Anglo-Norman Dictionary

gabeis (c.1136-37)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

gabeis c.1136-37

Clear

gabeis (c.1136-37)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 16,3a gabb; Gdf: 4,198c gabois; GdfC: ∅; TL: gabois; DEAF: G17 gab (gabois); DMF: gabois; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

gabais, gabays, gabbeis, gabbois, gabeiz, gabeys, gabois, gabboy

s.

1merriment, amusement:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Mes des festes ke tint li reis, Del boschaier (=woodland pleasures) ne del gabeis [...] Ne dit gueres l’escrit Davi 6496

( 1160-74; MS: s.xvii ) Bien cuide avoir Normanz matez et confondus [...], Grant joie et grant gabeiz en mainne entre ses drus i 101.2607

2jest, mockery:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Al terme que Henri fu reis Li remenbra des vielz gabeis Donc li quens le soleit gaber, Henri ne pout mie oblier; Por ceste achaison solement [...] Fu Willame del rei haiz E de sa terre dessaisiz ii 276.10548

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Lessez ceste folie, le gabois rien ne vaut 2709

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Tuz tens feit bien li bons reis, Senz fantosme e senz gabbeis 4178

3boast, taunt:

( s.xii^ex; MS: 1272-82 ) Cil de la court estoit Qui greinour joie avoit E meins diseit gabbois E plus esteit curtois 491

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) en la fin c'est grant vergoigne, Car sa vantance est tout gabboy 1968

cum, en, par gabeis

1in jest, mockingly, as a joke:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) ici m’ad amené par gabeis un vassal, Tut pur mei essaier cum fusse cummunal? 878

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Ceo est ore une cruele parole e un fervide mot, ke nostre seignur irrément dit, e ausi com gabbois a la recluse, e a la nonein 201.23

( MS: s.xiii^ex ) Mes ver moi tut tens revele (=the poet's lady), Si me respunt en gabeis 253.12

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) En teu manere parla Parfyt, E en gabeys as autres dyst 7400

2in a taunting, boasting way:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Des juaus qe Dayre envoia a Alisandre par gabois 1390 (rubr.)

tenir a gabeis

1to laugh about, think lightly about:

( 1160-74; MS: s.xvii ) Vit sez damages granz, nel tint mie a gabois i 149.4147

( c.1165; MS: s.xiii² ) Amur est plaie dedenz cors [...] Plusur le tienent a gabeis 20.487

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Les autres ke oyrent la parole, Mes ke fust sa entent[e] fole, Ne le tyndrent pas a gabays E se vouerent a seyn Fraunceys E lur vou ferm asseurerent: [...] 7404

gab gabel gabement gaber gaberie gabeur

gabeis