ruver1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ruver1 (1113-19)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 10,445b rogare; Gdf: 7,254c rover; GdfC: ∅; TL: 8,1518 rover; DEAF:  rover; DMF:  rover; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 2848c rogare ]
roever,  rover;  ruever ; 
ind.pr.1 rois,  ruis,  rus; 
ind.imp.3 revout, 
pret.3 rava; 
p.p. ruvet  

v.a.

1to ask, inquire about: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  De mot en mot li a cunté Quanque li reis lui ad ruvé  712
( c.1378; MS: s.xivex )  Quant Dieus qarante jours juna, Le deable [...] luy rova: ‘Dy que ces pierres soient pain’  16469
2to request, ask for: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Quant il out le digner rové Et li sires l’out enz mené [...]  1333
♦to ask, implore, beg for: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  De Deus nus veint, el ne savum, La viande que nus avum. Nus n'i avum nul loreur, Ne n'i veduns aporteur, Mais chescun jurn tut prest trovum, Sanz ço qu'ailur nus nel ruvum  746
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  E autres bunes quan jo ruvai, Glorie sen fin vus en rendrai  473
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Respit de mort, Sire, ne te dei jo ruver  823
3to desire, wish for: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Tant ad joie ke plus ne rove  3735
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ne rovent vostre feu; il aiment mielz le lur  7379
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Volentiers foleie e de gré [...] D’itel errur, de tel errance Ne ruis certes ja delivrance  204.164
4to bid, order, instruct: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Elfled sa suer l'en heritad, Si cum Edred li reis rovad  3492
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ly roys Alisandre ne volt unqes finer; Assaut aprés autre fet nuit e jur rover, Car treus ne repos ne lur volt point doner  2230
ruver (+ inf.)
1to wish, desire to: 
( MS: s.xii2/4 )  Cil l’at trait =betrayed ki vos en roevet feindre  1792
2to bid, instruct to: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Le premer jurn posad A sun oes e ruvat Pur sue amur garder E forement celebrer  440
( c.1136-65; MS: c.1200 )  [...] Pur ceo que li ruevet guenchir Tot l'alaiter =flattery e le blandir Des pecheors ki losengier Le volent de mal comencer  595
( c.1245; MS: c.1255 )   Li roise [...] Sun aumoner apeler rove, Mais n'i fu truvez pur la presse  3466
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Enaprés si comande autre chose aprester: Oint rove de goupil et de chievre meller Et faire bone emplastre et sor le mal poser  ii 93.441
♦to bid, invite to: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Vindrent al port el rivage. Ast vus mult tost un message: Pain lur portet e le beivre E sis rovet cel receivre  358
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Unques a l’autre mot ne dist Fors tant que seeir la rovat  29.787
ruver que (+ subclause)
1to bid, order, instruct to: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  E Romulus qui ert reis Ruvat que chascun mois Fust 'kalende' apelét Par trestut sun regnét  1098
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Dit m’est et rové que jo face de seint Nicholas en romanz  36
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Jo ne te rois ne ne comant [...] Que tu faces ço que jo di  ii 239.9515
( s.xiii1; MS: c.1340 )  esliserent un bon barun [...] si.l roverent que s’il peut Jhesu trover, qu’il l’ameint of lui  14
♦to bid, invite to: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  si but la meitié e vers lu i se turna, Rova li ke.l beust  4227
ne ruver (+ inf.)
1to have no wish, desire to, prefer not to: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Granz curs unt fait li pelerin, Mais uncore ne sevent fin. [...] Cist ne rovent estre en pose  1108
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Ne sai numer, ne ruis mentir, Les quels alerent mielz ferir  5307
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Ben sai que ja mes n'avrai ben Ne jo, certes, aver nel rus, Kar ben vei que aver nel pus  2095
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Que frai e quei faire puis? Vivre certes mes ne ruis!  406
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Ne ruis sure mai le los atraire Ke jeo par mai sache ceo faire  1487
ruver a (+ inf.)
1to request, ask: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Si ront trové danz Libertin Prostat a terre onqore enclin, Com cil qui ne fina d'orer. Lors li roverent a lever  776
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Quatre bacheliers appella En sa aie, si lur rava A traire le drap  2577
2to bid, order, instruct to: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Deu, qui nus rove a murir pur justise  3559
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  [Justin] li mire rove bon comin a secchier Por [i]cel mal oster pleiné une quillier  ii 93.437
♦to bid, invite to: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  El le prist par la main, cuntre lui se dresça, Juste lui sur sun lit a seeir le rova (var. (O: s.xiiim) ruvad)  534
ne ruver a (+ inf.)
1not to request, ask: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  S'est tels que perece le toche, Ne li queor fors ovrir sa buche, Ne li ruis plus a travailler Fors asavurer e maschier  15

v.n.

ruver de
1to beg for: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  un cheitif [...] Sur un femer devant un us [...] A trespassans revout del ben  109
ruver (+ i.o.) de (+ inf.)
1to request, implore (someone) to: 
( s.xiii2/4; MS: c.1275 )  Le prior, quant l’oy, de attendre li roeve  (Ch) 153
ne ruver de
1to have no wish, desire for: 
( MS: 1120-40 )  De lur tresors prenent l'or e l'argent Sil funt jeter devant la povre gent: Par iço quident aver discumbrement; Mais ne puet estra, cil n'en rovent nient: A cel saint hume trestut est lur talent  529

p.pr._as_s.

1beggar: 
( s.xiiex; MS: s.xiii1 )  Dune al ruvant ço ke tu poez de gré  642
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ruver_1