Search Results

You searched for:
Citation siglum: S Brend mup

Refine your search Try a new search

Your search matched 1154 entries.

Page 10 of 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • quel 1 a. pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. prep. conj.loc.

    Citations:
    (1121-25) Nuls d'els ne set en feid veire quel il (=wall) seit faiz de materie 1674
    (1121-25) Li biens e mals or me perent quel enz el quer plus chier m'erent 1448

  • quelque a. pr.indef. conj.

    Citations:
    (1121-25) Sour seez, Quelque peril que vus veiez 360

  • queque pr.indef. a. conj.

    Citations:
    (1121-25) Itel peine, queque m'anuit, Ai tut un jurn e une nuit 1387
    (1121-25) Sour seez, Quelque peril que vus veiez. Que que veiez, n'aez pour 361

  • quere 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1121-25) Le num del leu que tu quesis , C'est as Oiseus li Parais 543

  • qui 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.

    Citations:
    (1121-25) Ast lur hoste chi tent un tref 857
    (1121-25) Brandans lur dust: 'Je vus comant, E de Jesu faz mun guarant.' Cil le laisent e a force [...] N'i ad malfez qui mult n'annuit 1478
    (1121-25) Eissi vait qui Deus maine 439
    (1121-25) Ast vus venant le Deu fedeil Par qui asen unt cest avei cujus erudicione edocti sunt 581
    (1121-25) Par qui ço fud, bien ert sire! 1574

  • quinze a. s.

    Citations:
    (1121-25) (a demon) Plus halt braiet que quinze tors 912
    (1121-25) Si cururent par quinze jurs Desque li venz tuz lur fud gurz 219

  • quinzeine 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Puis q'unt curut (=travelled by boat) .iij. quinzeines, Freidur lur curt par les veines 897
    (1121-25) del Noel la quinzeine 1307

  • quite 1 a. adv.

    Citations:
    (1121-25) (Judas imploring Saint Brendan to relieve him from his torments in Hell:) "Si tu es de tel merite, Anuit me fai estre quite!" 1436

  • racine s.

    Citations:
    (1121-25) Racines unt en lu de mes, Qui sur =more than deintez saulent les 701

  • rage 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Judas: ‘Repentance n'en oi sage, Ainz me tuai par ma rage’ 1298
    (1121-25) L’altre =monster qui vient a rage braist 930

  • raisun s.

    Citations:
    (1121-25) Cheles, Brandan, par quel raisun Gettes mei fors de ma maisun? 343

  • raler v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1121-25) Quant arivai, ralat la nef 1552
    (1121-25) E puis que fist la venjance, Realat a sa remanance 952
    (1121-25) Or t'en reva; ci revendras, Le juise ci atendras 1797

  • rancune s.

    Citations:
    (1121-25) L'ivers n'en  =to the sheep fait raencune, Ne d’enfertet n’i mort une 421

  • rap 2 s.

    Citations:
    (1121-25) Dist li abes: ‘[...] Enz en la nef venez a mei!’ Jetet lur fuz e bien luncs raps 461

  • ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii1) Diemaine al serir D’ici m’en voi pur asperir Demeine al seir d'ici Me ravirunt mi enemi D s.xiii 1 1316 (var.)

  • receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1121-25) Pain lur portet e le beivre E sis rovet cel receivre 358
    (1121-25) Enfers jetet fus e flammes [...] Puis les receit, quar sunt sues 1210
    (1121-25) E suz le gruign aveit un port Par unt la mer receit un gort =river 168
    (1121-25) Eisi est d'els puis q'unt voud U li dampnez sunt reçoud 1178
    (1121-25) 'Lai nus, abes, a tei entrer E od tei, donz, par mer errer.' Il les cunut e sis receit 195
    (1121-25) Desque receut cumungement, Veanz trestuz mort le prent 347

  • recharger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (1121-25) Le di paschur celebrient; De lur hure ne s'ublient: Plus de midi ne targerent, Mais dunc lur nef rechargerent 846

  • reclaim s.

    Citations:
    (1121-25) Mielz vient suffrir honeste faim Que ublier Deu e sun reclaim 820

  • reclamer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (1121-25) Ne vus tamez, Mais Damnedeu mult reclamez! 45

  • reclin s.

    Citations:
    (1121-25) puis que out fait le larecin, Revint dormir en sun reclin 20

  • recreer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1121-25) D'arbre n'erbe n'i ad mie Ki suaté =sweet fragrance ne rechrie 1742

  • recreire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (1121-25) Mais cum plus vunt, plus se peinent, Ne de peiner ne recrerrunt De ci que lur desir verrunt 1101

  • refaire v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.

    Citations:
    (1121-25) Devant eals unt dulz e blanc pain, [...] Racines unt en lu de mes [...], Puis unt beivre mult savurét [...]. Quant sunt refait, levet s'en sunt 705

  • refreit 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Matines dient ainzjurnals, E as refreiz ensemble od eals Respunt li cors de cez oisals 577

  • refreitur s.

    Citations:
    (1121-25) Puis vunt manger en refraitur 697

  • refrigerie s.

    Citations:
    (1121-25) Judas tells how he has saved lives by building a bridge:  ‘Puroec ai ci refrigerie De si grande ma miserie’ 1461

  • regal 1 a. s.

    Citations:
    (1121-25) Brendan  fud de regal lin 21

  • regard 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Cum s'aparçout par sun reguard 1137
    (1121-25) Reguard aveit angeliel E tut le cors celestiel 1531
    (1121-25) Bien sai que tu sainz es e pius, Quant sanz reguarz vens a tels lius 1438

  • regarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. sbst. inf.

    Citations:
    (1121-25) Al vent portant s'en alerent, Mais la suvent reguarderent: L'isle virent aluminé 1164

  • regne 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Quant vint al tens que il finat, Ralat u Deus lui destinat. El regne Deu, u alat il, Par lui en vunt plusur que mil 1833

  • regreter v.trans. v.intrans. v.impers. sbst. inf.

    Citations:
    (1121-25) La grace Deu mult regrettent, Quer ne sevent quel part aler 230

  • relike s.

    Citations:
    (1121-25) L’abés del liu fait porter fors ses reliques e ses tresors 674

  • remaindre v.trans. v.intrans. v.impers. sbst. inf.

    Citations:
    (1121-25) Par qui creistrat lei de terre E remandrat tante guerre 4

  • remanance s.

    Citations:
    (1121-25) Realat a sa remanance 952

  • remuer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (1121-25) De quirs de buf la =boat purcusent, Quar cil qu'i sunt a plein usent; Asez en unt a remuers 599

  • rente s.

    Citations:
    (1121-25) Les deners tost offri trente; Cil =those to whom Judas had sold J.C. ne voldrent cuilir rente 1296

  • repairer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1121-25) Tot dis m'en voi, tot di repair 1358
    (1121-25) Li flur suef mult i flairent, Cum la u li piu repairent 1736
    (1121-25) Dunc reparat peres Brandan En la terre u fud l’altre an 824

  • repentance s.

    Citations:
    (1121-25) Repentance n'en oi sage, Ainz me tuai par ma rage 1297

  • repentir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1121-25) Pur cel vos di Que de vos voil ainz estre fi Que jo d'ici vos en meinge, Al repentir repenter puis m'en prenge 120

  • replenir v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (1121-25) Bois repleniz de veneisun 1747

  • repos s.

    Citations:
    (1121-25) Ne avrai repos quant mei tendrunt 1432
    (1121-25) Cist est repos de mun peril, Que al samadi prenc al seril 1303

  • reposer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1121-25) Pur reposer lur lassez cors 966

  • repost 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Cil levet sus, prendre l'alat, E en repost tost l'enmalat 318

  • reprendre v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s.

    Citations:
    (1121-25) Cum plus halcet e plus enprent, En alant forces reprent 1154

  • requere v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1121-25) E puis Barinz la =an island, close to Paradise le =his lost god-son  requist U vit iço qu'a Brandan dist 101
    (1121-25) Brandans, tu veis cest parais Que tu a Deu mult requeis 1790

  • reseer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1121-25) Vunt verseilant miserere Desque en estals tuit li frere Fors sul iceals qui servirent; En refreitur cil resirent 710

  • resembler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1121-25) Dreit les meinet a un castel Qui riches ert e grant e bel E resemblout mult regal leu 269

  • resortir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr.

    Citations:
    (1121-25) Halt sunt li pui en l'air tendant, E sur la mer en luin pendant. Des creos desuz la mer resort resurt Pur quei peril i at mult fort 257
    (1121-25) gems Luur grande s'entreportent Des colurs chi si resortent 1694
    (1121-25) Bien set de Deu ne resortet, Pur servir l'en quant le  =chalice  portet 1095

  • respit s.

    Citations:
    (1121-25) Cil li mustrat par plusurs diz, Beals ensamples e bons respiz, Qu'il vit en mer e en terre 82

  • respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1121-25) Cil lui respunt a voiz basse 1263
    (1121-25) Respundent lui comunalment Que ço enprist vassalment 113

  • respons 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Mais cil se taist, respuns ne fait 667

  • resusciter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1121-25) Od les justes resuscitrai Pur la vie que segut ai 1561

  • retenement s.

    Citations:
    (1121-25) Nen unt d'orez retenement: En treis meis sunt en Irlande 1812

  • retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

    Citations:
    (1121-25) Dreit a l'entrer pent uns glavies [...] . Puis unt veud un juvencel Qui veint cuntre eals [...] E le glaive fait retenir A =by un angele 1725
    (1121-25) the thirsty monks Vunt i =to the fountain curant cum sedeillus. Dist lur l'abés: 'Retenez vus!' 646

  • retrover v.trans.

    Citations:
    (1121-25) Li jacoines l'ad gwardee, Or l'unt sur lui retruvee. Plus asour sur lui estunt, E lur feste bele i funt 838

  • retur 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Nues grandes tenerge =darkness funt, Que li sun eir return n'i unt 1648
    (1121-25) Arere fras anceis return Al bon hoste u ous sujurn 1597

  • returner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (1121-25) Or returnent vers lur hoste 1613
    (1121-25) Cil lur ad dist: 'Returnum nus! Avant d'ici ne menrai vus [...]’ 1785

  • reuser 2 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1121-25) A un piler si se teneit. Fort se teneit a la pere Que nel rosast le unde arere 1228

  • reveler 2 v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (1121-25) enz en ceil jadis fumes; E chaimes de halt si bas Od l'orguillus e od le las Par superbe qui revelat, Vers sun seignur mal s'eslevat 523

  • revenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (1121-25) Puis al jusdi sui mis en val [...] Al vendresdi revenc amunt 1399
    (1121-25) Del revenir metent termes. Al departir fundent lermes 891

  • revestir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (1121-25) Tuit li moine sunt revestud 687

  • revisder v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1121-25) Dous feiz tuz dis la semaine Cil revisdout la cumpaine 592

  • riche a. s.

    Citations:
    (1121-25) Or sunt riche, e jo mendi 1280
    (1121-25) Dreit les meinet a un castel Qui riches ert e grant e bel 268

  • rien s. pr.indef. adv. conj.loc.

    Citations:
    (1121-25) De multes riens l'ad asenet 1772
    (1121-25) 'Seignurs, de rien pur quei dutez?' 1051
    (1121-25) Venent i tost e arivent, Ne de l'eisir ne s'eschivent, Ne pur altre rien ne dutent, Mais a terre la nef butent 485
    (1121-25) si lur falt nule rien, Tut lur truverat, ço promet bien 413
    (1121-25) Puiet le munt e lunges vait Ainz que trovet nule rien ait 1512

  • rivage s.

    Citations:
    (1121-25) Vindrent al port el rivage 355

  • rive 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Vers la rive plus ne descent 1191

  • rivere 1 s.

    Citations:
    (1121-25) De beals bois e de rivere Veient terre mult plenere 1731

  • ro 2 a.

    Citations:
    (1121-25) Cil lui respunt a voiz basse, Mult ert roie, forment lasse 1264

  • roche 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Fer ne roche ne adamant Ne pot guarir a sun trenchant 1713
    (1121-25) Sur la roche  =in the sea  u sunt venud Trovent seant homme nud [...] 1221

  • rocheit s.

    Citations:
    (1121-25) Un port truvent, la se sunt mis [...] Cil fud faitiz en le rocheit blef 264
    (1121-25) Par un rochet sa veie tint, Une bodne =large boulder puis li survint 1514
    (1121-25) Vint al roceit que li vilain Or apelent le Salt Brandan: Icil s’estent durement lui Sur l’occean sicume un gruign 163
    (1121-25) Terre veient [...]. Mais n'i truvent nul entrethe U lur nef fust eschipede (=moored), Quer de rocheiz ert aclose 253

  • roe 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Judas speaking: nuit e jurn En la roe ro sui en tresturn, E jo chaitis, encroez enz, Turni tant tost cum fait li venz 1354

  • romanz s.

    Citations:
    (1121-25) Que comandas ço ad enpris Secund sun sens e entremis, En letre mis e en romanz 11

  • rosei 1 s.

    Citations:
    (1121-25) La ruseie suet le mel Par le ruseit =dew qui vient del cel 1751

  • rost 1 s.

    Citations:
    (1121-25) of the torments of Judas in Hell: Puis sui [...] mis al rost, Entre dous fus lied al post 1373

  • rue 1 s.

    Citations:
    (1121-25) part la nue A l'espace d'une rue. Cil se metent enz el calin E parmi unt grant chemin 1656

  • ruer 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1121-25) Revint mult tost od sa lamme Tute ruge cume flamme. [...] Halcet le sus vers la nue E dreit vers eals puis la rue 1148
    (1121-25) of Judas’ torments in Hell: Al mecredi sus sui ruez U li perilz m'i est muez 1369

  • ruge a. s.

    Citations:
    (1121-25) Revint mult tost od sa lamme Tute ruge cume flamme 1144

  • ruiste a.

    Citations:
    (1121-25) Sailent bestes ruistes de mer 1058
    (1121-25) Li abes Brendan [...] Cum hom qui ert de mult grant sens, De granz cunseilz e de rustes 41
    (1121-25) Si cum il vunt, veient ester Un munt mult halt tut sul en mer. Tost i venent, mais la rive Roiste lur ert e escive 1508

  • runceie s.

    Citations:
    (1121-25) De runceie ne de cardunt Ne de orthie n'i ad fusun 1739

  • rusee s.

    Citations:
    (1121-25) La ruseie suet le mel Par le ruseit qui vient del cel 1751

  • rute 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Deus en ad fait ço que li plout. D'iço n'aiez nule dute, Ainz tenez bien vostre rute. Sachez qu'il ad sun jugement U de repos u de turment 1502

  • ruver 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

    Citations:
    (1121-25) De Deus nus veint, el ne savum, La viande que nus avum. Nus n'i avum nul loreur, Ne n'i veduns aporteur, Mais chescun jurn tut prest trovum, Sanz ço qu'ailur nus nel ruvum 746
    (1121-25) Vindrent al port el rivage. Ast vus mult tost un message: Pain lur portet e le beivre E sis rovet cel receivre 358
    (1121-25) Granz curs unt fait li pelerin, Mais uncore ne sevent fin. [...] Cist ne rovent estre en pose 1108

  • sachel s.

    Citations:
    (1121-25) Al col pendud marin werec Plein un sacel portout tut sec Dun mes peisuns pouse quire 1572

  • sacraire s.

    Citations:
    (1121-25) Li sacraires fud sardoine, Li pavemenz calcedoine 1081

  • saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (1121-25) Des narines li fous lur salt 935
    (1121-25) Sailent bestes ruistes de mer, Vunt costeant la nef enturn 1058
    (1121-25) Vunt mult tost e sailent fors Pur reposer lur lassez cors 965
    (1121-25) Lascent cordes, metent veil jus; Ariverent e sailent sus 386

  • saive 1 a. s.

    Citations:
    (1121-25) Dreit a l'entrer pent uns glavies, Qui cel ne creint nen est savies 1708

  • salt 1 s.

    Citations:
    (1121-25) Jetant flammes de sa gorge A granz salz curt en sa forge 1142

  • salu s.

    Citations:
    (1121-25) E la mer fud tant paisible Pur quei unt le curs mult peinible. Espesse fud cume palud; Tel i out enz ne creit salud 792

  • saluer v.trans. v.refl.

    Citations:
    (1121-25) Saluet tei mil e mil feiz Li apostoiles danz Benedeiz 7

  • sanc s.

    Citations:
    (1121-25) Salt ent li sanz des aigres mors 941

  • sanglant a.

    Citations:
    (1121-25) Les plaies sunt mult parfundes, Dun senglantes sunt les undes 944

  • sanz 1 prep. conj.loc. quasi a.

    Citations:
    (1121-25) Mais chescun jurn tut prest trovum, Sanz ço qu'ailur nus nel ruvum, Tute veie le jurn uvrer Entre les dous un pain enter 746

  • saphir s. a.

    Citations:
    (1121-25) un grant piler [...]; De jargunce fud saphire 1067

  • sapin s. a.

    Citations:
    (1121-25) Mairen dunt sa nef fist faire: Tute dedenz de fust sapin 175

  • sardin s.

    Citations:
    (1121-25) Od jagunces e sardines Forment grandes e entrines 684

  • sardoine s.

    Citations:
    (1121-25) Li sacraires fud sardoine, Li pavemenz calcedoine 1081

  • Sathan s.

    Citations:
    (1121-25) Les dous de vus avrat Satan Od Abiron e od Dathan. Li tierz de vus mult ert temptez, Mais par Deu ert bien sustentez 199

  • saul 1 a. s.

    Citations:
    (1121-25) Ici me fist la funtaine De tuz cunreiz qui est pleine: Ço li est vis qui rien en beit De tuz cunreiz que sauls seit 1588

  • sauler 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1121-25) Racines unt en lu de mes, Qui sur deintez saulent les 702

  • savant 1 a. s.

    Citations:
    (1121-25) Par l' espirit Deu mult sunt savant 1030

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12