reposer (s.xii1/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

reposer (s.xii1/4)

[hap]

[ FEW: 10,263a repausare /8,63b pausare; Gdf: ; GdfC: 10,549b reposer; TL: 8,922 reposer; DEAF:  reposer; DMF:  reposer; TLF:  reposer; OED:  repose v.1 / repose v.2; MED:  reposen v.1 / reposen v.2; DMLBS: 2763c repausare /2772b reponere 2 ]
repauser,  reposir,  reposire,  reposser,  repouser,  resposer  

While most of the senses of reposer seem to derive from the Latin repausare, it is possible that the meaning of ‘to place’ may be the result of confusion with the verb reponere. See additional commentary under poser.

v.a.

1to give rest to, rest
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  Pur reposer lur lassez cors  966
( s.xiii2; MS: c.1325 )  le solail fu resplendisant. E Marie de meintenant Joseph apele [...] ‘cest chaut m’anuit assez. Pur ço, sire, me reposez Desouz cel arbre ke vus veez’  206
2to lay down, place
( s.xii1; MS: s.xiim )  Les meies plus segreies choses tu acuntas; repose (Latin: pone) ma lerme en tun bucel, mais nient el tuen recuntement  96.LV.8
( s.xiii3/4; MS: c.1275 )  il emblerent fausement le livre e le reposirent en Tyberiade  612
to lay to rest
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Ly roi Daunus est enterrez, En riche sarcu reposez  12636
oenol.to lay down (wine, as in a cellar)
( MS: s.xivin )  ens qe de grape plese vin sou la nape, covint que il seit defolé, coulé e reposé  10.n29
( 1318 )  quaunt lez ditz vins serrount couchez et reposez  273

v.n.

1to rest, repose
( 1119; MS: s.xii2 )  Damnesdeus la truvat Par .vi. jurz que uvrat, Al sedme reposat: Cel semaine apelat  413
( s.xii1; MS: s.xiim )  En pais asembleement reposerai e dormirai (Latin: simul requiescam et dormiam)  5.IV.10
( 1160; MS: s.xiiim )  En sa loge la fait entrer, Si la comande a reposer  1618
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  as ambesdeus les rois ad durement requis Resposer une piece chescuns en son pais Desqu'a tant que bone gent de poeir e de pris Se pussent entremettre qu'il fussent fait amis  290.742
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  homme coveint de hors travalier e al ostel reposer  122.24
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le oliphaunt [...] ne peot mye reposer en gisaunt  92
to lie at rest, lie in the grave
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Bede le prestre dunc deviad, A Weremue iloc [posa]  (ms. reposad). [Cheolwlf] li reis moine devint  1742 (MS)
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  La vile demeine ert al seint, Ou sun seint cors repose e meint  4314
( c.1230?; MS: s.xiiim )  Que el sepulcre reposas, Dunt de mort puis relevas  2019
2to stand, be still (again)
( s.xii1; MS: s.xiim )  Del ciel oit fesis jugement; la terre trembla e reposa  102.LXXV.8
( 1354; MS: 1360 )  la mer est toutdis travaillant [...] ensi qe jammés ne repose  91.18
lawto lie inactive, quiescent
( 1305 )  e pus qe la note une foiz repose sanz continuance de procés, si ele devoit estre resumé, [...]  33-35 Ed I 315
( c.1353-80 )  et donkes devya le dit monsieur B. et ci reposa la suite a la seynt Michel ensuant  91
literature(of a text) to come to an end, stop
( s.xiii1/3; MS: s.xiv1 )  Ici reposera mun dit  201
( c.1240; MS: c.1300 )  Un petit cunte vus conterum E pus aprés reposerum En cest livere  131.2
( c.1250; MS: s.xivin )  Cete matere si repose: Parloum ore de autre chose  393
reposer (de) (+inf.)
1to cease, desist from
( 1354; MS: c.1360 )  temps serroit de reposer de male faire  221.25
( MS: s.xiv2 )  Reposes (var. Reposez de (B)MS: s.xiv2) faire malement, apernez bien faire  (A) 219
reposer en, par
1(of a quality) to dwell, be found in
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Cil out a nun Theodose, Par lu crestienté repose  832
( 1406 )  bontees et vertues qe reposerent en l'onurable persone de [...]  iii 574
lawto lie vested, be established in
( 1275 )  Ermygarde en ky cors le franc tenement repose  141
( c.1292; MS: c.1300 )  Fee est un dreit reposaunt en la persone le verrey heyr  i 212
( 1311 )  celui en qi le droit reposa fut resceu a defendre son droit  Ed II xi 23
reposer sur
1lawto rest one's case on
( 1311 )  quant vous dites qe [...] et sur ceo reposetz  Ed II x 88
( 1316 )  la partie qe doune respouns repose sur cela  Ed II xix 123

v.refl.

1to (be at) rest, repose
( s.xii1; MS: s.xiim )  Pur ce que je me repous el jur de tribulation, e que jo munte al nostre aceint pople  272.25
( c.1180; MS: s.xii2 )  Prince se deit bien resposer, Ne se deit mie trop deliter  202.65
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  when listening to music les sens dunkes se reposent  752
( c.1325; MS: c.1325 )  se reposoyt desuyt un dater  25.5
ship.to be docked, lie at dock
( 1440 )  maiz se la ditte nef soy repose d’attendre son temps et homme achate de lui marchandise en tel manere il ne sera mie di ce empesche ne riens ne perdra vers le roy  70
se reposer en
1to lie vested, be established in
( c.1275 )  le dreyt de la avowesun se repose en R.  116

p.p._as_a.

1rested, refreshed
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  plus deveement envairent lor enemis ausi com s'il feussent reposez  24.1
agricultural(of land) rested, fallow
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  adunqe arrez le reon qarré pur aver la bone terre reposé  320

sbst._inf.

1rest, repose
( c.1300; MS: s.xivm )  Quant perdi sun dormer et sun reposer, Des oils sovent fez comença plurer  437
( 1323 )  Et chyvauchamus tout armés sauns nul reposer  106
( 1354; MS: c.1360 )  les renars, quant il ont fait ascun male, trop bien se sevent la retraire et la reposer tantqe ils vient lour temps  104.7
( MS: s.xv )  […] devaunt maunger e aprés reposer  145.E297
2(action of) laying down, placing
( 1318 )  Et surverra l'endemein le reposer dez torchez  247
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
reposer