We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
regne1 (s.xii1/3)
Cite this entry

regne1 (s.xii1/3)

Cite this entry
reign,  reigne,  rengne,  renne,  reygne,  reyne  (regn  Rom Chev ANTS 4621 (var. O),  reng  Sel Bills Eyre 103,  renge  King’s Council Ireland 183,  reyn   Turpin 477)  
  FEW:  regnum 10,215b Gdf:  regne 6,744a GdfC:  regne 10,524b TL: regne 8,623 DEAF:  regne  DMF:  règne  TLF:  règne  OED:  reign n.  MED:  regne n.1  DMLBS:  regnum 2724b

In certain graphies it is impossible to determine whether or not the final e is tonic (regne vs. regné), unless it occurs in a rhyming position. In prose, it usually is a matter of editorial choice whether or not the word is given an accent. The different etymologies and less ambiguous variant graphies validate the necessity of two separate dictionary entries.

s.

1reign, rule, dominion: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Malvais est regne e petit vaut Des que justise e pais i faut  Rom de Rou wace ii 100.5773
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  E quant le regne de l’orient comença a faillir aussi cum par age, dunc comença le regne de l’occident creistre en sa juvente  Liv Regions 18
♦theol.divine rule, dominion: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Li tuens regnes est regne de tuz siecles (Latin: Regnum tuum regnum omnium saeculorum), e la tue poested en tute generaciun e generaciun  Camb Ps 256.CXLIV.13
2reign, period of rule of a monarch: 
( 1140-60; MS: 1140-60 ) al trezime an de mun regne  Ely Arch 266.47
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Heraut prist corone a Noel [...] E le regne poi li dura  Rom de Rou wace ii 106.5948
( 1258-59 )  le vintime jur de octobre, le an de nostre regne .xlij.  Ann Burt 455
( 1319-22 )  en le sime an de son regne  King’s Bench i cxvi
( 1370-71 )   l’an du regne le Roy Edward tierce puis le conquest quarant quynt  YMB i 12
( 1442 )  l’an de vostre reign .xx.me  Rot Parl1 v 40
3realm, kingdom, territory under the authority of a monarch: 
( MS: s.xii2/4 )  De plusurs regnes vendrunt li hume estrange  Roland 2911
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Latins, uns reis [...] Ki tut cel regne en pais teneit  Brut WACE 38
( 1215; MS: 1226 )  [L]eise chascun des ci en avant eissir de nostre regne et repairier sauf et seur par terre et par eve  Magna Carta 360.42
( c.1259; MS: c.1259 ) Ci part le empire e le regne de France  Iter paris 127
( a.1382; MS: a.1382 )  pur trewe prendre [...] parentre les realmes d'Engleterre et d'Escocez, et donqes fuist une trewe graunté parentre les deux regnes  Anon Chr1 6.6
♦theol.Kingdom of Heaven, spiritual estate under the authority of God: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Mult ert la compainie lee A ki sun regne ert otrié. Deus [...] nus doinst parmanable vie  S Gile1 235
regne de, du ciel
theol.Kingdom of Heaven, spiritual estate under the authority of God: 
( MS: 1120-40 )  Pres est de Deu e des regnes del ciel  S Alexis1 179
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Pur ceo porte il el chief coroune Ki a entendre ceo lui doune, K'al regne de ciel est merké  Corset ANTS 587
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  tuz icels homes bonurez serrunt Ki pur le regne del ciel espaier se funt  Vitas 6740
( 1354; MS: c.1360 )  [...] q'il lour plese par seinte charité de requere et prier pur moy la haute reigne du ciel  Sz Med1 238.21
regne de mort
mort1
regne Deu
theol.Kingdom of Heaven, spiritual estate under the authority of God: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Quant vint al tens que il finat, Ralat u Deus lui destinat. El regne Deu, u alat il, Par lui en vunt plusur que mil  S Brend mup 1833
( s.xiiex; MS: c.1300 )  S'il ad pus Deu en memorie E lui eime e lui sert, Le regne Deu par tant ne pert  Rom Phil 1608
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  (women) chef sunt de tute cortoisie, De franchise et de bonté; Le regne Dieu lor soit apresté!  Eschez ANTS 23.84
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  ki pur Deu les puet suffrir, Del regne Deu ne puet faillir  Apoc giffard 64
( c.1374; MS: s.xivex )  [...] Le regne Dieu pour deservir  GOWER Mirour 14359
Regne Maiur
theol.toponymcountry, realm of Jesus Christ as the millennial emperor: 
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  li cerf [...] Sa teste turnera Vers le Regne Majur Cuntre l’empereur Ki cunquerra Magot E les regnes de Got  Sibile 1025
regne terrien
Kingdom on earth, the Christian world under the authority of God: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 ) Ce sunt saun doute deus principaus seges (=of Christianity): Ephese ke est a destre du regne terrien, e Compostle ke est a senestre  Turpin 932
per de regne
per1
primat de tut le regne
primat
aver regne
to rule as a monarch, reign: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Ke Jhesu Crist li doynt tel eir Ki digne seit del regne aveir  S Edm Life ANTS 450
tenir (le, sun (etc.)) regne (de)
to rule, hold sway (over): 
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  Nature mult ferm lie Et moustre sa mestrie La ou soun regne tient  Respit 157.43
♦to rule as a monarch, reign (over): 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex ) Evax fut un mult riches reis: Lu regne tint des Arabeis  Lapid 28.2
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  Trente e dous anz tendra Regne e governera  Sibile 817
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  plus sui gentil femme Que tel reine que tent regne  Proth ANTS 6616
( c.1390; MS: s.xivex )  Dieu [...] Qui tient du ciel le regne emperial  GOWER Balades 335.8

[gdw]

See also:

realme  regnacion  regné1  regnel  regner 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
regne_1