s.xiii^4/4 ) A la fez deivent estre quarrez, a la fié de treis corners, a la fié demi ronz 27.4-3

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^1/3 ) solom ceo qe les choses furent meyntenues a la feze par favour des juges, a la feze par emparnours des bosoygnes 16

( 1318; MS: s.xv ) ij trompers soient, et ij autres ministralx soient, al fois pluis, al foitz meins 272

a la feiz ... autre feiz

1sometimes ... another time:

( 1354 ) Et qe nul d’une part ne d’autre demoerant a l’une foi ou a l’autre ne raunceonra i 768

a la feiz ... ascune feiz

1sometimes ... sometimes:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) kar si com la escripture le temoigne set pecchez morteus sunt a la foiz en le quer de un soul homme e acune foiz mout plus 60.18

a l'autre feiz

1the previous time:

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Kaherdin l’occist as cembeals Pur tant que il dit qu’il s’en fui A l’altre feiz 2089

( c.1200; MS: c.1220-40 ) il ocist un leun En une fosse, si n'ot mes un bastun, E a l'altre feiz il ocist dous leuns En un desert, tut sul sanz compaignuns (E) 11641

ascune feiz

1sometimes, at times:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Taunt le avynt ben en ceu mal Ke akune feiz out enterval De ceu travayl sy ennoyus 8261

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) Dunc ele soleit acune fez Les dras vestir decirez 67.191

( s.xiv ) (the master of a ship) ascun feitz emperd son temps et sa mession par defaute de [marchaunt] ii 96

♦on one occasion:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Aucune fiethe fud avenu Que il es champs esteit eissu 2101

( c.1292; MS: c.1300 ) usage neqedent par prescripcioun de tens done acune foiz (var. (N: c.1310) a la fiez, acune foiz suffisaunt) title de dreit i 259

qe ascune feiz ne ...

1lest, so that never:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Deus demustrat a mei sur les miens enemis; ne ocies els, que alquune fiede ne oblient (Latin: nequando obliviscantur) le mien pople 76.58.11

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Que alcune fiede ne diet (Latin: Ne quando dicat) li meins enemis: Jo mult valui envers lui; li mien enemi se esleecerunt, cum jo serai esmout 17.XII.4

asquantes feiz

1sometimes:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) (Horn made the harpstrings) Asquantes feiz chanter, asquantes organer 2833

autre feiz

1again, a second time, once more:

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Il s'esdresce, si manjue autre feiz (E) 14642

( 1318 ) tantqe il porront la dite ville autre foitz inhabiter et leur profit et leur profitz receivre 181

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) fur ordinee ke [...] Autre fez fut celebree De seinte Angneys solempneté 100246

( 1343-50 ) Et mesme l’an les Escocés comencerent autre foithe a guerroier encountre nostre roy 69.7

♦at another time, later on:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Mut s’entremistrent leaument De ceo fere si sagement Ke autre feiz en feist mustrance Jesus par sa grant pussance 1491

( 1258-59 ) E autre fez ensement quant mester serra per le mandement le rei i 452

( c.1295-98 ) qe la lavendere demorge a la porte e illokes receive les draz qe sont a laver e illokes autre fez les relivre as officers 245

( 1321 ) si nous r(espoignoms) ore autre foitz purra il suyr son primer procés Ed II xxvi 219

♦formerly, previously, on another occasion:

( c.1155; MS: s.xii^3/3 ) E s’il ait auter fiede esté blasmé, s’en escundisse a treis duble 15.1

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) De ceo vus ai jeo dit autre fez 1420

( MS: s.xiv¹ ) nous vous dioms qe cesti J. autre foitz devant Sire G. de Scrope [...] appella le dit R. de mesme le fait 342

♦at no future time:

( 1370 ) a cestes choses tesmoigner qe altre foithe ne soit dedit, si ount mys les prodeshommes de la ruwe lur seals 134

derein feiz

1last time:

( c.1290-93 ) ceus qe firunt la deliveraunce [ia] (l. la) dreyn faez qe ele feust fete v cxlv

( 1400; MS: s.xv¹ ) vous savez tres bien que au darrein foiz que j’estoie ovesque monseignur de Cantirbirs 80.2

diverses feiz

1a number of times:

( 1392-93 ) et le dit Dionys [...] illoesqes esteant en propre persoun od ses Communes, et sovent autres diverses foithz sur les marchies en rescistance del malice ennemys Irrois 114

(par) meinte feiz

1many a time, often:

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) The mermaids maintes faiez funt [...] L’anme el cors pecher 1383

(TBD) Maximien se defendi [...], E par mainte fiez i perdi E par mainte fiez le venqui 5879-80

( c.1165; MS: s.xiii² ) delez cel bois [...] Une vielz chapele i esteit, Ki meintefeiz grant bien me feit 64.92

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Kar meintefeiz est avenu K'uns hoem aime mult une geste Dunt un autre ne fet ja feste 14

( 1356-57; MS: s.xiv^ex ) Et si troeve mointefois des diamantz mout durs en la masse qe ist hors 305

mil e mil feiz
mil#2

mut feiz
mutfeiz

mut de feiz
mut#1

nient feiz
nientfeiz

ne ... nule feiz

1never:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) S’espee a sun costé portout, Kar nule faiz sanz li n’alout i 180.528

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) pur çoe ne feist nule feiz vauntement 2687

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) Quinze ans sunt pleners passé Que nule feiz ne fu armé 7086

( c.1230; MS: 1275-85 ) E Flageton, un flum, i est Ke nule fez n’est sanz tempest 1432

par feiz

1sometimes:

( c.1230; MS: 1275-85 ) En ceste zone par fiees Vers le nort perent cometes lees 2447

( MS: c.1310 ) [...] Michel ou ses heirs presentereit a la premere voidaunce et cesti J. ou ses heirs a l’autre etc. et issi par fois a touz jours 210

plusur(s) feiz

1several times, repeatedly:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Cum plusurs feiz i sufflera, La pere plus enrugira 244.1239

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Plusur feiz tu deliveras ma vie Des meins tun pere qui ot vers mei envie (E) 8815

( 1303 ) vous prioms tant come nous pooms si come plusours foiez vous avoms priez iv 506

( 1325 ) moltz des messagers par jour et par nuyt vindrent plusours foiz a monsire le counte de part noz villes 97

( MS: 1419 ) Et qe le payn des pestours soit prys chescun moys, une foythe a tout le meyns, ou plusurs foythes si mestier soit 265

quante(s) feiz (que)
quant#1

sovent(es) feiz

1often, frequently:

( s.xii^1/3; MS: s.xiii² ) Tel vertu ad alectores, Si cum dit Crotoniates Qui suvente feiz l’esprovad En batailles u la portad 207.109

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Soventes fiedes escumbatirent mei des la meie juvente 123.128.1

( c.1230; MS: s.xiii^m ) de lur or e lur argent Soventes feiz li funt present 332

( 1292 ) Les attornés e gardeynz du marchee en Irlaund [...] sovent foitz par an vienent en la dite citee 204

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) E dites li que jeo li manc saluz sovente fee 351

tressovent feiz
tressovent

tantes feiz
tantfeiz

tantes de, des feiz

1so often:

( 1273 ) il nous porra destreindre a tenir les covenances desusdites, e la peine a paer, tant de feiz, come ele ert encorue, en le eide de la Terre Seinte i 504

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Que freres od la croiz, moines e chanon Ont tant des fiez le roi trait a lur bandon 236.125

tantes feiz cum
tantfeiz

(a) tant de feiz cum

1as often as :

( 1290 ) si nuls des gardeyns de chasteus e de fortelsces (l. forteleces?) seit ou seyent renablement supecenou (=suspecenous) a eus ou a nous, il serront remuetz, tant de foys come mester serra, par commun conseil du roy de Engleterre i 738

( 1392-93 ) Eit le suppliant licence de trecter et parliamenter, a tant de fois comme luy plera, oveque Irrois enemis et Englois rebelles 116

tantes feiz que
tantfeiz

tel feiz que
tel#1

(par, pur) treis feiz
treis#1

tute(s) feiz
tutefeiz

tutes les feiz

1every time:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Tutes les feiz que tel afaire De pestilence vient en terre Dreit ordre i est corrumpu 8143

( c.1240; MS: c.1300 ) A tutes les feez ke il veneit Sun Ave Marie en disoit 80.15

( 1262 ) j'ei mout tres grant joie toutes les foiz que je puiz oir e savoir bones noveles de vous 255

tut a un feiz

1all at once, suddenly:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Vus eissillez tut cest pais [...] Se si pernez tut a un fes, ke prendrez vus l’autre an aprés 1659

a chef de feiz

1in the end:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) bien sevent cum Deu ovred a chef de fiede par les mals 102

tel feiz qe

1whereas:

( 1396; MS: s.xiv^ex ) Vin fait de fait les pouvres gens riches Tel fois qu’an leur huches Pain n’argent n’ont 37.23

fiee#1 mutfeiz parfiez unefethe

feiz_1

feiz 1

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

feiz1 (1113-19)

s.

feiz¹ (1113-19)