1bot.flower, bloom, blossom:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Averil, [...] dunc veit l'e[n] issir De cez arbres les flurs
725
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
cel odur Que en parais gettent li flurs
96
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Mais quant ele se est envelié, De son baston se est merveillié Qui estoit sec, ore fu cruz, Fluriz et fueilliz et branchuz
1534
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
racines de lis sauvage qui portent une flor porprine
i 249
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Verge qui est saunz verdour, Sauns foil crest e saunz flour
595
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
(J.C.) Ma flor qui pur giel ne s'esmaie, Mon solail quant iver m'efflaie
1882
♦
coll.bot.flowers, flora:
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
pernez de la geneste, u la flur u la foille
157
(
MS: c.1335
)
Ce fust en esté quant la flour Verdist e doint bon odour
iii 208.53
♦
decor.representation of a flower, floral design:
(
MS: s.xii2/4
)
L'escut li freint, ki est ad or e a flur
1354
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Haubers e helmes, espeez e blazons, Peintent les flurs e les rampanz lions
6127
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Le seneschal [...] Un grant coup li vint doner Amount el heaulme peint de flurs, Qe tost abati les colurs
(L) 639
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Par ensum le healme out un flur Entaillé de mainte colur
11035
(
c.1253;
MS: 1586
)
Robert Agulon de gules ove une flour d'argent
63
(
1423
)
Item, .j. ewer d'or chacez, parcell pounsonez, ovec .j. rouge floure sur le topet
iv 217
♦
decor.curr.flower stamped on a florin:
(
1308-09
)
[...] recepisset communes monetas currentes scilicet [...] grossum turonense argenteum vulgariter vocatum a la flour
138
2decor.decoration, ornamentation:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Les flurs abat de l'heame jus
9842
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
verz healmes en lur testes, D’or les fruntels e les flurs
223
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Envirun ert clos de paleis, D’un ancien mur sarazineis; Tut entur ert bataillé, De divers flurs entaillé
12324
♦
refinement, embellishment:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Car quant liseit seinte Escriture, Ou tote ert s'entente e sa cure, N'i quereit pas art de gramoire Ne de science vaine gloire, Flour ne colour de rethorique N'argumenz de dialetiqe
19020
3fig.blossom, baby:
(
MS: s.xiii2/4
)
Jhesu de virgine mere flur
121
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
La flor de la virge vergete
(=J.C.)
792
4fig.flower, elite, finest example, noblest one(s):
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
La flor de la chevalerie D’Engleterre e de Normendie De lui servir s’entremeteient
ii 262.10155
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Il menent od els les bachelers le rei Qui sunt la flur de tut le mond, ceo crei
(B) 11320
(
1212;
MS: 1212-13
)
Ço est li pape saint Gregoire, De seinte Iglise flour e gloire
168
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Ceste guy pur sa sutilité 'Flour dé guys' est appellé
48.1569
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Sapience si est la flur De tutes vertuz e la savour Ke tutes sciences fet savourer
426
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
De chevalerye aprés ly roys Arthure Estoyt ly roys Edward de crestiens la flure
428.2562
♦
fig.virtuous, beautiful person:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Ore veez quel barons, quel juvente, quel flur
2409
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
vus, ma dame, duce flur, Mere et espuse a mun seignur
2115
♦
fig.prime, best part:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
vous avez en fieu au duc Huon donné De toute Normendie la flor et la bonté, Et quanqu’a outre Sainne et de lonc et de lé
i 102.2640
(
s.xii2;
MS: 1284-90
)
en cels jours Quant li rois iert mels en ses flurs
523
(
1212;
MS: 1212-13
)
en la flour de sa juvente
19097
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
La flour e la necessaire de lei depend en seint jugement
121
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
En le temps cist pape Urban estoit en sa fleur le ordre de chanoignes rulers
296.6
5fig.splendours, glory:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Mais tant par ert de seinte vie Qe trestot le monde od sa flor Despisoit por son creator
3651
♦
fig.virtue, virtuous characteristic:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Bele flur ad ki ad desir De peistre povres e vestir
6941
6fig.virginity:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
nel vudreie mie [...] Ke par la vostre fole mestrie Fust ma flur si reflestrie
1896
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Mes la flur de sa char si gardeit Ke blemure n’out en nul endreit
103
7beveragepharm.(flower) infusion:
(
MS: s.xiii3/4
)
De consoude bevera la flor, Puis le suor, s'il boit aprés, De cel ne recharra mes
191.1366
8oenol.'mere-goutte', wine made from grape juice collected before pressure by a wine-press is applied:
(
1380
)
cynk marcs pur un pipe de vin vermaile par nous doné a nostre tresamé frere le conte de Cantebrug, et dys marcs pur un tonelle de vin vermaile par nous doné a Johan Hankyn et les autres mariners, et cynquante soldz pur un tonel de flour et par nous donez as meismes les Johan et mariners
i 86
9culin.flour, powder derived from grinding grain, seeds, etc.:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Par la lettre entent La paille del furment, La flur en signefie, Saces, le allegorie
983
(
MS: s.xii2/4
)
Blanche ad la barbe ensement cume flur
3173
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Eauwe teve a la flour medlez E vostre paste ensint pestrez
385
(
1311
)
le facetz moudre et mettre le fleur en toneux sauvement
i 102
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
triblez en un morter de areim o de fer mult menu cum fleur .iij. onces
ii 220
(
MS: 1419
)
Et qe nulle pestour qi fait payn tourt vend sa flour as keus pur pastes faire; nen altre manere oustee la floure au perille q'appent
265
flur (1113-19)