Search Results

You searched for:
Citation siglum: S Fran ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 1038 entries.

Page 7 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

  • maleiçun s.

    Citations:
    (c.1275) E maleçun dona hyduse A ceus ke par male vie e perilluse Destruent le bon edifiment Ke les bons firent entre la gent 3417

  • maleuré a. s.

    Citations:
    (c.1275) 'De tes eles me coverez, cher Pere, De malurez ke me flaelent a tort' 4385

  • mansiun s.

    Citations:
    (c.1275) Issi receut pur guerdun La pardurable mansyun 4768

  • mantelet s.

    Citations:
    (1275) En ceu tens usa sur sun habit, Pur maladye ke le suquist, Un mantelet 3533

  • marbrin a. s. s. pl.

    Citations:
    (c.1275) Cum de cors ke est mort verreyment [...] Plus bele ne ert la face marberyne 2586

  • mastin s. a.

    Citations:
    (c.1275) [...] Saracyns Ke Deu ne creyent cum mastyns 4170

  • matrone s.f.

    Citations:
    (c.1275) A sun departyr a une matrone Le (=a lamb) baylla en garde 3661

  • maurer v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Ne voleyt pas en sa juvenesce Sun cors muryr en laschesce 762

  • medicine s.

    Citations:
    (c.1275) Portez [...] Ceste medycyne a frere Moryz; Deu ly en dura garysun 1596

  • mendier v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1275) A un lu sun chemyn prist De religiun, e iloc requist Le aumone a fuer de mendyaunt 679

  • mendif a. s.

    Citations:
    (c.1275) (St Francis) La aumone requist cum desconu [...]. La aumone donerent au mendif Ky quidayent estre tut estraunge 3246

  • mendiver v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1275) Le leprus ly a la mayn tendu Cum mendivaunt 306
    (c.1275) un frere Respundi en trop dure manere A un povre ke mut a reverement Pria, cum funt acustumément Lé mendivaunz 3511

  • mener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Lé cyteyns se entermellerent E en teu manere se menerent Ke procheyne serreyt l'acumbraunce De la cyté par cele destaunce 2790

  • menuet 2 a.

    Citations:
    (1275) Sun oyl [...] Yssi pendi [...] Sur la joue par un fylet - Ceo est un nerf asez menuet 8019

  • merche 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Ne remyst sygne de esquassure, Ne merk ne enpeynte de blesçure 7172

  • merite s.

    Citations:
    (c.1275) La volunté ke fu estable Pur martyrement en meryte [...] 4297

  • merveille s. adv.

    Citations:
    (c.1275) Le chyvaler en out mervaylle, 'Tut est veyr,' ceo dyst, 'saunz faylle.' 8122

  • meseisé a. s.

    Citations:
    (c.1275) Le quor de tendrur li enmollist A povres mesezés ke il trevist 3506

  • mesneng s.

    Citations:
    (1275) Graunt leesce les quors suprist Dé povres menenges Jhesu Crist 1316

  • mester 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys entendi ke sun mester Esteit les almes a Deu gayner Ke le Maufé de Deu retret 1345

  • mestrie s.

    Citations:
    (c.1275) (the sick) Ne trova dé myres allegaunce, Mes mut out suffert de grevaunce Pur endurer lur mestrye, A poy ke ne out perdu la vye 8312
    (c.1275) (in a decaying corpse:) Puis averunt la mestrye Lé vers 4527
    (c.1275) Le pere tynt ferme a sa resun, A nun doner out la mestrye, Fraunceys le apela 75

  • mesure 1 s.

    Citations:
    (c.1275) E dist ke bon affeytement De teyser e parler a mesure Est bon syngne de alme pure 2207
    (c.1275) De plurer ne tynt il nule mesure 2260

  • meule 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys dist: 'Ce (=J.C.'s teaching on the abandonment of self) est le meule De nostre vye, de nostre reule' 945

  • miette s.

    Citations:
    (1275) Fraunceys, lé myes de l'autre nut Sunt paroles de graunt frut, La myette menue e bele Doctryne est de la Evangele, La hoyst' est reule de seyntteté, La lepre purport' la mauvayté 1817

  • miliu s.

    Citations:
    (c.1275) En myleu des oyseus se myst 5198

  • millisme a.num. s.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys passa jeske en gloyre, Le tens ben mettray en memoyre: Le an an ly livre est compris, Milyme deu cent e vint e sis Du tens de la incarnacyun 6170

  • ministre 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Ke 'freres menurs' eussent a nun Ses freres, e ministres suvereyns, Ke petiz se tenissent e les dereyns En humblesce sulun lur nun. E si en a autre bone resun, Kar en la evangele duz Jhesu Crist 'Ministre' e 'menur' trova escrist 2625 and 2630
    (c.1275) Frere Bonaventure, le bon devin, Ke fu Mynistre General Dé Menurs e pus kardynal 969

  • [minuit] s.

    Citations:
    (c.1275) Le cors sun fiz ke au lyt just Revesqui entur la mynut 6930

  • mirur s.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys [...] ke esteyt ja parfyt E myrur au mund de seynteté 2395

  • moiller 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) Plusurs enfaunz Juer e tant se moullerent Sus Wulturne la ryvere Ke un chey en la bessere 6860

  • moillure s.

    Citations:
    (c.1275) (Friar has been at bottom of river:) N'y out trové en sa vesture Gute de ewe ne moyllure 7479

  • mol 1 a. adv. s.

    Citations:
    (c.1275) sa cote mole e nuvele Fretta dedenz de dure cordele 1959

  • molesce s.

    Citations:
    (c.1275) Ben savayt ke hardiesce Le Maufé conquert par mollesce 1962

  • moller 2 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) Quaunt (a sinful woman) out promys amendement, Ses braz (made rigid by St. Francis) moulla legerement 7905

  • moneie s.

    Citations:
    (c.1275) Sachez ke a povres Jhesu Crist Munoye est serpent venimus 3093

  • morine 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Deu loerent tute la nut Ke le seynt pere Fraunceys murut. Meuz sembla veylle aungelyne Ke vigyle ou pleynte de muryne 6270

  • morir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Kar ceo sembla ke ne peust estre Ke ele ne mursyst quaunt deut nestre L'enfaunt pur ky suffry la peyne 7759

  • morselet s.

    Citations:
    (1275) Le frere manga e garryst. Pus ke out usé le morselet Ne senty unkes ceu deheté 5463

  • mortelement adv.

    Citations:
    (c.1275) La teste esquassa morteaument La peysauntyme, e cheytivement Desuz ceu fes le chetif just Tut freyt mort 6949

  • mover v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) (birds) Ententyvement le (=St. Francis) regarderent. [...] Un sul ne meut an avaunt ne arere 5172

  • mun 2 a.poss. pr.poss.

    Citations:
    (c.1275) Ha! povre homuncel, Ke es tu trublé de teu tristur, Qui deus estre si pastur De ceste maye religiun, Ke joe ne en seye chef patrun? 3441

  • muntaine s. s. pl.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys demurra en la munteyne De Alverne en vye suleyne 4939

  • munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1275) Cum egle munte sa theologye. Issy est dist la haute clergye Ke l'em apele divinité 4683

  • munture s.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys se mist vers une vastine [...]. Ne y pout attayndre saunz munture, Taunt fu supris de feblesce. Un asne munta 3340

  • musage 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Ceo serra folye e graunt musage Si l'em dedeyst tel tesmoynage De ceo ke le apostoyl dyt 6711

  • mustrance s.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys ly fist bone mustraunce; Choses oscurs e nun certaynes Ly fist apertes e mut pleynes 4676
    (c.1275) De la buche Fraunceys apertement Issy la croiz [...]. Le dragun ke la croyz survyst Se myt en fute [...]. Ke Silvestre en eut asseuraunce, Treys fez survyt cele mustraunce 1006
    (c.1275) le syuter Jhesu Cryst Deyt amer humblesce e despyt E partut eschure loenge humeyne, Orgoyl e avaun[taun]ce veyne E faus mustraunce de seynteté 2497
    (c.1275) A le evesk de ceste cheaunce (=miraculous liberation of chained prisoner) Verreyment feseyent mustraunce 7679

  • navie s.

    Citations:
    (c.1275) Se myst vers le pays de Surye; Passer voleyt par navye, En une nef se myst avaunt 4062

  • Nazaren s.

    Citations:
    (c.1275) De seynt Antoyne, le bon prechur, Ke en chapytre precha un jur De tytle: Jhesu Nazaren 1727

  • nerf s.

    Citations:
    (c.1275) Les clous esteyent de la char pure Forgé par dyvyne feture, Durs cum nerf e neyrs cum fer 6217

  • nessance s.

    Citations:
    (c.1275) Pus sa neyssaunce enveugle esteyt, Ne vist unkes pus ke fust né. Par seyn Fraunceys fust allumyné 8079

  • nientprofitable a.

    Citations:
    (c.1275) E le apela vyleyn marchaunt, Nent profitable e nunsachaunt 2424

  • niule s.

    Citations:
    (c.1275) Une nule son cors envyruna Sueve e blaunche e mut clere 4408

  • nombre s.

    Citations:
    (c.1275) Graunt sollempnité la pape y fist E seyn Fraunceys par nun escryst En le numbre des autres seynz Ke du cel sunt leaus cytaynz 6355

  • notiner s.

    Citations:
    (c.1275) La nef par sey saunz notyner Se aloyna ou ly a la mer 5271
    (c.1275) Fraunceys le mestre notiner Prya pur Deu ke utre mer Le menast 4075

  • noveler 2 a. s.

    Citations:
    (c.1275) Un hume [...] Out un[e] cord [...] Ke Fraunceys usa pur ceynture Sulun la manere ke uncore dure Entre les freres cordelers - En taunt ne sunt pas novelers 5494

  • nuement adv.

    Citations:
    (c.1275) Ové lermes se mist umblement A pez Fraunceys e tut nuement Reconust le compas de ceu jargun E de sa fole pensé requist pardun 4912

  • nuncertein a.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys ly fist bone mustraunce: Choses oscurs e nun certaynes Ly fist apertes e mut pleynes 4677
    (c.1275) Ne lur plout favour mundayne, Mé le tyndrent nun certeyne 1548

  • [nunchalance] s.

    Citations:
    (c.1275) A sun vicer' cele escreture Baylla, ke desuz ly out la cure Dé freres, e par nunchalaunce Tost la perdy par cheaunce 4847

  • [nunchalant] a.

    Citations:
    (c.1275) Joe suy a blamer cum nunchalaunt, Ke avaunt ne ay fet prechement As oyseus ke le oent si ducemen 5210
    (c.1275) La femme esteyt nunchalaunt A fere le preu de sun enfaunt 8718

  • nunpussant a. s.

    Citations:
    (c.1275) Purquey lessez le Seyngnur Riche e de graunt valur E vus pernez a vil sergaunt E au povre ke est nunpussaunt? 244

  • obedience s.

    Citations:
    (c.1275) Le comfort de ceste sentence Les enbaudi en lur obedyence 7985
    (c.1275) Ceus ke en obedience vount, E en loynteyn pays irrunt 7980
    (c.1275) A custume lur dit cele sentence Kaunt les envea in obedience ad obedientiam diregebat 1094

  • obedient a. s.

    Citations:
    (c.1275) Ausi, ceo dist, verreement Deut estre de bon obedyent 2588
    (c.1275) Taunt cum plus est despysable Le prelat, taunt est plus plesable La humblesce du bon obedient 2571

  • octobre s.

    Citations:
    (c.1275) A quarte none de octembre, Samady a vespre, ben me remembre 6173

  • ordenément adv.

    Citations:
    (c.1275) Munter (=improve in righteousness) voleyt ordaynément, Pur ceo prist basse fundement De umblesce 401

  • oreillier s.

    Citations:
    (c.1275) Un oryler fu mys de plume Desuz sun chef 1966

  • oreison s.

    Citations:
    (c.1275) De haut gemyz ne aveyt cure [...] Kaunt il fust en uresun 4436
    (c.1275) a Deu fist Sa ureyson 3727
    (c.1275) Pres de la eglyse envyrun Tuz se mistrent en ureysun. Devotement agenulerent, La face vers le cel leverent, Lé mayns en haut estendyrent, En pluraunt lur pleynt fyrent 800

  • [oriloger] s.

    Citations:
    (c.1275) Il aparceut ke en tele destresce Deu ly purvyst encontre peresce Orloger sobre e mut certeyn Ke ne failly ne june ne pleyn 3873

  • oseement adv.

    Citations:
    (c.1275) Devaunt la pape Innocent, Le terz le numé, oseement Le purpos mustra de sa empryse 1168

  • oste 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Deus Freres Menurs herbergerent A sa mesun e troverent Hoste e hostel charytable 8098

  • outrément adv.

    Citations:
    (c.1275) A Fraunceys se myst establement, Le secle lessa utrément 1662

  • ové prep. adv.

    Citations:
    (c.1275) Seyn Fraunceys mut pyteusement Pryerent ke [...], e pus a lur empryse Ové bone fyaunce returnerent 7201

  • overture s.

    Citations:
    (c.1275) Plusurs playes ceu mau lere Le fist a cors, e la prymere En le espaule fyst parfunde, E pres la fendy; e la secunde Desuz la mamele si tres dure Ke yl y remyst une uverture, Ke le vent ke peus en est isseu Sis chaundayles alumés de feu Joyntes ceo sufflet esteynt 6574

  • ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1275) Le chaump partut esteyt overt , De nule part ne esteyt covert 311

  • pacient a. s.

    Citations:
    (c.1275) Seyez pacyent e veyllaunt 1075

  • paenie a. s.

    Citations:
    (c.1275) Dunc avynt ke en paenye Freres de cele estraunge vye Vyndrent entre mescreaunz Cum povres cheytyfs e penaunz 1553

  • paille 1 s. s. pl.

    Citations:
    (c.1275) Le chyvaler orgoylous esteyt, [...] De le amur seyn Fraunceys tynt petyt, Poy en tynt, si cum de paylle 7576

  • pain 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Ke sun cors lur done, peyn de vye; Pur almes sauver 5122

  • painquerant s.

    Citations:
    (c.1275) iloc requist Le aumone a fuer de mendyaunt Cum desconu e paynquerant 680

  • paisant s. a.

    Citations:
    (c.1275) Aprés suy un povre peysaunt 3343

  • palmer 2 v.trans.

    Citations:
    (c.1275) Jerome [...] Clous e coste mut hardyement Manya [...] Le seynt (=dead body of St Francis) pauma hardiement 6263

  • papal a. s.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys la grace especiale Out de Deu e la papale Auctorité out sy conquis. A graunt fyaunce en sun pays Returne tut dreyt vers le val De Spolete 1282

  • parchevir v.trans.

    Citations:
    (c.1275) Taunt out desyr e bon curage A parfere meymes teu veage Ke peut parchevyr sun purpos Ke ne suffry sun cors aver repos 4131

  • parclose s.

    Citations:
    (c.1275) Un poynt ly faudra a la parclose, Kar juner peut e urer, Sa char pener e plurer, En leauté vers sun Seygnur Trovera defaute 2518

  • parcunter v.trans. v.intrans. v. absol.

    Citations:
    (c.1275) De sa beauté e de sa bunté, Ke ne put estre parcunté 3952

  • pardire v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1275) Ceo ke ay en vou, en beaunce, Ne le peus pardyre 7775

  • parer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) a tele chose mettreyt peyne A fere le plus aforceement. D’un d’eus se parreyt plus cherement 5096

  • parfit a. s.

    Citations:
    (c.1275) En graunt seyf sa penaunce Tint si estreyt, en tele destresce Sun cors pena, ke la hautesce Out ataynt de vye parfyte 1912

  • parfunt 1 a. adv. s.

    Citations:
    (c.1275) Seyn F. par sa presence Le (=friar who has fallen into the river) solasza en cel descense. Kar au parfund de la ryvere Aussy ala cum a seche tere 7473

  • parfurnir v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) Vers Assise le chemyn prent A parfurnyr la divise E refere cele eglyse 741

  • parole 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Ceo myracle tendrey graunt Sy seyn Fraunceys a ly (=deaf and dumb youth) feyst taunt Ke sa parole vousist rendre 8156

  • passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1275) une harpe oyt passaunt De un leu en autre en la mesun 2354

  • passion s.

    Citations:
    (c.1275) (St. Francis) les sygnes de la Passyun En meyns e peez out verrément 6210

  • patron s.

    Citations:
    (c.1275) Vers Deu e lur bon patrun Encrustrent en bone duce amur 7865

  • peiner 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Au matyn kaunt le jur fu cler, Le cheytyf fu mené a pener . Les turmenturs sun cors pendyrent En haut e tele moleste fyrent 7723
    (c.1275) cele nut [...] par defaute de coverture Mut fu pené en cele freydure 5802
    (c.1275) Fraunceys [...] par reddur Son cors pena en vye austere 1883
    (c.1275) Fraunceys se pena estreytement A garder sa alme nettement 1985

  • peinture 1 s.

    Citations:
    (c.1275) en remembraunce, En un leu secré, en paynture, De seynt Fraunceys out la fygure 6515

  • peisance s.

    Citations:
    (c.1275) Au quor out dure peysaunce Si ve[e]yt en frere cuntenaunce Ke contraryast a poverte pure En fet, en dyt, ou en porture 2913
    (c.1275) Fraunceys [...] Des almes out graunt pesaunce Ke chayrent en la meschaunce De mort[e]u peché 3381

  • peisant 1 a. s.

    Citations:
    (c.1275) Un vent escust treforment Une mesun, e de la porte Ke esteyt mut peysaunte e forte Le us alocha 7154

  • peisantime s.

    Citations:
    (c.1275) Lé grosse peres ke chargerent Le pressur aval ruerent. La teste esquassa morteaument La peysauntyme 6950

  • pelerin s.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys se tynt cum peleryn En ceste vye ke est chemyn Au pays ke est sovereyn 4309

  • pelote s.

    Citations:
    (c.1275) Set pelotes de neyf se fyst 2043

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11