Anglo-Norman Dictionary

replenir (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

replenir 1121-25

Clear

replenir (1121-25)

Cite this entry

[hap]

[ FEW: 9,61b plenus; Gdf: 7,59b replenir; GdfC: ∅; TL: 8,900 replenir; DEAF: plein (replenir); DMF: replenir; TLF: ∅; OED: replenish v. / replenished adj. / replevished adj.; MED: replenishen v. / replevished ppl.2; DMLBS: ∅ ]

repleiner, repleinir, replener, resplenir

v.a.1to fill, make replete ♦ to spread, cover
p.p._as_a.1restored to full strength

v.a.

1to fill, make replete:

( MS: s.xiii ) Ke par tuit sa odur estent [...] E replenist quanke ad entur 175.62

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) En tele manere replenez le pot, pus ben coverez, le mettez en une chaud[e]re plein de ewe ii 267

♦to spread, cover:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) la fame de sa bounté repleint (ms. replenit) (var. (A: 1375) respleint; (T: s.xiv^3/4) replenist) tute Europe 129.8

replenir de

1to refill, fill again with:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Heom ki sun ventre replenist Del frut 11097

( 1317 ) graunt partie de vyn horstret et le tonel repleny del ewe salé Ed II xxi 140

♦to replenish, restore:

( 1346 ) tote ceste terre de la dite monoie desceivantment repleny ii 160

( 1353 ) pur replener les ditz roialme et terres de monoie i 333

♦to fill, endow with:

( 1190-93; MS: s.xiv¹ ) Deu l'ot de bien si replenie Ke meinte bone prophetie Diseit la dame [...] 1123

( s.xiv¹; MS: c.1361 ) si ont il repleniz de merveille et de escimure (Latin: impleti sunt stupore et extasi) (A) 363a

p.p._as_a.

1restored to full strength:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Se crent Deu e laist vilainie, Saine ert tut e replenie 2318

( c.1300; MS: s.xivⁱⁿ ) si le patient seit fort e repleni, fetes le seyner de la veine capitale ii 142

repleni de

1filled with, containing much:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Bois repleniz de veneisun 1747

( c.1230; MS: 1275-85 ) Vers orient s'estent Messie, Dit cum de messun replenie 1018

( s.xiii^2/4; MS: s.xiv¹ ) Le pavement ad tut veu de fossé repleniz, De metal chaut bien buillant le vit parempliz 420

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) tot le cors fust repleny de boces 97

♦filled, endowed with:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Trent et. iiii. aunz .viii. moys .v. jours, vus dye, Regnoyt suz Engleterre par ley establye, En resoun et dreyt mayntynt la monarchie De vigour et value, de sen replenye 429.2583

♦fully under the influence of:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Il est del deable repleni 14809

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) il estoit repleni del Seint Espirit 31.53

plenir#1 replein repleniser

replenir