ficher (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ficher (s.xii1)

[ FEW: 3,506a *figicare; Gdf: 3,782c fichier /3,782c fichié; GdfC: 9,615b fichier; TL: 3,1813 fichier; DEAF: ; DMF:  ficher; TLF:  ficher 1; OED:  ficche v.; MED:  fichen v.1; DMLBS: 935a ficare ]
fycher,  fichier,  fichir;  ficcher;  fitcher,  p.pr. figchant  184 p.p. feché,  fichi  124  

v.a.

1to fix, set, place
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En la boche de sa gent fet de l’aveine verser, Puis fichent les columpnes e les posts font serrer  6550
( 1346 )  quant il fiche puces (=props) en la terre sur queux il mette ses marchandises a vendre  20 Ed III 549
( s.xiv; MS: s.xivm )  les racines des queux (= fruits) sount ficchez en ciel  4vb
( 1399 )  les communes passages en les ditz rivers en queux gorts, estakes, piles, kidelx, et weres sont assiz et fichez  iii 439
fig.to fix, set
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Fous est qui en aveir sun cuer fiche  49
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  estendez voz mains en bones ovres, fichez en verraie creance vostre curage  ii 4
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  lurs quers andeus en li ficherent  590
to fix (boundary mark)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quant si loinz fu alé qe unques nul plus seust, Son merc ficha illuec qe returné ne fust; Si fu fete la bon[de]  5385
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Que vaut qe nous avom tuit le mond cerchez E a .ii. fins del mond bondes e mercs fichez  6331
to fix, attach
( 1343-50 )  Par quey une lettre fut maundé a Loundres par la reigne et son fitz, et fu ficché en l’aube de jour sur la croisse en Chepe, et la copie de la lettre par aillours sure fenestres  51
( 1379 )  les nouns des queux persones sont annexés et fichés a cestes presentes  ii 332
( a.1382 )  Mesme cel an lendimaygne aprés la morte del pape Johan le xii furount fichez sur le us del eglise [...] quatres quayers  3.33
to fix, fasten
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  et en la destre (=hand) un bastun en qui soit une beste fichié a tot une chaldere pendant  289.xiii.3
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  E pur ço quant il fud a la cruiz fiché, dunc perdi il sa vie e fud a mort turmenté  ii 31
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  S'emplierent les fossés de l'admirable citee; Puis enhaucierent lour berfrois, si l'ont bien fiché Qe .c. chivalers armez i poet aler au fossee  948
( c.1250; MS: 1307-25 )  Decoste sunt gymeaus deus Ou sunt ficchez les aneaus  992
( 1423 )  qe la stacion des Reyes & engines appellez Trynkes, & des toutz autres maners Reies, qui sont & soleient estre fitchez & attachez continuelment  iv 259
2to drive in, fix in, (of nail, stake)
( c.1160; MS: s.xiiim )  Od dous larruns fustes pendu, De clous fiché e estendu  3655
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  e ilokes de clous ficherent a la croiz par mi quatre des sacres menbres de soen beneit corps e gros clous de fer  218.24
( s.xivin; MS: s.xivm )  ci fiche les estakes entour cel arbre  13
to sink, stick into
( s.xii1; MS: s.xiim )  Kar par jurn e par nuit agregée est sur mei la tue mains; je sui turnet en la meie chaitivetet, dementres que est fichede l'espine  38.4
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Enz el gravier ad sun bastun fichez  3064
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  sicome en vous l’ancre de moun espoier encessablement est fiché  422
( MS: s.xv )  Pur oster fer e espyne ou ke yl seyt fichy  154.E398
to pitch (a tent)
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Il fichent illoc lur trefs e lur tentories  (B) 2208
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  De lour pavylons fichier ne furent my lent  398
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Les Levitz ficherount adecertes tentories par environ del tabernacle que dedignacioun ne soit fait sur la multitude des filz Israel  87ra
( a.1382 )  le roi d’Engleterre entendaunt, hastyment se remova devers le roi de Fraunce et a deux lieus de lui en chaumpe beale et covenable ses pavelyons ficcha  14.39
to plant
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  face l'en enz ou plus basses parties de aux les racines de ellebro blanc et fiche l'en derechief les racines en terre et les arouse l'en d'ewe  i 166
( 1421 )  et autres wyllughes et poplers sur les ditz ripes de novelle plantier et ficher  iv 157
to stick full (of)
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Un fossé fist jeter aitant, Haut e large, roist e grant, Pus le fist enfin ficher (=of stakes, etc.) E par devant ben herdeler  1016
3to pierce, stab
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Li dyable fiche le homme parmi le penil quant li delit de luxurie perce le quer  36.25
to stick into, pierce
( c.1150; MS: c.1300 )  Tresk'ele ait sun gisier perciét De sun dart dun el l'at fichiét  4664
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Sicum el queor eussent un dart Ei fermement i fust fichié  13919
to transfix
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  La u il vit l’avisiun [...] Treis jurs i esteit abeissez Ensement cum il fust fichez  192.1062
4to look at, stare at
( 1213; MS: 1213 )  Mais ne s'i sist pas longement, quant vit deus ommes soudément en blanc abit laienz entrer don li volz reluistrent tant cler q'il n'i pot fichier sa lumiere  116rb
5to push into
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Mes com l'en voit que li malades doit esteindre, si doit om [prendre] aucune buschete ou aucune estrument bien poli, si li doit l'en ovrir la bouche et ficher ens por depecer la pelete de l'aposteime  i 198
6to throw
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Charles [...] vint a Peroun e ficha sa launce en la meer  121

v.n.

1to sink, stick (into)
( c.1170; MS: s.xiiiex )  (the rider) a terre reversa Ke le coing del heaume enz el sablun ficha  3115
2to settle, fix one's gaze on
( MS: s.xiii2 )  Si vus par aventure de vo(i)z oilz esgardez nule femme, nepurhoc en nule ne devez ficher ne lungement esgarder  184

v.refl.

1to adhere, be attached (to)
( c.1230; MS: 1275-85 )  Ces set ausi cum par musike, Chescun a altre se joint e fiche  1992
(TBD)  Et pour ceo ne vous affiez mye trop (vars. ne vous fichez my trope) de çoe qe vos auncestres furent seisiz  Ed II ii 118
to fix one's gaze, focus on
( MS: s.xiv2/4 )  Femme bele e quointe so tost come verrount Ou richesce ou nobloie, en ces se ficherount  20

p.p._as_a.

1fixed
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  mais je vus frai sul les dous eschaluns, le plus bas devers le chief de l’eschiele fiché a terre e le plus haut devers le chief fiché el ciel  ii 34
( 1361 )  En bracerie; j. fornays de plome. En la quisine; iiij. dressours, ij. plombes fichez, j. fornais gros, j. morter fiché en terre  384
fixed, fastened
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Les [uns] unt les testes copees [...] E fichees sur estaches  181
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  (J.C.:) ‘Pur vus oi e mains e pez fichez de clos’  213
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Lé pez aveyt en croyz pendaunt, E fyché de clous apertement A feur de crucyfyement  5617
( 1361 )  j. crusifix de coper fichez sur un bastone  384
( s.xvin; MS: s.xv1 )  Et vous covient d’aver brenchoms De cloams fychez(M.E. ynayled) a voz measonez  72.12
fixed, immovable
( c.1235; MS: c.1235 )  Un rais ki flamboie, ki du cel descendi, Sur la tumbe Auban se arestut fichi  1063
2fixed (of nail)
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Les paroles des sages sunt ensement cume aiguilluns e cume clous en parfund fichez  i 18
pitched, fixed (of tent)
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  A .c. et as milliers discendent luy diffaié, Et ly pavilon fichié, tost sunt tendu li tree  413
3resolved
( 1340 )  a queu chose tenir Nous estoions tout fitchez de tenir  ii 118
ficher le dent, ficher (les) denz
to sink, stick one’s teeth into
( s.xivin; MS: s.xivm )  par reison qe les chiens ne deient mye ficher denz en lui  87
( c.1360-79; MS: s.xivex )  [...] et puis ficha le dent El pomme, qui soudainement Deinz paradis luy fuist mortal  16462
fig.to get hold of, get one's teeth into
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Plus vaudra sa robe e sun herneis Ke ta rente dous anz ou treis, E ses juaus e sun argent U vus ne ficherez ja le dent  1468
( c.1240; MS: c.1300 )  Fausevers estes fol & pullent, Vus n’i ficherez ja le dent  81.78
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Leurs sires paiont le pour quoy, Mais ja n'en ficheront les dentz  7894
ficher des esporons
to spur one’s horse
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Lors fichent des esperuns E puis se vont entreferir  976
ficher la main
to strike hands
( c.1150; MS: c.1300 )  Se covenances pur ami, Qu'ostagiéd l'aies u plevi, Vers estrange as ta mein fichee Ki par ta boche est [en]lachié  3971
ficher les oils
to look (at), stare (at)
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Neis ses oilz amunt levad, Mais en la tere fiché les ad  464
( 1213; MS: 1213 )  si escleira partot le monde einsi trescler q'a peine i pot les oilz ficher  58vb
( 1268; MS: c.1300 )  Ke il lur apparra si hauster Ke n'oserunt oil en li ficher  13110
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  E par esgarz aparceu De ceo ke hardiement esgarda E sanz vergoine les oilz ficha En face d'umme cont[in]uelement En perçant e horiblement  1255
( MS: s.xiii2 )  icil ki volunters esguarde femme e ki aime e ke fiche sun oil en lui  184
ficher la vewe
to look (at), stare (at)
( c.1300 )  elle avoit les yoz estincelans et sens vergoingne fichoit sa veue en la face des gens  74.20-21
( s.xivin; MS: s.xivm )  Mes les autres qe fichent le vewe en la parole Jesu Crist  61
ficher le pé
to set foot
( s.xivin; MS: s.xivm )  qe a la tierce vewe ne face le homme arester e maugré le seon ficher le pié au terre  126
croiselé fiché
herald.semy of crosslets fitchy
( MS: c.1334 )  Monsire de B. port d’argent a troiz flores de liz de sable croiselé de sable fechés  m.4
croissellette fichee
herald.fitchy, cross of which the lower extremity is sharpened to a point
( c.1350; MS: s.xvin )  Thomas de Laton port d’argent ove un fees et sys croicelettes ficchees de sable  327
aficher  clouficher  conficher  purficher 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ficher