repairer1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

repairer1 (s.xii1/3)

Cite this entry

[hap]

[ FEW: 10,261a repatriare; Gdf: 7,48c repairier; GdfC: ∅; TL: 8,869 repairier; DEAF:  repairier; DMF:  repairer; TLF: ∅; OED:  repair v.1; MED:  repairen v.; DMLBS: 2763b repatriare ]
rapairer,  rapeirer;  repaireir,  repairere,  repairier,  repairir,  repairrer,  repairrier;  reparer,  reparier,  reparir,  reparrer,  repayrer,  repayrere;  repeirer,  repeirier,  repeirir,  reperier,  reperrer,  repeyrer,  repeyrir,  repoirer,  repoirier,  repoyrer,  reparairer  282,  reperirer  2624 (ms.),  reparirer  197,  respairer  595 (var.), 
p.pr.pl. repairauncez (l. repairauntez)  i 51,  repairairantz,  reparairauntz  282,  repareirantz  ii 306  

v.a.

1to restore, give back: 
( 1376 )  que toutes les biens, prises, robbes, et pilez par mauxfaitours, ou arestez par officers des seignuries, sur meer ou par terre, la quele est ja venuz a noz conissances, soit repairé, restitué, et delivré franchement  iii 1068
2merch.to export, send abroad for sale: 
( 1423 )  si graunde quantite des lains repairent en Holand, Zeland, et Flaundres  iv 251

v.n.

1to return, go back: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Tot dis m'en voi, tot di repair  1358
( MS: s.xii2/4 )  En France, ad Ais, bien repairer devez  135
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Repaire e oi mei (Latin: Convertere et exaudi me), Sire, li miens Deus; enlumine les oilz, que jo unches ne dorme en mort  17.XII.3
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Li rois Waldef s'en returna, A la batalle repoira  4140
♦marit.to return to shore, land: 
( 1163-70; MS: s.xiv1/4 )  Issi cume les Engleis firent Ki lur rivages bien guarnirent, Ke ne poerent repairer Li Daneis ne denz encumbrer  781
( s.xivin; MS: 1312-40 )  repeyrerent les dys freres ov lur .c. chevalers a Bretaigne  10.4
♦theol.(of Jesus) to return, come again (for second time): 
( 1121-35; MS: s.xii3/4 )  Ki est cist reis de gloire Ki repaire od victoire?  206
♦to return, come back (in narration): 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  A la geste voil repairer Dunt ai enpris l'escrit traiter  11597
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Fort fu la bataille e dure al comencer. A ceaux des olifanz voil ore repoirer  2029
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Hui mes devum a Boun repeyrer  2790
( c.1240; MS: c.1300 )  Ore a la terre repeirerum, Si vus plest, si en parlerum  7.5
♦to return (to the control, rule of): 
( c.1334; MS: s.xivm )  adonqes repeira cel regne al roialme de Westsex  182.10
♦to redound, come again: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  U tost u tart a lui repaire Le mal qu'il fist  3771
2to return to a previous state: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Desturnant acertes tei ta face, serunt turbé; tu toldras l'espirit d'els, e defirunt, e en lur puldre repairerunt (var. (P: s.xii4/4) reparerunt)  153.CIII.30
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Sa oie lores li repairat E sa langue li desliat  142rb29
( 1267; MS: c.1300 )  Pur ceo covient [...] les cors en terre purir Geske Deu [...] Les vuile resuciter, E dunc le cors reparira Tel cume l'alme deservi a  1777
♦to return to normal function: 
( s.xii1/3; MS: c.1200 )  Senes la dolur s'en ira, E sa santé repairera  235.952
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  La veue a ses oilz repaira  3490
♦med.to heal, return to health: 
( 1121-35; MS: s.xii3/4 )  A l'oisels ad un os Enz en la quisse, gros: Se humm la muele ad, Qui la veue faldrat, E les oilz en =bone marrow uindrat, Senes repairarat  2172
♦theol.to be converted, return to the true faith: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Nient repeirant (Latin: Non convertenti) sa espée aguserat; suen arc tendit, e apareillat lui  9.VII.12
3to live, reside: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Li flur suef mult i flairent, Cum la u li piu repairent  1736
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Que profite le guamenter La u repaire le pechier?  1672
( 1280 )  qe chescun alderman en soun wardemot ententivement enquerge de meffesours repeirauntz en sa garde  283
( 1355 )  quites et frank [...] a demorer et reparer ou que lui plerra sanz empeschement  i 790
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  [...] en nuisance et dissaise, sibien a seux reparantz au vostre dite ville, come al comunalté d'icelle  370.15
repairer a
1 to return to: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Dunc sunt tuit as nes repaired, Tant unt siglé  703
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Pois est repairiez a Danfront  ii 49.4371
repairer arere
1to withdraw, go back: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  floz ariere repairot  2588
( c.1240; MS: c.1300 )  Comanda l'alme repeirer arere Al cors  83.134
♦to go, journey back: 
( c.1195; MS: s.xiii4/4 )  En Jerusalem en ala e ariere repaira  1918
repairer de
1to return, come back from: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Treis contez [...] D’ultre mer erent repeiré, U enceis furent envié Par l’empereur  447
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  […] Saul, ki de ses cultures repairad  21
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Quant Abram fu de l'estur repairé, Li reis Baram li est encontre alé  (B) 464
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  A thousand pagans De dulce France repeirent de preier, De Saint Martur de Turoine gaster  2261
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  come Rollant repayrast de la batayle ou touz nos cristiens furunt occys  60
repairer de sunge
1to awaken from a dream: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Kant veu aveit la vision E de cel soinge repairi  1085
repairer en
1to return to, move back to: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Dunc reparat peres Brandan En la terre u fud l’altre an  824
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  pus soit le plaié mis sur une table tut quais, que les buaus repairent en lur propre liu  i 77
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Cink homes prent, si repeyrera En le lu dount il mua  30.157
( a.1399; MS: a.1399 )  noz gentz furent bien leez en male array de wayver et voidere la terre de Bretayne et repayrere en Engleterre  132.23
repairer en memoire
1to come back, return to mind, be recollected: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Repairt (Latin: Redeat) en memorie l'iniquited de ses peres vers Deu, e l'iniquited de sa merre ne seit eslavée  205.CVIII.15
repairer en sei
1to withdraw into oneself: 
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  La nuit aprés le frere en sei repeira, E de ce qu'il ot fet mult se purpensa  1465
2to turn against oneself: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Tresun doit en soi repairer  2624

v.refl.

se repairer a
1to return, go back to: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  A joie e a baudur se sunt donc repeirez  9102
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Atant le counte s'est repairé, En une chambre est entré Ou les deus enfanz dormerent  1090
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Abraham le muton sacrefie E puis se repaire a Sarre s'amie  (b) 635
( s.xivin; MS: 1312-40 )  e si se repaira a la foreste  9.31
♦to return, come back (in narration): 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Repeirom nous al haunt des armes des chivalers  58.2
s'en repairer a, en
1to return, go back to: 
( MS: s.xii2/4 )  En France, ad Ais, s’en deit ben repairer  36
( 1171-74; MS: c.1200 )  Einsi s'en repaira saint Thomas a sun sié  4946
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  A sun ostel s'en repaire Gui  924
( c.1230; MS: s.xiiim )  Si s'en repaire en sun pais, Quant il aveit sun cungé pris  3931
s'en repairer arere
1to return, go back to: 
( 1121-35; MS: s.xii3/4 )  Quant eles sunt saulees, Chargig e trusees, Par esse le charere S'en repairent arere  1088
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Les filles Getron s'en repairent arere, Lur aventures cuntent eles a lur pere  (B) 1748
♦astron.(of the moon) to return, go back: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  the moon Quant sun curs ad furnit [...] Par esse la charere S'en repaired arere  2470

sbst._inf.

1return, action of coming back: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Tut se mettrunt el repairer, Quant ne purrunt mielz espleiter  325
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Ma terre vus bail a guarder Tute desqu'a mun repeirer  850
( c.1270; MS: s.xiiim )  al repeirer de pelerinage  534
♦merch.return, action of bringing back: 
( 1413 )  come le tresnoble roy Edward puis le conquest tierce ordeina son estaple d’estre a la ville de Caleys, et que l’entier reparer des lains, pealx lanus, quirs, plumbe, estain, bure, formage et toutz autres marchandises, excepts draps lanuz et harank sore, passantz hors du roialme d’Engleterre [...] a dite ville de Caleys  ii 217
sanz repairer
1irrevocably, without the possibility of return: 
( 1212; MS: 1212-13 )  en infer vont sanz repeirier  16769
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Rayner et sa mesné sunt saunz repairer Confoundrés al diable  i 492
( MS: c.1400 )  Qe totes seient exilez [...] A touz jours, sanz repairer  (A) 181

p.pr._as_a.

1resident, residing: 
( 1285 )  pur ceo qe akunes gent soent repeirantz en la citee  i 103
( s.xiv1 )  Li amerous compaignoun qui sont demoraunt e repairaunt en la bone cité de Lundres  216

p.pr._as_s.

1resident, one who resides in a place: 
( 1315 )  le counte Edmund fist ordener et faire a grantz custages une sale grante, pur servir a tenir les countes, et pur les assembletz des venanz et repeirantz en meismes la ville  i 296
( 1364 )  pour quiete, bien, et profit des subgitz, d'une coste et d'autre, et de touz les repairanz a les paiis et seignuries de l'une et l'autre  iii 750
( 1414 )  a graunde damage de tout la dite citee et toutz les repairauntz a ycelle  iv 36
2one who returns: 
( 1414 )  a grande fraude, damage, embesillement, et perde de les custumes du roy nostre seignour, et aussi arrerissement de tous les repairairantz a l'estaple suisdite  iv 53
( 1414 )  et auxi arrerisment de toutz les reparantz al estaple  ii 190
nunrepairant  repair  repairable  repairement#1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
repairer_1