Anglo-Norman Dictionary

sanc (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

sanc 1113-19

Clear

sanc (1113-19)

Cite this entry

[hp]

[FEW: 11,170a sanguis; Gdf: 7,302c sanc; GdfC: 10,623c sanc; TL: 9,136 sanc; DEAF: sanc; DMF: sang; TLF: sang; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 2929b sanguis]

san, sancg, sancgk, sanck, sancke, sancs, sang, sangk, sank, sanke, sanqe; saunc, saung, saunge, saunk, saunke, saunge, saunz 164, senz 4671, seync,
pl. sans, sanz, sens

s.1blood 2(the felony of) bloodshed 3descendants, family, lineage ♦ descent (from male or female parent), expression of the side of the family through whom rights have descended 4blood relationship ♦ legitimacy, right of inheritance

s.

1anat.blood:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) par le fundement Lur fait le sanc issir 1741

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Salt ent li sanz des aigres mors 941

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) dis plaies lui firent, dount vola le cler sanc 174

( 1212; MS: 1212-13 ) del seint veir cors nostre Seignour e de son sanc soi fist garnir 7357

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) si homme out meyn ou pee freschement ensanglanté de sanke de joene cierf, il ne averoyt garde de serpent 130

2law(the felony of) bloodshed:

( MS: s.xiii^1/4 ) Si l'om se claime al veskunte de bature u de medlee, si sanc i ad u plaie, si deit le veskunte [...] metre le malfaitur par plege pur le sanc 493

3lawdescendants, family, lineage:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Qaunt propheter aloient a gent de pais, Un sire renomee du saunc Eneas Qe troien estoit arriva par cas 473.25

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) quant l'en travaille franc homme pur enservir son sanc 76

( 1354 ) lui et son sang desheritez ii 255

♦lawdescent (from male or female parent), expression of the side of the family through whom rights have descended:

( 1281 ) desicom la garde deyt ensuyre le plus dingne du sanc iii 72

( 1283 ) demandom judgment deiscom nous avom lestat cely qe de nous tient com pere e madle e l;autre ne pout nule ren demander si par la mere noun e femele, si la garde solom la digneté a nous ne appent i 133

( 1291-92 ) saunk madle est plus digne et plus pur al reaume demaunder e governer qe saunk femel 24

4lawblood relationship:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) Abusion est qe avoesons de eglises [...] soient alienés de dreit saunz par doeires 164

( 1291-92 ) nule reson ne dirra qe ly plus loynteyn de saunk seyt plus procheyn a heriter 24

♦lawlegitimacy, right of inheritance:

( 1388 ) en cas d'accion de possession auncestrell de trier qi est plus prochein heir et de trier le sank, [...] 12 Rich II 74

( 1399 ) qe le dit Thomas soit restitut a ses noun et fame [...] nounobstant mesme le juggement par quel le sank feust entrerupt par entre le dit Thomas et ses heires et auncestres iii 430

sanc aduste

1pathol.sanguis adustus, burnt blood, blood corrupted by overheating :

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) de melancolie [in]naturale ou de sausefleume ou de sanc aduste i 167

sanc ars

1pathol.sanguis adustus, burnt blood, blood corrupted by overheating:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) et doigne l’en tant a ces com a caus qui travaillent de sanc ars i 167

sanc collateral

1lawcollateral blood, the relationship between the issue of siblings:

( 1317 ) quaunt le sanke lineal failist adonqe parvient qe le droit de remeindre comensa en nous com en sanke collateral Ed II xxii 17

sang costein

1lawcollateral blood, the relationship between the issue of siblings:

( 1311 ) dreit ne put resortir en le saunc costeyn par tant com yl y ad sanc en le descente Ed II x 42

( 1311 ) al sanke costeyn ne put resorter […] Ed II x 44

sanc de dragon
dragon

(de) sance enter

1lawwhole blood, the relationship of persons having the same father and mother:

( 1292 ) yl aveyent .v. freres, les ques n’aveint rens de lur purpartyes; e desicum vus ne poez mustrer ke […] entre eus del enter sang cele tere fut partye, demandom agarde […] sy […] cele tere fut partable 20-21 Ed I 325

( 1310-11 ) en defaute du saunk entier si poet le saunk partie demaunder com heir Ed II vi 59

( 1314 ) Vous mustrez coment vous estes heyr de l'entier saunk Ed II xviii 157

( 1321-22 ) qe n'est mie heir d'enter saungs [sic], mes frere d'autre ventre i 399

sanc espandu

1law(the offense of) bloodshed:

( 1285 ) pur trespas com de bateryes, saunc espaundu e autres malfetz encontre la pes i 103

( 1318 ) a presenter hu et cri, sang espaundu ne purpresture a sa veuwe Ed II xxii 295

( 1343 ) coment les defendants avoint fait compulsion a ses gentz de presenter a counte de saunk espandu 17-18 Ed III 213

( c.1365 ) Item ceulx qui sont enditez qu'ilz tiennent devant eulx heu crié ou sang (var. (V: s.xv¹) sank ) espandu [...] s'ilz sont de ce convictez [...] 68

sanc furché
furcher

sang guté

1law(the offense of) bloodshed:

( 1352-53 ) Petrus le Mazerer pur son cotel trere a Johan Herwy et sanc gouté - .xx. s. 40

sanc lineal

1lawlineal blood, direct descent:

( 1311 ) Mes ore ne put estre dedit q’eles ne sount pas en le sanke lineal Ed II x 44

( 1317 ) quaunt le sanke lineal failist adonqe parvient qe le droit de remeindre comensa en nous com en sanke collateral Ed II xxii 17

sang medlé

1textilecloth woven from threads of different colours:

( MS: s.xiii¹ ) vestis polimita: sancmedlé 42

sanc parti

1lawrelationship of persons having only one parent in common:

( 1310 ) un Rauf [...] avoyt .ij. femmes, dount R., de qi mort etc. est issu de la une feme et R., pere Emme, del autre issue..; issi est ele du sank parti Ed II iv 25

( 1314 ) cely qe est de saunk partie a qi nul heritage Thomas de ley put descendre Ed II xviii 156

sanc trait

1law(the offense of) bloodshed:

( 1285 ) en play de trespas, come de saunc treit ou de bateries i 170

( 1291 ) pur saunke treet maliciousement de cape ou de cotel 94

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^1/3 ) Item en chescune pleynte de baterye, saunge treet, hamsokne ou de autre trespas feet en la dyte vyle de Gippewyz countre la pees 94

demi sanc
demi#1

precius sance
precius

able de sanc
able

chen a sanc
chen#1

allié de sanc
allier

corruptiun de, del sanc
corruptiun

cours de sanc

1pathol.haemorrhage, issue of blood:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Totes tençons surmunterad, E sancfuison (ms. curs de sanc) estanchera En quel membre que il serra 222.558

coursun de sanc
coursun

defaute de sanc
defaute

entereté del sanc
entereté

flux du sanc
flux

fluxion de sanc
fluxion

germains de sanc
germain

gute du sanc

1lawtrace of blood, (remote) connection with ancestor:

( 1310 ) en un bref de droit il covent sercher chescon gute du saunke pur avoir la descente bone Ed II iii 14

heir de, du sanc
heir#1

home de(s) sancs

1Bibl.man of blood, bloodthirsty man:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Delivre mei des ovranz iniquitet, e des humes de sancs salve mei 75.58.2

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) des humes des sancs salve mei (Latin: de viris sanguinum salva me) 100.LVIII.2

parcener du, en sanc
parcener#1

pece de sanc
pece#1

perrette de sance
perrette

plein de sanc

1sanguine, with a rosy complexion:

( c.1240; MS: c.1300 ) Pleine de sanc fu la pucele Si esteit durement bele 67.19

pres de sanc
pres#1

privé de sanc
privé#1

priveté de sanc
priveté

prochein ami du sanc
prochein

rachat (de char et) de sanc
rachat#1

suztraction de sanc
suztraction

del sanc avalant
avaler

en sanc

1bloody, blood-coloured:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) La lune dunc se [de]mustrad, En ruge sanc ert: ço semblad A tutz icel qui la veeient; En sanc esteit, [tuz le] diseient 1736

destrure en sanc

1to bring to a violent end:

( 1309; MS: s.xvi² ) jekis a taunt qe lour accion feut en seync destrut par un noble chevaller, G. de W. 15.38-39

( 1309; MS: s.xvi² ) sachez qe cel accion fuit destruit en seync (ms. enseyne) par un batail [...] 17.19

faire redempcion (de char et) de sanc
redempcion

gaster son sanc
gaster#1

lesser sanc
lesser

prendre redempcion de char et de sanc
redempcion

traire sanc

1to draw blood, wound (and cause bleeding):

( c.1185; MS: s.xiii^1/3 ) Hercules [...] Dedenz l’escu la verge ad traite; Il n’i traist sanc n'il n’i tucha 3181

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) giant mice De nul ne traient sanc qui de mort ait garant 5129

( MS: 1272-82 ) Longis i vint a lui e de la launce li feri, saunc e ewe en issi tret 7.9

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m ) si nul fiert autre du palme sanz saunc trere, soit trois foiz mys en plounge dedeinz la meer 5.7.12

( 1392-93 ) une graunt kerne dez gentz armez vindrount a Yoghille et [...] le dit Sire Simond [...] grevousement baterount, et sanc de luy traieront 217

( MS: 1419 ) Et s’il fiert nully du poigne, ja n’eit il saung treat, paie a la citee .iij. souldz [...]. Et s’il treat saung du poigne, paie a la citee .xl. deniers 389

♦med.to let, extract blood:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Traie l'en trois onces de sanc des espaules par jarser i 178

( s.xiii^m?; MS: s.xiii^3/4 ) par froidure doit l'en traire peu ou noient du sanc ii 28.17

( 1266-1300; MS: c.1300 ) Mais avant ceste medecine boen est d’espurgier la teste ou l’estomak ou un de aus, et se les gensives souvent sengnent, om doit traire sanc en la fontaine du col derier ou entre les espales 249.S49.7

sancrevee sancsue sancterné sancdragon sanglant sanglanter sanguin sanguinarie sanguine sanguinein sanguis seigné seigner#1 seigner#2 seigneresce seignure

sanc