flur (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

flur (1113-19)

[ FEW: 3,630a flos; Gdf: ; GdfC: 9,628a flor /9,627a fleur de lis; TL: 3,1934 flor; DEAF: ; DMF:  fleur 1 / fleur-de-lis; TLF:  fleur; OED:  flower n. / fleur-de-lis/flower-de-luce n. / flour n.; MED:  flour n.1 / flourdelice / flour n.2; DMLBS: 965b flos 1 /963c flora ]
flure,  flour,  floure;  flor,  flore,  flowr;  flaur;  fleur,  fleure;  fluir, 
pl. flories  ii 33
pl. florus (l. flours?)  152
pl. fluriz  1534  

s.

1bot.flower, bloom, blossom
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Averil, [...] dunc veit l'e[n] issir De cez arbres les flurs  725
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  cel odur Que en parais gettent li flurs  96
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Mais quant ele se est envelié, De son baston se est merveillié Qui estoit sec, ore fu cruz, Fluriz et fueilliz et branchuz  1534
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  racines de lis sauvage qui portent une flor porprine  i 249
( c.1250; MS: 1307-25 )  Verge qui est saunz verdour, Sauns foil crest e saunz flour  595
( c.1275; MS: s.xivex )  (J.C.) Ma flor qui pur giel ne s'esmaie, Mon solail quant iver m'efflaie  1882
coll.bot.flowers, flora
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  pernez de la geneste, u la flur u la foille  157
( MS: 1330-40 )  Ce fust en esté quant la flour Verdist e doint bon odour  25.53
decor.representation of a flower, floral design
( MS: s.xii2/4 )  L'escut li freint, ki est ad or e a flur  1354
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Haubers e helmes, espeez e blazons, Peintent les flurs e les rampanz lions  6127
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Le seneschal [...] Un grant coup li vint doner Amount el heaulme peint de flurs, Qe tost abati les colurs  (L) 639
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Par ensum le healme out un flur Entaillé de mainte colur  11035
( c.1253; MS: 1586 )  Robert Agulon de gules ove une flour d'argent  63
( 1423 )  Item, i Ewer d'or chacez, parcell pounsonez, ovec i rouge floure sur le Topet  iv 217
decor.curr.flower stamped on a florin
( 1308-09 )  [...] recepisset communes monetas currentes scilicet [...] grossum turonense argenteum vulgariter vocatum a la flour  138
2decor.decoration, ornamentation
( c.1185; MS: s.xiiim )  Les flurs abat de l'heame jus  9842
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  verz healmes en lur testes, D’or les fruntels e les flurs  223
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Envirun ert clos de paleis, D’un ancien mur sarazineis; Tut entur ert bataillé, De divers flurs entaillé  12324
refinement, embellishment
( 1213; MS: 1213 )  Car quant liseit seinte Escriture, Ou tote ert s'entente e sa cure, N'i quereit pas art de gramoire Ne de scïence vaine gloire, Flour ne colour de rethorique N'argumenz de dïaletique  142va
3fig.blossom, baby
( MS: s.xiii2/4 )  Jhesu de virgine mere flur  121
( c.1275; MS: s.xivex )  La flor de la virge vergete (=J.C.)  792
4fig.paragon, shining example, noblest one
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Il menent od els les bachelers le rei Qui sunt la flur de tut le mond, ceo crei  (B) 11320
( 1213; MS: 1213 )  Ço est li pape saint Gregoire, De seinte Iglise flour e gloire  10ra
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Ceste guy pur sa sutilité 'Flour dé guys' est appellé  48.1569
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Sapience si est la flur De tutes vertuz e la savour Ke tutes sciences fet savourer  426
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  De chevalerye aprés ly roys Arthure Estoyt ly roys Edward de crestiens la flure  428.2562
fig.virtuous, beautiful person
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ore veez quel barons, quel juvente, quel flur  2409
( c.1170 )  vus, ma dame, duce flur, Mere et espuse a mun seignur  2115
fig.prime, best part
( s.xii2; MS: 1284-90 )  en cels jours Quant li rois iert mels en ses flurs  523
( 1213; MS: 1213 )  en la flour de sa juvente  143ra
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  La flour e la necessaire de lei depend en seint jugement  121
( c.1334; MS: s.xivm )  En le temps cist pape Urban estoit en sa fleur le ordre de chanoignes rulers  296.6
5fig.splendours, glory
( 1213; MS: 1213 )  Mais tant par ert de seinte vie Qe trestot le monde od sa flor Despisoit por son creator  34ra
fig.virtue, virtuous characteristic
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Bele flur ad ki ad desir De peistre povres [...] E des enchartrez conforter  99ra20
6fig.virginity
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  nel vudreie mie [...] Ke par la vostre fole mestrie Fust ma flur si reflestrie  1896
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Mes la flur de sa char si gardeit Ke blemure n’out en nul endreit  103
7beveragepharm.(flower) infusion
( MS: s.xiii3/4 )  De consoude bevera la flor, Puis le suor, s'il boit aprés, De cel ne recharra mes  191.1366
8oenol.'mere-goutte', wine made from grape juice collected before pressure by a wine-press is applied
( 1380 )  cynk marcs pur un pipe de vin vermaile par nous doné a nostre tresamé frere le conte de Cantebrug, et dys marcs pur un tonelle de vin vermaile par nous doné a Johan Hankyn et les autres mariners, et cynquante soldz pur un tonel de flour et par nous donez as meismes les Johan et mariners  i 86
9culin.flour
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Par la lettre entent La paille del furment, La flur en signefie, Saces, le allegorie  983
( MS: s.xii2/4 )  Blanche ad la barbe ensement cume flur  3173
( c.1250; MS: 1307-25 )  Eauwe teve a la flour medlez E vostre paste ensint pestrez  385
( 1311 )  le facetz moudre & mettre le fleur en toneux sauvement  i 102
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  triblez en un morter de areim o de fer mult menu cum fleur .iii. onces  ii 220
( MS: 1419 )  Et qe nulle pestour qi fait payn tourt vend sa flour as keus pur pastes faire; nen altre manere oustee la floure au perille q'appent  265
belle flur
1culin.(fine) flour
( s.xivin )  Pernez bel flur e sucre, e festes un past  (A) 8.1
flur blanche
1culin.white flour
( MS: s.xiv )  puis le (=a mixture of calamine and white wine) triblez tant com vus i eyez flur blanche  224.25
flur de champ
1bot.wild flower
( s.xii1; MS: s.xiim )  huem sicume fain li jurz de lui, ensement cume la flur del camp, issi flurira (Latin: homo quasi herba dies eius sicut flos agri sic florebit)  149.14
flur de canele
canele#1
chapel de flurs
1chaplet, wreath
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Fresel, ne soy coment, eschapoyt des estours; Prys est, menez a Loundres, traynez, penduz a fourz; Sa teste fu copé, et saunz chapel de flours Enhaucé sur le pount  424.2457
( MS: s.xiii/xiv )  certum: (T) chapel de flories  ii 33
( 1433 )  deux chappés, brodez a ymaiges et chapelez de fleurs  B11
flur d'eglent
eglent
estre avec la flur
1bot.to be in bloom
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Li buissuns est entiers ovec la flur, Ne fu blesmi de fu ne de chalur  (B) 1776
estre en flur
1bot.to be in bloom, flourish
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  reguarder nostre labor, Cum sunt creu, s’il sunt em flor  670
faire flur
1bot.to bloom, blossom
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Iceste verge senz planter Poet faire flors e froit porter  776
( 1268; MS: c.1300 )  en herbe e arbre fet frut e flur  1836
flur dimeine
dimeine#1
flur de farine
farine#1
flur de feves
1bot.flower of the bean plant
( MS: s.xiv1/3 )  Prenge les flurs des feves es en face eue (l. eve) com en feit eue (l. eve) des roses  214.80
flur de furment
1culin.wheat flour
( MS: s.xiiiex )  Pernez biaw flowr de furment et eawe freide et le medlez ensemble  74.68
( MS: s.xiv1/3 )  autant d'oyle de olive e autant de flur de furment  200.2
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  liez ad genul fleur de forement boili en leit, si est gari  ii 247
flur de glai
glai
de grant flur
1splendid
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Par la doctryne de cest prechur E sa fame de graunt fleur Plusurs lesserent lur folye E turnerent a bone vye  1480
lilie flur
lilie
flur de lis
1bot.fleur-de-lis, lily flower
( c.1250; MS: 1307-25 )  Fluir de rose e fluir de lys: Liz vaut pur roingne, rose pur pis  644
decor.a representation of the fleur-de-lis
( 1423 )  I Firmaile d'or, garniz d'un flour de lice des Saph'  iv 224
herald.fleur-de-lis
( 1300; MS: s.xiv1 )  Fese vaire ot el rouge escu De trois flours de lis de or espars  110.389
herald.fleur-de-lis, as representation for France or the French King
( 1363 )  aucunes grosses besoignes, qui touchent la dite paix, et qui derrainement ont esté parlees entre nos seigneurs hostaige de Fleur de Lis  iii 700
musica musical instrument (?)
( s.xiii2; MS: s.xivm )  Tabours, trompe e la fleute, Flour de lice, gitere e dewte Q’au delit furent sonee  20
flur de milfoil
1bot.flower of milfoil
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  la fleur de milfoil triblez od leit de femme e mettez  ii 220.47
flur de mure
mure#2
flur d'orge
orge
en ses (etc.) primers flurs
1in one's youth
( MS: s.xiv2/3 )  Touz les pertez et deshonours Qe hom soeffre en ces (=ses) primers flurs  170
flur de ris
ris#2
flur de rose
1bot.rose, flower of the rose plant
( c.1250; MS: 1307-25 )  Fluir de rose e fluir de lys: Liz vaut pur roingne, rose pur pis  644
( MS: s.xiv1/3 )  [P]ernez les flurs des roses desqu'a la tierce part, si les quisez  219.125
curr.coin, Rose Penny
( 1375 )  Einz voulons et grantons que le dit Nicholas pur terme de sa vie rien ent soit tenuz de nous ou noz heirs paier par an que un floure de rose al fest de saint Johan Baptiste la nativité  i 55
flur de segle
1culin.rye flour
( MS: s.xii2 ) Chief dulur: Bon est aloen destempred od glaire e od [fl]ur de segle enplastré sur [lin]ge drap e mis sur le [fr]unt  8
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  Flur de seigle e mel e sel  141
( MS: s.xiii3/4 )  Donc me pernés enneire Flor de segle, pu[d]re de veire  182.1050
( MS: s.xiv1/3 )  Pernez le jus de lancelee e le blanc de of oelement et le flur de segle, si feites enplastre  217.108
farine#1  flurdelis  flurete  fluretté  flurir  flurisable  flurissé  flurissuns  fluron  flurs#1 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
flur